This is the story of a dysfunctional New York family, and their attempts to reconcile
It Runs in the Family is a Comedy, Drama film released in 2003.
7 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
557
00:35:20,536 --> 00:35:22,094
I tell you. Man.
558
00:35:22,171 --> 00:35:25,299
Punk ass hit me
with the body. Sheesh.
559
00:35:25,374 --> 00:35:27,308
Looked like a foul to me.
560
00:35:29,745 --> 00:35:31,872
What are you doing here?
Shouldn't you be in class?
561
00:35:31,947 --> 00:35:35,383
Didn't feel like going
to class today. I guess.
562
00:35:35,451 --> 00:35:37,715
What. I can't cut class?
What about you?
563
00:35:37,786 --> 00:35:40,687
This is your fiFTh time
this semester.
564
00:35:40,756 --> 00:35:42,246
At least someone's counting.
565
00:35:42,324 --> 00:35:45,384
I couldn't care less
how many classes you cut.
566
00:35:45,461 --> 00:35:47,486
You're the one
wasting the tuition. Not me.
567
00:35:47,563 --> 00:35:50,623
Yeah. Well. looks like
I'm going to have to cough up...
568
00:35:50,699 --> 00:35:53,463
another year's worth.
569
00:35:53,536 --> 00:35:55,026
I just got a letter
from the registrar...
570
00:35:55,104 --> 00:35:58,972
and they want me to
stick around for another year.
571
00:35:59,041 --> 00:36:03,273
You know. My grades
are the pits. So whatever.
572
00:36:06,715 --> 00:36:08,080
I'm sorry. Asher.
573
00:36:08,150 --> 00:36:10,015
Yeah. It's all good.
574
00:36:10,085 --> 00:36:11,780
What'd you expect?
575
00:36:22,231 --> 00:36:25,359
- Shit. I'm late. I got to go.
- All right.
576
00:36:27,937 --> 00:36:29,404
Give me your hand.
577
00:36:29,471 --> 00:36:32,065
- What?
- Your hand. Fool.
578
00:36:32,141 --> 00:36:34,234
OK.
579
00:36:34,310 --> 00:36:35,470
What's this?
580
00:36:38,647 --> 00:36:41,207
- My digits.
- OK.
581
00:36:41,283 --> 00:36:43,774
- Call me.
- I will.
582
00:36:43,852 --> 00:36:45,080
Maybe.
583
00:36:49,992 --> 00:36:51,687
This is so high school.
584
00:36:53,963 --> 00:36:56,363
Oh. Are you going to pretend
nothing ever happened?
585
00:36:56,432 --> 00:36:58,832
Nothing did. You know. Happen.
586
00:37:00,436 --> 00:37:02,301
What is that.
The Bill Clinton defense?
587
00:37:02,371 --> 00:37:05,067
Because I could've sworn
something happened. You know?
588
00:37:11,413 --> 00:37:14,382
Why don't you just
finish me off?
589
00:37:14,450 --> 00:37:17,078
Suzie. Suzie.
I am so flattered. OK?
590
00:37:17,152 --> 00:37:18,585
- Oh. Good.
- But we got to let this go.
591
00:37:18,654 --> 00:37:23,284
Because. The truth is.
Guilt is stronger than lust.
592
00:37:29,965 --> 00:37:33,901
I was so proud of you.
You did so good.
593
00:37:33,969 --> 00:37:35,197
Let's put this right here...
594
00:37:35,271 --> 00:37:38,069
so Dad can't miss it
when he comes in. OK?
595
00:37:38,140 --> 00:37:41,803
Wonderful. I'm starving.
596
00:37:43,779 --> 00:37:47,442
Eli. Dad and I talked about
your allowance request.
597
00:37:47,516 --> 00:37:49,484
We have no problem
giving you more money.
598
00:37:49,551 --> 00:37:51,815
We know you'll spend it wisely.
599
00:37:53,422 --> 00:37:54,855
We just wish
that you'd let us know...
600
00:37:54,923 --> 00:37:57,892
a little bit more
of what you're thinking...
601
00:37:57,960 --> 00:38:00,121
in words.
602
00:38:00,195 --> 00:38:03,255
- You know what I mean?
- Whatever.
603
00:38:05,601 --> 00:38:06,761
I just want you to know...
604
00:38:06,835 --> 00:38:08,598
that you can talk to us
about anything...
605
00:38:08,671 --> 00:38:11,196
anything at all.
Whatever's on your mind.
606
00:38:11,273 --> 00:38:15,039
There's nothing you can say
that will upset us.
607
00:38:15,110 --> 00:38:16,771
Understood?
608
00:38:21,383 --> 00:38:25,285
Do you and Dad ever sixty-nine?
609
00:38:29,158 --> 00:38:31,092
Will it be the usual.
Mr. Gromberg?
610
00:38:31,160 --> 00:38:32,593
- The usual.
- All right.
611
00:38:32,661 --> 00:38:35,960
- And for you. Mrs. Gromberg?
- She'll have the usual.
612
00:38:37,333 --> 00:38:38,891
What's good tonight. Bruno?
613
00:38:38,967 --> 00:38:41,800
Well. Tonight...
tonight. We have the osso buco.
614
00:38:41,870 --> 00:38:44,862
Very nice. Served
with potatoes and broccoli.
615
00:38:44,940 --> 00:38:48,899
We have a veal chop cooked in
a marsala wine... very lovely.
616
00:38:48,977 --> 00:38:50,842
I'll just have the usual
as well.
617
00:38:50,913 --> 00:38:53,780
Oh. Good decision.
618
00:38:53,849 --> 00:38:57,376
At least I entertain the idea
of trying something new...
619
00:38:57,453 --> 00:39:00,547
a concept
that you've never grasped.
620
00:39:04,526 --> 00:39:07,017
Let's do presents.
621
00:39:07,096 --> 00:39:10,691
Oh. Maybe there's a job offer
for our oldest son in here.
622
00:39:10,766 --> 00:39:12,825
Oh. Boy. Huh?
I could only hope.
623
00:39:12,901 --> 00:39:14,528
Wait a minute. Ladies first.
624
00:39:14,603 --> 00:39:16,901
I may be a selfish.
Money-grubbing lawyer...
625
00:39:16,972 --> 00:39:19,236
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.