The lovely Hermia is to wed Demetrius, but she truly cares for Lysander. Hermia's friend, Helena, is in love with Demetrius, while other romantic entanglements abound in the woods, with married fairy rulers Titania and Oberon toying with various lovers and each other.
A Midsummer Night's Dream is a Fantasy, Comedy, Romance film released in 1999.
6 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
so that but one heart we can make of it.
521
00:41:25,040 --> 00:41:27,680
Two bosoms interchained with an oath
522
00:41:27,760 --> 00:41:30,000
so then two bosoms in a single troth.
523
00:41:31,000 --> 00:41:32,440
Then by your side,
524
00:41:33,120 --> 00:41:35,360
no bedroom me deny.
525
00:41:36,080 --> 00:41:38,840
For lying so, Hermia, I do not lie.
526
00:41:42,880 --> 00:41:45,040
Lysander riddles very prettily.
527
00:41:54,960 --> 00:41:57,640
Mmm. Nay, gentle friend.
528
00:41:59,760 --> 00:42:01,120
Mmm!
529
00:42:01,200 --> 00:42:03,680
For love and courtesy, lie further off.
530
00:42:05,720 --> 00:42:07,520
In human modesty...
531
00:42:10,000 --> 00:42:14,360
such separation as may well be said
becomes a virtuous bachelor and a maid.
532
00:42:16,760 --> 00:42:18,360
So far be distant.
533
00:42:19,120 --> 00:42:21,080
And good night, sweet friend.
534
00:42:22,520 --> 00:42:25,120
Thy love ne'er alter
till thy sweet life end.
535
00:42:25,200 --> 00:42:28,720
Amen. Amen to that fair prayer, say I.
536
00:42:28,800 --> 00:42:32,240
And then end life when I end loyalty.
537
00:42:39,080 --> 00:42:40,200
Here is my bed.
538
00:42:41,800 --> 00:42:43,520
Sleep give thee all his rest.
539
00:42:43,600 --> 00:42:46,040
With half that wish,
the wisher's eyes be pressed.
540
00:43:04,960 --> 00:43:07,040
Through the forest have I gone,
541
00:43:07,120 --> 00:43:10,560
but Athenian found I none
on whose eyes I might approve
542
00:43:10,640 --> 00:43:13,320
this flower's force in stirring love.
543
00:43:18,120 --> 00:43:19,800
Night...
544
00:43:19,880 --> 00:43:21,520
and silence.
545
00:43:25,400 --> 00:43:26,800
But who is here?
546
00:43:30,320 --> 00:43:32,960
Weeds of Athens he doth wear... oh!
547
00:43:33,040 --> 00:43:36,040
This is he, my master said,
despised the Athenian maid.
548
00:44:31,240 --> 00:44:34,280
And there the maiden, sleeping sound
549
00:44:34,360 --> 00:44:37,160
on the dank and dirty ground.
550
00:44:43,880 --> 00:44:45,480
Pretty soul.
551
00:44:46,960 --> 00:44:49,440
She durst not lie with this lack-love,
552
00:44:49,520 --> 00:44:51,440
this kill-courtesy.
553
00:44:54,360 --> 00:44:57,840
Churl, upon thy eyes I throw
554
00:44:57,920 --> 00:45:00,760
all the power this charm doth owe.
555
00:45:00,840 --> 00:45:03,120
When thou wakest, let love forbid
556
00:45:03,200 --> 00:45:06,280
sleep his seat on thy eyelid.
557
00:45:06,360 --> 00:45:09,240
And so awake when I am gone,
558
00:45:09,360 --> 00:45:12,880
for I must now... to Oberon!
559
00:45:15,120 --> 00:45:18,080
I charge thee hence,
and do not haunt me thus.
560
00:45:18,160 --> 00:45:20,560
Oh, wilt thou darkling leave me?
Do not so.
561
00:45:20,640 --> 00:45:23,720
Stay on thy peril. I alone will go.
562
00:45:32,040 --> 00:45:35,240
I am out of breath in this fond chase.
563
00:45:36,680 --> 00:45:39,920
The more my prayer,
the lesser is my grace.
564
00:45:42,400 --> 00:45:45,000
Happy is Hermia, wheresoe'er she lies,
565
00:45:45,080 --> 00:45:48,240
for she hath blessed and attractive eyes.
566
00:45:51,520 --> 00:45:54,280
How came her eyes so bright?
567
00:45:55,200 --> 00:45:57,520
Not with salt tears.
568
00:45:57,600 --> 00:46:00,400
If so, my eyes are oftener
washed than hers.
569
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
No.
570
00:46:04,840 --> 00:46:07,320
No, no. No.
571
00:46:07,400 --> 00:46:11,040
I am as... ugly...
572
00:46:11,600 --> 00:46:13,000
as a bear.
573
00:46:13,760 --> 00:46:16,960
For beasts that meet me run away for fear.
574
00:46:25,840 --> 00:46:27,160
Lysander?
575
00:46:35,160 --> 00:46:37,240
Dead or asleep?
576
00:46:37,320 --> 00:46:40,200
Lysander, if you live, good sir, awake.
577
00:46:40,280 --> 00:46:42,320
Oh.
578
00:46:42,400 --> 00:46:45,200
And run through fire
I will for thy sweet sake.
579
00:46:45,280 --> 00:46:46,800
Where is Demetrius?
580
00:46:46,880 --> 00:46:48,720
Oh, how fit a word is that vile name
581
00:46:48,800 --> 00:46:50,320
to perish on my sword.
582
00:46:50,400 --> 00:46:53,640
Do not say so, Lysander. Say not so.
583
00:46:53,720 --> 00:46:55,680
What? Though he love your Hermia?
584
00:46:55,760 --> 00:46:58,440
Lord, what though?
585
00:46:58,520 --> 00:47:01,440
Yet Hermia still loves you,
then be content.
586
00:47:01,520 --> 00:47:03,120
Content with Hermia?
587
00:47:03,200 --> 00:47:05,200
No. I do repent
588
00:47:05,280 --> 00:47:07,160
the tedious minutes I with her have spent.
589
00:47:07,240 --> 00:47:10,280
Not Hermia, but Helena I love.
590
00:47:10,360 --> 00:47:13,240
Who will not change a raven for a dove?
591
00:47:15,000 --> 00:47:18,280
Wherefore was I to this keen mockery born?
592
00:47:18,360 --> 00:47:21,000
When at your hands
did I deserve such scorn?
593
00:47:21,080 --> 00:47:23,960
...
Showing first 5000 characters of 31309 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.