The Return of the Pink Panther

355 00:41:55,763 --> 00:41:57,181 Watch it! 356 00:42:46,981 --> 00:42:48,816 I have the report here. 357 00:42:49,066 --> 00:42:51,485 Someone has trifled with your brakes. 358 00:42:51,735 --> 00:42:53,737 The underworld will stop at nothing. 359 00:42:53,988 --> 00:42:55,739 It's the second attempt on my life. 360 00:42:55,948 --> 00:42:59,118 I may have caught my death of pneumon... 361 00:43:07,168 --> 00:43:09,128 Gesundheit. 362 00:45:00,864 --> 00:45:04,284 I have fixed your doorbell from the ringing. 363 00:45:04,535 --> 00:45:06,537 There is no charge. 364 00:45:06,787 --> 00:45:09,456 Thank you. What do you want? 365 00:45:09,665 --> 00:45:11,750 I am from the telephone company, 366 00:45:11,959 --> 00:45:14,461 there is something the matter with your pheun. 367 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 - My "pheun"? - What? 368 00:45:16,880 --> 00:45:19,800 You said there's something the matter with my "pheun". 369 00:45:20,050 --> 00:45:22,219 - Yes. - My phone? 370 00:45:22,469 --> 00:45:24,930 That is correct, yes, that is what I been saying. 371 00:45:25,139 --> 00:45:27,266 No trouble with the telephones here. 372 00:45:27,474 --> 00:45:30,853 I know when there is a trouble, and when there is not a trouble. 373 00:45:31,395 --> 00:45:34,106 And I can definitely tell you that there is a trouble, 374 00:45:34,314 --> 00:45:36,984 - you may rest assured of that. - Since when? 375 00:45:37,234 --> 00:45:39,445 Since it was reported. 376 00:45:39,903 --> 00:45:42,573 I see. What is the trouble with the telephones? 377 00:45:42,823 --> 00:45:44,825 If I knew that, I could simply call you up 378 00:45:45,075 --> 00:45:46,743 and tell you what the trouble is. 379 00:45:46,994 --> 00:45:48,912 What's the trouble? 380 00:45:49,746 --> 00:45:52,332 This man says we have trouble with our telephones. 381 00:45:52,583 --> 00:45:56,003 Allow me to introduce myself. I am Emile Flournoy, 382 00:45:56,253 --> 00:45:58,839 communications expert and chief trouble-shooter 383 00:45:59,089 --> 00:46:02,634 - for the Nice Telephone Company. - Please come in, monsieur. 384 00:46:19,526 --> 00:46:21,111 Now what can we do to help you? 385 00:46:22,112 --> 00:46:24,656 Which is your nearest phone? 386 00:46:25,282 --> 00:46:27,701 - There. - What? 387 00:46:27,951 --> 00:46:29,745 Ah, yes... 388 00:46:30,704 --> 00:46:33,081 Hmm. 389 00:46:33,290 --> 00:46:36,627 Yes, this phone will not do at all. 390 00:46:36,877 --> 00:46:39,588 Show me another phone. It won't do at all, I'm afraid. 391 00:46:39,796 --> 00:46:42,799 - Show Monsieur Flour... - Flournoy! 392 00:46:43,050 --> 00:46:47,012 Flournoy... the telephone in Sir Charles's study. 393 00:46:50,557 --> 00:46:52,684 I hope you locate the trouble, monsieur. 394 00:46:52,893 --> 00:46:55,562 Madame, it is my business to locate trouble. 395 00:47:00,400 --> 00:47:03,237 - No trouble back there. - If you require anything... 396 00:47:03,487 --> 00:47:05,030 Monsieur, all I require... 397 00:47:05,239 --> 00:47:09,868 is a phone, my little bag of tools and some privacy in which to work. 398 00:47:10,077 --> 00:47:12,162 That is all I require. 399 00:48:04,464 --> 00:48:07,217 Take that phone, but don't pick it up until I tell you. 400 00:49:04,524 --> 00:49:08,278 - <i>Raymond?</i> - <i>Si.</i> 401 00:49:10,030 --> 00:49:14,826 <i>I'm taking the 5.00 plane to Switzerland, have you got that?</i> 402 00:49:15,035 --> 00:49:17,245 <i>Si, Switzerland.</i> 403 00:49:17,454 --> 00:49:19,539 Have you got the merchandise? 404 00:49:19,873 --> 00:49:22,125 - <i>Si.</i> - Good. 405 00:49:22,375 --> 00:49:27,714 I'll see you tomorrow at the Palace Hotel in Gstaad. 406 00:49:28,048 --> 00:49:29,174 Si. 407 00:49:29,382 --> 00:49:33,345 - Goodbye. - Si. Goodbye. 408 00:49:51,238 --> 00:49:52,572 Inspector? 409 00:49:52,822 --> 00:49:53,823 Do not come in! 410 00:49:53,990 --> 00:49:55,075 Do not come in, 411 00:49:55,242 --> 00:49:58,453 I am making further delicate adjustments to the phone. 412 00:49:59,162 --> 00:50:01,623 I will tell you when it is safe to enter. 413 00:50:08,421 --> 00:50:11,716 These adjustments must not be interfered with, you know. 414 00:50:38,868 --> 00:50:41,955 Do not come in, I am just putting my tools away. 415 00:51:05,311 --> 00:51:10,942 As I surmised, a slight malfunction with your phone which I repaired. 416 00:51:13,153 --> 00:51:18,408 Well, I must now return to my office and report my adjustments. 417 00:51:55,028 --> 00:51:57,030 According to the authorities in Nice, 418 00:51:57,280 --> 00:52:00,200 he has so far demolished one swimming pool and two trucks. 419 00:52:00,867 --> 00:52:02,452 And he's on his way to Gstaad. 420 00:52:02,702 --> 00:52:04,829 - Gstaad? - Yes. 421 00:52:05,038 --> 00:52:09,834 Today, a paradi