The Pink Panther

00:35:46,077 --> 00:35:47,845 I want to talk to him now. 641 00:35:47,912 --> 00:35:49,680 He's dead. Ah! 642 00:35:55,486 --> 00:35:57,088 You there. Halt. 643 00:35:59,690 --> 00:36:01,959 You are Yuri, the trainer who trains. 644 00:36:02,026 --> 00:36:03,461 Yeah, that's right. 645 00:36:03,528 --> 00:36:04,996 I am looking for a dead body. 646 00:36:05,062 --> 00:36:06,864 Perhaps you can tell me where it is. 647 00:36:06,931 --> 00:36:07,932 Oh, yeah. 648 00:36:07,999 --> 00:36:09,901 I heard it was in the locker room. 649 00:36:09,967 --> 00:36:14,038 Uh, you go down the hall, make a right and two lefts. 650 00:36:14,772 --> 00:36:16,541 (REPRESSED LAUGHTER) 651 00:36:16,607 --> 00:36:19,577 You are finding something amusing here? 652 00:36:19,644 --> 00:36:21,279 I'll be honest with you. I... 653 00:36:21,345 --> 00:36:23,681 I find your accent quite funny. 654 00:36:23,748 --> 00:36:24,982 Where are you from? 655 00:36:25,049 --> 00:36:26,684 Uh, from Russia. 656 00:36:26,751 --> 00:36:29,954 Gluant recruited me from the Russian military gym. 657 00:36:30,788 --> 00:36:32,390 (MOCKING ACCENT) 658 00:36:32,456 --> 00:36:34,458 (IN THICK FRENCH ACCENT) You need to work on your accent. 659 00:36:34,525 --> 00:36:36,194 What? What? 660 00:36:36,260 --> 00:36:37,795 What? What? What? 661 00:36:37,862 --> 00:36:39,163 What? 662 00:36:39,230 --> 00:36:41,232 I don't have time for this. I have to solve a murder. 663 00:36:42,300 --> 00:36:43,568 (SOBBING) 664 00:36:45,336 --> 00:36:47,738 Please, tell me what you saw. 665 00:36:47,805 --> 00:36:51,075 Well, I didn't see anything. 666 00:36:51,142 --> 00:36:53,044 I was passing by the locker room. 667 00:36:53,110 --> 00:36:55,980 It was late, past time anyone should be there. 668 00:36:56,047 --> 00:36:59,317 I heard movement on the other side of the locker room door. 669 00:36:59,383 --> 00:37:01,018 I heard Bizu say, 670 00:37:01,852 --> 00:37:03,988 "Oh. It's you." 671 00:37:05,389 --> 00:37:07,358 (SOBBING) And then there was gunfire. 672 00:37:07,425 --> 00:37:08,426 Oh! 673 00:37:08,492 --> 00:37:09,527 Ponton. 674 00:37:09,594 --> 00:37:11,128 (CHERIE GROANS) Go to your databases. 675 00:37:11,195 --> 00:37:13,664 I want to interrogate every person in Paris 676 00:37:13,731 --> 00:37:15,499 with the name "you." 677 00:37:16,968 --> 00:37:18,669 And, Ponton, 678 00:37:18,736 --> 00:37:21,005 don't you find it a bit of a coincidence 679 00:37:21,072 --> 00:37:23,174 that the body fell perfectly 680 00:37:23,240 --> 00:37:25,743 within the chalk outline on the floor? 681 00:37:25,810 --> 00:37:28,179 I think they drew the chalk outline later. 682 00:37:28,245 --> 00:37:29,547 Ah! 683 00:37:29,614 --> 00:37:33,284 We are dealing with some kind of mastermind. 684 00:37:33,351 --> 00:37:37,288 Ponton, I want to interrogate this man, Raymond Larocque. 685 00:37:37,355 --> 00:37:38,589 Where is his casino? 686 00:37:44,528 --> 00:37:46,263 (ALL CHATTERING) 687 00:37:50,134 --> 00:37:51,636 Park it close by, 688 00:37:51,702 --> 00:37:54,305 unless you want to know what else is good for you. 689 00:37:55,506 --> 00:37:57,608 You continue to surprise me, Inspector. 690 00:37:57,675 --> 00:37:59,010 Get used to it, Ponton. 691 00:37:59,076 --> 00:38:02,113 With me, surprises are rarely unexpected. 692 00:38:05,416 --> 00:38:07,652 MAN: (SLOWLY) Yes, the weather is nice today, 693 00:38:07,718 --> 00:38:09,553 and let's hope it continues. 694 00:38:09,620 --> 00:38:11,822 Ponton, go find Security. 695 00:38:11,889 --> 00:38:15,493 Tell them I want to converse with Mr. Raymond Larocque. 696 00:38:15,559 --> 00:38:16,827 You're not coming? 697 00:38:16,894 --> 00:38:19,130 Something has come up. 698 00:38:19,196 --> 00:38:21,399 MAN: If the weather stays this mild, 699 00:38:21,465 --> 00:38:23,934 we are all in for a treat. 700 00:38:24,001 --> 00:38:25,736 Place your bets. 701 00:38:25,803 --> 00:38:28,172 I am in law enforcement, too. 702 00:38:29,006 --> 00:38:30,508 Am I that obvious? 703 00:38:30,574 --> 00:38:33,911 No, it's just that I have an ear for such things. 704 00:38:35,312 --> 00:38:37,615 Here is your mojito. 705 00:38:37,682 --> 00:38:38,916 Flame it. 706 00:38:38,983 --> 00:38:40,618 DEALER: No more bets. 707 00:38:41,252 --> 00:38:42,353 Ooh. 708 00:38:44,922 --> 00:38:46,323 Impressive. 709 00:38:46,390 --> 00:38:48,259 I will remember that. 710 00:38:49,694 --> 00:38:51,896 I am Inspector Jacques Clouseau. 711 00:38:51,962 --> 00:38:53,864 I am here on a very important case. 712 00:38:53,931 --> 00:38:55,499 Boswell, Nigel Boswell. 713 00:38:55,566 --> 00:38:57,601 Agent 006. Know what that means? 714 00:38:57,668 --> 00:38:59,070 Of course