A timid magazine photo manager who lives life vicariously through daydreams embarks on a true-life adventure when a negative goes missing.
The Secret Life of Walter Mitty is a Adventure, Comedy, Drama, Fantasy film released in 2013.
30 subtitle releases available in English. 23 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Yeah!
577
00:32:05,835 --> 00:32:06,996
Come on, that's a good lead!
578
00:32:07,155 --> 00:32:08,998
You should follow that up.
579
00:32:09,835 --> 00:32:11,837
Yeah, follow it up in Greenland.
580
00:32:11,995 --> 00:32:14,202
Yeah. Why not? Go!
581
00:32:14,355 --> 00:32:15,845
Crack the case.
582
00:32:15,995 --> 00:32:17,565
Listen to your wallet.
583
00:32:20,835 --> 00:32:24,010
Sorry, it's my...
it's Phil again.
584
00:32:24,035 --> 00:32:26,641
Maybe he fell down a well or something.
Maybe I should get it.
585
00:32:26,835 --> 00:32:27,916
Hey, buddy! Here!
586
00:32:28,075 --> 00:32:29,884
Rich, Rich! Not
so fast! Here!
587
00:32:30,035 --> 00:32:31,196
Take that.
588
00:32:33,075 --> 00:32:34,884
Yeah. I understand.
589
00:32:35,355 --> 00:32:37,005
Okay. Bye.
590
00:32:38,235 --> 00:32:39,839
He did fall down a well.
591
00:32:40,555 --> 00:32:41,920
But I don't care.
592
00:32:42,075 --> 00:32:44,521
I just want to be
with you, you know?
593
00:32:44,755 --> 00:32:45,756
Really?
594
00:32:45,915 --> 00:32:49,203
Let's run away together. Let's make
every moment count, starting now.
595
00:32:49,435 --> 00:32:50,436
Sweet!
596
00:32:51,875 --> 00:32:52,930
Can I tell you something?
597
00:32:52,955 --> 00:32:54,002
Anything.
598
00:32:56,035 --> 00:32:58,197
I have that
Benjamin Buttons thing.
599
00:32:59,115 --> 00:33:01,117
Where you get old, but smaller.
600
00:33:01,275 --> 00:33:04,358
Or whatever, and become a gradual old baby.
Or something.
601
00:33:04,675 --> 00:33:07,121
I didn't see the movie, so I
don't really know how it works.
602
00:33:07,275 --> 00:33:08,515
But I have it.
603
00:33:09,515 --> 00:33:11,517
We can still
build a life together.
604
00:33:12,115 --> 00:33:13,116
Cool.
605
00:33:26,795 --> 00:33:29,275
I like your snappy little suit.
606
00:33:29,755 --> 00:33:31,962
I bought it at a doll store.
607
00:33:32,475 --> 00:33:33,601
Oh. Cool.
608
00:33:35,595 --> 00:33:38,883
My little heart is no
bigger than a quarter...
609
00:33:39,715 --> 00:33:42,480
but it's as full as Fort Knox.
610
00:33:43,315 --> 00:33:45,602
You're the bravest
man I've ever known.
611
00:33:46,715 --> 00:33:48,444
I love you, baby.
612
00:33:48,595 --> 00:33:51,246
Not like "baby," like...
613
00:33:51,395 --> 00:33:55,241
because you look like a
little weird baby-man.
614
00:33:56,315 --> 00:33:57,601
I get it.
615
00:33:58,115 --> 00:34:00,850
Thank you for such
a wonderful life.
616
00:34:04,955 --> 00:34:07,959
Just nestle in here and die.
617
00:34:10,675 --> 00:34:12,803
Good-bye, Walter.
618
00:34:13,355 --> 00:34:14,766
Good-bye! Walter!
619
00:34:15,675 --> 00:34:17,803
Walter!
Walter!
620
00:34:17,955 --> 00:34:19,161
Bye!
Oh!
621
00:34:19,315 --> 00:34:20,646
Sorry! I was just...
622
00:34:20,995 --> 00:34:22,759
Where do you go?
623
00:34:22,915 --> 00:34:24,804
I started thinking about...
624
00:34:24,995 --> 00:34:27,756
No, it's okay, I was probably boring
you about my broken refrigerator.
625
00:34:27,795 --> 00:34:28,796
No!
626
00:34:29,475 --> 00:34:30,490
Rich!
627
00:34:30,515 --> 00:34:32,882
My son's running into the street.
I have to go.
628
00:34:33,035 --> 00:34:34,480
Yeah.
629
00:34:34,635 --> 00:34:37,878
I wanted to tell you,
that song, "Major Tom"?
630
00:34:38,035 --> 00:34:40,720
Back there, when
the beard guy was...
631
00:34:41,635 --> 00:34:42,841
He doesn't know what
he's talking about.
632
00:34:42,995 --> 00:34:47,045
That song is about courage
and going into the unknown.
633
00:34:47,835 --> 00:34:49,121
It's a cool song.
634
00:34:53,035 --> 00:34:54,560
Rich!
635
00:35:04,675 --> 00:35:05,676
Yo!
636
00:35:06,515 --> 00:35:08,643
Where's my thing?
637
00:35:08,835 --> 00:35:11,042
It's in a silver bath.
638
00:35:12,235 --> 00:35:14,203
I don't even know what language
you're speaking right now.
639
00:35:14,355 --> 00:35:16,164
You know, you got
to take me seriously.
640
00:35:16,315 --> 00:35:18,363
I got a magazine
to execute here.
641
00:35:18,515 --> 00:35:20,358
And bosses to answer to.
642
00:35:20,515 --> 00:35:23,485
So next time I see you,
I see that picture. Okay?
643
00:35:24,915 --> 00:35:26,201
Hey! Dream Machine!
644
00:35:26,355 --> 00:35:27,356
Hello?
645
00:35:28,355 --> 00:35:30,198
I want proof you heard me.
646
00:35:31,995 --> 00:35:33,724
Next time I see you...
647
00:35:35,235 --> 00:35:36,361
You see the picture.
648
00:35:36,915 --> 00:35:38,724
That's right!
649
00:35:45,235 --> 00:35:47,237
Any luck, Hernando?
650
00:35:47,395 --> 00:35:50,046
I turned the place upside-down.
25 is not here.
651
00:35:50,195 --> 00:35:51,606
I searched Receiving, too, man.
652
00:35:53,075 --> 00:35:55,077
This never happens!
653
00:35:55,555 --> 00:35:57,045
I'm telling you...
654
00:35:...
Showing first 5000 characters of 32577 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.