My Little Pony: Equestria Girls - Legend of Everfree

375 00:21:36,528 --> 00:21:39,798 Ich habe Angst im Dunkeln. Habt ihr Taschenlampen? 376 00:21:41,366 --> 00:21:43,902 Natürlich! Wir haben welche. 377 00:21:45,637 --> 00:21:47,039 Fluttershy? 378 00:21:47,806 --> 00:21:51,410 Entschuldige, Spike. Die Geschichte hat mir Angst gemacht. 379 00:21:51,843 --> 00:21:53,945 Wieso denn? Sie ist ja nicht wahr. 380 00:21:54,012 --> 00:21:57,416 Ich weiß nicht. Gaea Everfree kann eine Kreatur sein, 381 00:21:57,482 --> 00:22:00,652 die aus Equestria verbannt wurde und hier landete. 382 00:22:00,719 --> 00:22:02,821 Das war auch so bei den Sirenen. 383 00:22:03,488 --> 00:22:06,925 Timber hat sich das nur ausgedacht, um uns zu erschrecken. 384 00:22:07,559 --> 00:22:09,561 Das hoffe ich zumindest. 385 00:22:09,628 --> 00:22:13,632 Auf keinen Fall soll eine magische Kreatur unser Camp ruinieren. 386 00:22:14,399 --> 00:22:15,400 Ja, genau. 387 00:22:15,467 --> 00:22:17,869 Mit denen hatten wir zuletzt genug Ärger. 388 00:22:17,936 --> 00:22:21,807 Beim Herbstball, Musikwettbewerb, den Freundschaftsspielen... 389 00:22:22,674 --> 00:22:25,911 Na ja, am Ende ging dann ja alles gut aus. 390 00:22:27,846 --> 00:22:30,649 Ich bin ziemlich müde und gehe schlafen. 391 00:22:31,783 --> 00:22:35,020 Sprechen wir nicht mehr über die Freundschaftsspiele. 392 00:22:35,087 --> 00:22:37,522 Sie reagiert empfindlich darauf. 393 00:22:38,790 --> 00:22:41,093 Unsere Lippen sind versiegelt. 394 00:22:49,901 --> 00:22:51,369 Hier bin ich. 395 00:22:54,005 --> 00:22:55,440 Hier drüben. 396 00:22:59,745 --> 00:23:00,946 Ich bin immer da! 397 00:23:01,012 --> 00:23:01,880 Nein! 398 00:23:02,981 --> 00:23:03,982 Was ist los? 399 00:23:04,049 --> 00:23:06,618 Nichts! Entschuldige, Sunset. 400 00:23:09,454 --> 00:23:12,858 Oh, Twilight. Es ist doch etwas passiert. 401 00:23:17,529 --> 00:23:19,731 Ist es schon wieder Zeit aufzustehen? 402 00:23:21,466 --> 00:23:24,136 Twilight, wir müssen wirklich darüber reden. 403 00:23:24,402 --> 00:23:26,071 Nein. Müssen wir nicht. 404 00:23:39,885 --> 00:23:43,855 Hey, auch wenn du das nicht willst, müssen wir herausfinden, 405 00:23:43,922 --> 00:23:45,757 was mit deiner Magie los ist. 406 00:23:45,824 --> 00:23:48,593 -Könntest du sie kontrollieren... -Ja eben! 407 00:23:48,660 --> 00:23:50,195 Das werde ich nie können! 408 00:23:54,966 --> 00:23:56,201 Was ist passiert? 409 00:23:56,468 --> 00:23:57,869 Das wollte ich nicht. 410 00:23:57,936 --> 00:24:00,572 Wir haben keine Ahnung, was passiert ist. 411 00:24:04,142 --> 00:24:06,444 -Ist alles okay? -Ja. 412 00:24:06,511 --> 00:24:08,079 Es war so komisch. 413 00:24:08,146 --> 00:24:13,885 Wir waren mitten auf dem See, kein Wind, und dann auf einmal, bamm! 414 00:24:13,952 --> 00:24:17,756 Plötzlich kam Wind auf und schleuderte uns gegen den Steg. 415 00:24:18,790 --> 00:24:20,959 Es war doch nicht dieser Waldgeist? 416 00:24:21,593 --> 00:24:23,862 Nein. Ich war es nur. 417 00:24:24,796 --> 00:24:27,999 Großer Geist! Zeig dich! 418 00:24:28,066 --> 00:24:32,103 Die große und mächtige Trixie befiehlt es dir! 419 00:24:32,170 --> 00:24:33,705 Was ist das? 420 00:24:33,772 --> 00:24:36,208 -Diamantenstaub? -Es ist Gaea Everfree. 421 00:24:36,474 --> 00:24:38,476 -Niemals. -Was meinst du denn? 422 00:24:38,543 --> 00:24:42,747 Mann! Unsere harte Arbeit. Zerstört. 423 00:24:42,814 --> 00:24:45,016 Zumindest haben die Fische zu essen. 424 00:24:45,083 --> 00:24:47,018 Retten wir, was wir können. 425 00:24:47,085 --> 00:24:48,687 Reparieren wir den Steg. 426 00:24:48,753 --> 00:24:50,155 Wir müssen es versuchen. 427 00:24:50,222 --> 00:24:52,824 Camp Everfree braucht einen Laufsteg! 428 00:24:52,891 --> 00:24:54,092 Steg! 429 00:24:54,159 --> 00:24:55,827 Äh, Steg, ja. 430 00:25:04,603 --> 00:25:07,038 Alles schien mir so einfach 431 00:25:07,572 --> 00:25:10,108 Die Welt um mich konnt' ich versteh'n 432 00:25:11,776 --> 00:25:15,046 Nichts, was belastet oder mich stört 433 00:25:15,113 --> 00:25:17,515 Das Leben war so schön 434 00:25:19,184 --> 00:25:24,189 Doch spür' ich dunkle Wolken in mir 435 00:25:24,256 --> 00:25:30,829 Die nicht zu mir gehör'n 436 00:25:32,597 --> 00:25:37,569 Midnight will mich durchdringen 437 00:25:37,636 --> 00:25:44,009 Wie halt' ich den bösen Zauber Von mir fern? 438 00:25:44,075 --> 00:25:50,282 Such' ich das rettende Licht Fühle ich mich frei 439 00:25:50,548 --> 00:25:56,655 Dann könnt' ich zu mir steh'n und blieb' mir selber treu 440 00:25:57,055 --> 00:26:03,194 Doch ich strauchel', um mich herum Scheint alles sich zu dreh'n 441 00:26:03,261 --> 00:26:06,331 Meine Freunde 442 00:26:06,598 --> 00:26:12,771 Dürfen Midnight in mir nicht seh'n 443 00:26:13,738 --> 00:26:17,943 Das darf nicht gescheh'n 444 00:26:18,009 --> 00:26:19,878 Sie dürfen 44