The Salton Sea

-�D�nde vive ese tipo? -En Palmdale. 351 00:33:55,146 --> 00:33:57,842 �Por qu� le dicen Oso Pooh? 352 00:33:58,049 --> 00:33:59,880 Por su nariz. 353 00:34:00,552 --> 00:34:04,352 -Expl�came eso. -No tiene nariz. 354 00:34:05,857 --> 00:34:09,088 Lo siento, no entiendo. 355 00:34:09,260 --> 00:34:13,594 �Recuerdas que a Winnie Pooh se le pegaba a la miel? 356 00:34:13,798 --> 00:34:18,030 El tipo consumi� tanta droga que le quitaron la nariz. 357 00:34:18,770 --> 00:34:23,537 Ahora tiene una pl�stica. Dicen que hace un a�o que no duerme. 358 00:34:23,742 --> 00:34:28,008 -Mentiras. -Nunca lo he visto dormir. De veras. 359 00:34:28,179 --> 00:34:31,580 �Alguna vez viste dormir a la reina Isabel? 360 00:34:31,750 --> 00:34:35,550 No. �Qu�, es una adicta? 361 00:34:38,523 --> 00:34:40,753 S�, �se es mi punto. 362 00:34:56,374 --> 00:34:59,366 �Prep�rense, caballeros! 363 00:35:00,211 --> 00:35:02,645 -�Zapruder? -Listo. 364 00:35:03,248 --> 00:35:06,149 Y grabando. 365 00:35:06,317 --> 00:35:07,409 �Oswald! 366 00:35:09,187 --> 00:35:10,279 �Listo! 367 00:35:10,455 --> 00:35:12,923 -�Grassy Knoll? -Listo. 368 00:35:13,091 --> 00:35:17,187 -�Y el indiscutible tercer tirador? -Listo para salir. 369 00:35:17,362 --> 00:35:19,887 Bien, caballeros, aqu� vamos. 370 00:35:21,900 --> 00:35:26,200 Jes�s, miren. �Ah� viene el presidente! 371 00:35:26,905 --> 00:35:31,808 El presidente de los Estados Unidos, damas y caballeros. 372 00:35:31,976 --> 00:35:35,810 Ah� viene, saludando a la multitud. 373 00:35:36,714 --> 00:35:39,478 Miren a la primera dama. 374 00:35:39,684 --> 00:35:43,780 Luce tan radiante como siempre. Adorable. 375 00:35:43,955 --> 00:35:48,324 Ahora dan vuelta en la esquina y entran Dealey Plaza. 376 00:35:48,493 --> 00:35:51,394 Aqu� vamos, caballeros. Prep�rense. 377 00:35:52,397 --> 00:35:53,762 �Prep�rense! 378 00:35:54,732 --> 00:35:56,563 �Listos! 379 00:35:56,768 --> 00:35:58,201 �Listos! 380 00:35:58,603 --> 00:36:00,332 �Fuego! �Fuego! 381 00:36:11,916 --> 00:36:13,941 Eso se llama disparar. 382 00:36:16,855 --> 00:36:21,258 �Parece que comienza a aparecer una propuesta, Danny! 383 00:36:21,426 --> 00:36:26,728 Hay un tipo, confiable, que quiere comprar un cuarto. 384 00:36:27,198 --> 00:36:28,722 De la barata, �no? 385 00:36:28,900 --> 00:36:32,836 -No, cristal. Del bueno. -Cristal. 386 00:36:33,071 --> 00:36:37,667 �Puedes hacerlo? �Hablamos del precio? 387 00:36:37,842 --> 00:36:41,278 Hazme una oferta. Prueba esto. 388 00:36:41,446 --> 00:36:45,746 -No, as� estoy bien. -Est� delicioso. Pru�balo. 389 00:36:46,017 --> 00:36:48,747 Ya te lo dije, est� rico. 390 00:36:50,688 --> 00:36:53,521 Pru�balo. Vamos. 391 00:36:59,531 --> 00:37:02,523 -Fant�stico. -Una receta secreta. 392 00:37:05,169 --> 00:37:09,037 14000 el kilo. �Qu� dices? 393 00:37:09,407 --> 00:37:13,400 S�lo negocio por libras. Nada de esa mierda m�trica. 394 00:37:16,748 --> 00:37:21,481 Son como 40 libras por... 395 00:37:23,054 --> 00:37:25,750 ...$6000 la libra. 396 00:37:25,924 --> 00:37:27,482 Bien. 397 00:37:29,894 --> 00:37:31,486 Trato hecho. 398 00:37:31,696 --> 00:37:34,460 Cualquier cosa por un buen amigo. 399 00:37:36,100 --> 00:37:40,696 40 libras a 6000 la libra. 400 00:37:41,306 --> 00:37:43,672 Si t� lo dices. 401 00:37:45,610 --> 00:37:50,047 No quiero ser grosero, pero creo que no me tomas en serio. 402 00:37:50,214 --> 00:37:53,183 Eres t� quien no me toma en serio. 403 00:37:53,351 --> 00:37:55,319 Estoy aqu� para negociar. 404 00:37:55,486 --> 00:37:59,684 Te di la bienvenida con los brazos abiertos. Eso hice. 405 00:38:00,658 --> 00:38:05,357 Te sientas como un vendedor de autos y me das un mal precio. 406 00:38:05,530 --> 00:38:06,792 No es cierto. 407 00:38:06,965 --> 00:38:10,924 Te dir� qu� le pas� al �ltimo que trat� de joderme. 408 00:38:11,102 --> 00:38:13,832 -No lo hago. -Adoro esta historia. 409 00:38:14,005 --> 00:38:19,841 Este tipo me rob� $11. Pens� que no iba a contar antes de irme a casa. 410 00:38:20,011 --> 00:38:21,774 Estaba equivocado. 411 00:38:21,946 --> 00:38:23,743 �Sabes lo que hice? 412 00:38:25,083 --> 00:38:27,847 Puse su cabeza en un torno de banco. 413 00:38:28,753 --> 00:38:31,688 �C�mo gritaba! �Debiste escucharlo! 414 00:38:31,856 --> 00:38:36,088 Le abr� el cr�neo con una sierra para cortar metales. 415 00:38:37,629 --> 00:38:40,291 Me qued� mirando su cerebro. 416 00:38:40,465 --> 00:38:43,434 Y pensaba, �l no necesita esto. 417 00:38:43,601 --> 00:38:47,196 Alguien tan est�pido como para robarme... 418 00:38:48,206 --> 00:38:52,108 ...no debe hacer mucho uso de su cerebro. 419 00:38:53,678 --> 00:38:55,771 Lo tom�. 420 00:38:56,948 --> 00:38:59,815 De veras. Lo tengo en el congelador. 421 00:38:59,984 --> 00:39:03,317 De vez en cu