Farewell, My Lovely

a hundred dollars to do it. 510 00:30:02,301 --> 00:30:04,008 Now, wait a minute. 511 00:30:05,679 --> 00:30:08,717 You want to go off and park in some dark petting place. 512 00:30:08,724 --> 00:30:10,761 There's only one problem. 513 00:30:12,811 --> 00:30:16,054 By now this thing's been very well planned. 514 00:30:16,064 --> 00:30:19,398 There's not much likelihood of them roughing you up, 515 00:30:19,401 --> 00:30:21,188 as long as you play ball. 516 00:30:21,194 --> 00:30:22,810 But I don't think they're gonna like the idea 517 00:30:22,821 --> 00:30:24,983 of your turning out to be twins, 518 00:30:24,990 --> 00:30:27,027 one of us might get hurt. 519 00:30:28,744 --> 00:30:31,077 Not much I can do for you, Mr Marriott. 520 00:30:31,079 --> 00:30:33,787 However, I will take your $100 521 00:30:33,790 --> 00:30:35,531 and I'll tag along for the ride. 522 00:30:35,542 --> 00:30:38,330 I'll carry the shopping money and I'll do the driving. 523 00:30:38,337 --> 00:30:39,748 That means you'll come. 524 00:30:39,755 --> 00:30:42,839 - What the hell, you're goofy about my name. 525 00:30:42,841 --> 00:30:46,710 Speaking of names, this friend of yours, what's her name? 526 00:30:46,720 --> 00:30:49,463 I'd prefer not to mention it. 527 00:30:49,473 --> 00:30:51,931 - Meet me at Beach Road and Pacific Coast Highway at eight. 528 00:30:51,933 --> 00:30:52,764 [Marlowe] Check. 529 00:30:52,768 --> 00:30:53,599 At eight, then. 530 00:30:53,602 --> 00:30:55,218 Alright. 531 00:30:55,228 --> 00:30:57,345 Hey, I like your name too. 532 00:31:12,245 --> 00:31:16,034 - Hmm, been judging a flower show in here, Marlowe? 533 00:31:16,041 --> 00:31:18,499 Is that the winning daffodil who just walked out? 534 00:31:18,502 --> 00:31:20,789 No, I'd a hunch you'd be around, Billy, 535 00:31:20,796 --> 00:31:21,957 so I had the office sprayed. 536 00:31:21,963 --> 00:31:24,080 - You told me Malloy would come see me when he called. 537 00:31:24,091 --> 00:31:25,002 That's right. 538 00:31:25,008 --> 00:31:27,045 Now just pretend you're a detective, Nulty, 539 00:31:27,052 --> 00:31:28,213 and try to figure out what happened. 540 00:31:28,220 --> 00:31:29,427 You're funny. 541 00:31:29,429 --> 00:31:31,216 Look, can we talk alone? 542 00:31:31,223 --> 00:31:32,634 He makes me nervous. 543 00:31:32,641 --> 00:31:33,722 I have the feeling I should be 544 00:31:33,725 --> 00:31:36,718 slippin' him a Finn or something. 545 00:31:36,728 --> 00:31:38,685 - I don't have to take that shit from you, Marlowe. 546 00:31:38,688 --> 00:31:39,678 - Wait outside. - No, wait a minute... 547 00:31:39,689 --> 00:31:42,807 Wait outside, come on, wait outside! 548 00:31:44,152 --> 00:31:46,769 And don't steal the doorknobs. 549 00:31:47,989 --> 00:31:48,900 Look, I need Malloy. 550 00:31:48,907 --> 00:31:51,194 I gotta bring him in, the heat's on from upstairs. 551 00:31:51,201 --> 00:31:52,408 What happens if you don't find him? 552 00:31:52,411 --> 00:31:55,279 They gonna take that classy new suit? 553 00:31:55,288 --> 00:31:56,950 - Why the hell do you care so much about him? 554 00:31:56,957 --> 00:31:59,199 - I don't know, ever since I saw that movie King Kong, I've 555 00:31:59,209 --> 00:32:01,701 been a sucker for any gorilla who falls in love with a girl. 556 00:32:01,711 --> 00:32:03,077 - Marlowe, if you know where he is, I'll nail you 557 00:32:03,088 --> 00:32:04,204 for aiding and abetting. 558 00:32:04,214 --> 00:32:05,921 Aiding and abetting what? 559 00:32:05,924 --> 00:32:07,665 You've got a dead Negro, nobody gives a shit, 560 00:32:07,676 --> 00:32:09,042 so what's changed? 561 00:32:09,052 --> 00:32:09,883 Nothing's changed. 562 00:32:09,886 --> 00:32:11,673 - You got any idea who tried to kill Malloy? 563 00:32:11,680 --> 00:32:12,636 We're working on it. 564 00:32:12,639 --> 00:32:14,722 Who's in charge, Billy Rolfe? 565 00:32:14,724 --> 00:32:16,590 What the hell do you mean by that? 566 00:32:16,601 --> 00:32:19,344 - Malloy's girlfriend is in the booby hatch, that's what. 567 00:32:19,354 --> 00:32:22,472 My nose is twitching, that's what. 568 00:32:22,482 --> 00:32:24,815 An ex-con kills a colored fella in self-defense 569 00:32:24,818 --> 00:32:26,400 and you just wash your hands clean. 570 00:32:26,403 --> 00:32:27,519 Now all of a sudden you've developed 571 00:32:27,529 --> 00:32:29,646 an itch to get your hands on him. 572 00:32:29,656 --> 00:32:30,646 What is it, what's up? 573 00:32:30,657 --> 00:32:32,398 Come on, Nulty, level with me. 574 00:32:32,409 --> 00:32:34,196 I don't expect that crooked son of a bitch to level, 575 00:32:34,202 --> 00:32:35,818 but you! 576 00:32:35,829 --> 00:32:36,990 Marlowe, we're police department 577 00:32:36,997 --> 00:32:37,862 and you're a private dick.