The Rookie

- Nice to see you too. 289 00:38:53,832 --> 00:38:55,124 Happy birthday. 290 00:38:55,292 --> 00:38:57,210 - Thank you. - You're welcome. 291 00:38:57,377 --> 00:38:59,795 - You look gorgeous. - So do you. 292 00:38:59,963 --> 00:39:02,548 - Thank you. - Have fun. 293 00:39:02,716 --> 00:39:07,345 - What happened to your face? - Just cop stuff, Mom. 294 00:39:07,638 --> 00:39:10,097 - Just cop stuff? - Yeah. 295 00:39:10,265 --> 00:39:13,434 Okay- Excuse me. Hello. 296 00:39:13,602 --> 00:39:15,978 Happy birthday, Mom. 297 00:39:23,570 --> 00:39:25,780 Good seeing you, David. 298 00:39:37,125 --> 00:39:39,168 - Hi. - Oh, hi. 299 00:40:01,984 --> 00:40:05,069 - Getting a little? - Why? 300 00:40:05,737 --> 00:40:07,530 Nick. 301 00:40:07,864 --> 00:40:09,115 Hey, kid. 302 00:40:09,283 --> 00:40:12,535 I didn't know we were on a first-name basis, but how are you? 303 00:40:12,703 --> 00:40:14,036 Not bad. 304 00:40:14,204 --> 00:40:16,872 Are you here to arrest my mom for substance abuse? 305 00:40:17,583 --> 00:40:20,209 Very funny. Very funny. 306 00:40:20,377 --> 00:40:23,254 I want to know what the hell you're doing on the force. 307 00:40:23,422 --> 00:40:25,131 You've got it made here. 308 00:40:25,299 --> 00:40:28,884 Your uncle says you've almost got degrees in engineering and economics. 309 00:40:29,052 --> 00:40:33,931 - So I gotta hear this shit from you also? - Hey, lighten up, kid. It's just a party. 310 00:40:34,099 --> 00:40:37,143 - Who invited you? - I did, David. 311 00:40:38,562 --> 00:40:42,898 My son doesn't talk to us much, Mr. Pulovski. 312 00:40:43,317 --> 00:40:45,067 If I hadn't seen you on the news... 313 00:40:45,235 --> 00:40:47,570 ...I wouldn't have known who his partner was. 314 00:40:50,741 --> 00:40:52,825 Let's take a walk. 315 00:40:55,912 --> 00:40:59,206 You look like a man who likes to get right to the point... 316 00:40:59,374 --> 00:41:03,210 - ... so I'll be very direct. - Why the hell not? Got a light? 317 00:41:03,378 --> 00:41:05,630 Always given David everything he wanted... 318 00:41:05,797 --> 00:41:07,840 ...but lately he just won't take anything. 319 00:41:08,008 --> 00:41:11,052 It's as though he's cut me off completely. 320 00:41:11,887 --> 00:41:15,765 David's just not cut out for this, Mr. Pulovski. He's not cut out for it. 321 00:41:16,308 --> 00:41:19,185 I thought we were gonna be direct. 322 00:41:20,604 --> 00:41:22,772 Yeah, so did I. 323 00:41:27,736 --> 00:41:30,905 I want to guarantee David's safety. 324 00:41:33,784 --> 00:41:35,785 Mr. Ackerman... 325 00:41:36,286 --> 00:41:41,123 ...if you want a guarantee, buy a toaster. 326 00:41:49,841 --> 00:41:51,425 Hey, kid. 327 00:41:52,928 --> 00:41:55,888 You tell your daddy next time he needs a babysitter... 328 00:41:56,056 --> 00:41:58,224 ...tell him to check the yellow pages. 329 00:41:58,475 --> 00:42:00,309 It's a lot cheaper. 330 00:42:08,652 --> 00:42:13,698 Does he know he's not supposed to smoke cigars in my house? David! 331 00:42:14,324 --> 00:42:17,493 - Cigars are disgusting. - I know. I know. 332 00:42:35,929 --> 00:42:37,930 Fuck! 333 00:42:40,100 --> 00:42:42,852 I guess we should get a cab? 334 00:44:24,955 --> 00:44:29,708 You're as adept at breaking into houses as you are into cars, Morales. 335 00:44:31,086 --> 00:44:34,338 You know me. I like to keep sharp. 336 00:44:35,715 --> 00:44:41,053 - You want to talk about something? - It's over, Morales. You're over. 337 00:44:42,138 --> 00:44:45,140 What are you talking about? 338 00:44:46,393 --> 00:44:50,396 I have no patience for any more shit. 339 00:44:55,360 --> 00:44:58,487 That cop was learning too much too quickly. 340 00:44:58,655 --> 00:45:04,034 You rely too much on a nonexistent racial solidarity, Morales. 341 00:45:04,494 --> 00:45:06,704 Just a few ounces of the good stuff... 342 00:45:06,872 --> 00:45:09,540 ...and your friend Little Felix was singing to me... 343 00:45:09,708 --> 00:45:12,418 ...like a canary with his eyes plucked out. 344 00:45:13,545 --> 00:45:14,920 No way. 345 00:45:15,714 --> 00:45:20,259 I'm going to have to leave the country if I ever want a breath of air. 346 00:45:21,011 --> 00:45:25,180 Between the cops and those fucking Italians. 347 00:45:35,567 --> 00:45:38,193 You've caused me a lot of trouble. 348 00:45:39,154 --> 00:45:44,533 Come on, Strom. How can you believe a guy like Felix? 349 00:45:52,792 --> 00:45:56,420 Look, I gotta go. 350 00:46:07,057 --> 00:46:08,432 Come on. 351 00:46:09,059 --> 00:46:11,727 You took me for a ride. 352 00:46:11,895 --> 00:46:13,646 Now it's your turn. 353 00:46:16,232 --> 00:46:17,900 Ciao. 354 00:46:47,222 --> 00:46:49,306 The body is unidentified, Nick. 355 00:46:49,474 --> 00:46:51,684 From the description, it sounds like