Homicide

443 00:25:36,801 --> 00:25:37,835 �S�? �Qu�? 444 00:25:37,836 --> 00:25:39,269 Siento que tenemos que seguir con esto. 445 00:25:39,371 --> 00:25:42,670 Est� bien. Vamos a echarnos sobre ella. 446 00:25:49,548 --> 00:25:51,846 - Que se joda. - V�monos de aqu�. 447 00:26:46,605 --> 00:26:49,904 - Bonito d�a para esto. - Exacto. 448 00:26:59,784 --> 00:27:02,685 Perdone. Estoy buscando esta direcci�n. �Sabe d�nde queda? 449 00:27:02,787 --> 00:27:04,379 �Esta misma casa? 450 00:28:12,357 --> 00:28:15,849 �C�mo es que siempre eres el primero en entrar? 451 00:28:17,629 --> 00:28:19,688 Qu� descarado. 452 00:29:18,757 --> 00:29:21,851 Quer�is matar a mi chico. 453 00:29:26,431 --> 00:29:29,093 Hab�is venido a matar a mi ni�o. 454 00:29:29,200 --> 00:29:32,067 - Voy a entrar, Bob. - S�, entra. 455 00:29:37,075 --> 00:29:39,168 �Esta es la vieja? 456 00:29:40,378 --> 00:29:43,245 Este antro est� vac�o. El t�o no est� aqu�. 457 00:29:43,348 --> 00:29:45,578 �Sullivan entrando! 458 00:29:55,760 --> 00:29:57,057 �D�nde est�? 459 00:29:57,162 --> 00:30:00,029 �Iba yo a matar al hijo que traje al mundo? 460 00:30:01,132 --> 00:30:04,590 Blancos. �Por qu� iba a hacerlo? 461 00:30:04,702 --> 00:30:07,728 - Su hijo es un asesino. - Nunca le ha hecho da�o a nadie. 462 00:30:07,839 --> 00:30:09,739 Las cosas no est�n as�. 463 00:30:09,841 --> 00:30:11,674 Nunca hizo da�o a nadie. 464 00:30:11,675 --> 00:30:14,107 Y ahora tiene que huir para salvar la vida. 465 00:30:14,212 --> 00:30:18,273 Tenemos que cogerle. En pocos d�as. Tenemos que traerle. 466 00:30:18,383 --> 00:30:21,409 Quiero decir que si no le encontramos, tendemos que llamar al FBI. 467 00:30:21,519 --> 00:30:23,419 Y el FBI lo va a matar. 468 00:30:23,521 --> 00:30:25,655 Eso es. Hemos venido a proponerle un trato, 469 00:30:25,656 --> 00:30:27,389 cosa que los federales no har�n. 470 00:30:27,492 --> 00:30:30,052 - Entonces, �qu� quiere hacer? - Diga lo que quiere hacer. 471 00:30:30,161 --> 00:30:32,391 Salgan de mi puta casa. 472 00:30:32,497 --> 00:30:35,660 - �Salgan de mi puta casa! - Eh, zorra, no nos diga qu� hacer. 473 00:30:35,767 --> 00:30:39,703 �Usted no dice una mierda! �Nosotros le decimos a usted! 474 00:30:39,804 --> 00:30:42,739 Su chico mat� a dos polic�as. �Cree que hemos venido a charlar? 475 00:30:42,841 --> 00:30:45,469 Estamos perdiendo el tiempo. Lev�ntala. �Lev�ntala, joder! 476 00:30:45,577 --> 00:30:47,602 - �S�cala de aqu�! - Dadme un minuto, �de acuerdo? 477 00:30:47,712 --> 00:30:51,307 �Dos polic�as muertos! Qu� co�o... 478 00:30:51,416 --> 00:30:53,543 �Dadme un minuto, joder! 479 00:30:53,651 --> 00:30:56,415 No tenemos un minuto. 480 00:30:56,521 --> 00:30:59,081 - Es hablar con una pared. - Uh-huh. 481 00:30:59,190 --> 00:31:02,250 - Est�s perdiendo el tiempo, Bob. - Ser� yo quien lo juzgue. 482 00:31:02,360 --> 00:31:04,590 - �Por qu� haces esta mierda? - �Calla! 483 00:31:07,232 --> 00:31:10,531 Le vamos a encontrar. No lo hagamos por las malas. 484 00:31:10,635 --> 00:31:13,536 M�reme. No lo hagamos por las malas. 485 00:31:13,638 --> 00:31:15,538 - Podemos ayudarla. - Mmm. 486 00:31:15,640 --> 00:31:18,837 Es un mal rollo, est� usted atrapada, y va a haber l�grimas. 487 00:31:18,943 --> 00:31:21,275 Pero la nuestra es la mejor manera. 488 00:31:22,714 --> 00:31:24,773 Escuche. 489 00:31:24,883 --> 00:31:26,851 Necesitamos a su hijo... 490 00:31:28,219 --> 00:31:30,779 pero no lo queremos muerto. 491 00:31:30,889 --> 00:31:34,120 �Lo quiere usted vivo? Trabaje con nosotros. 492 00:31:34,225 --> 00:31:36,125 Tenemos que atraparlo. 493 00:31:36,227 --> 00:31:39,287 - Ustedes quieren matarle. - Tenemos que cogerlo. 494 00:31:39,397 --> 00:31:42,628 Pero lo necesitamos vivo. Es el trabajo que se nos ha encargado. 495 00:31:42,734 --> 00:31:45,635 Por eso se lo han encargado a la polic�a en vez de al FBI.. 496 00:31:45,737 --> 00:31:49,070 Nuestro trabajo es cogerlo vivo. 497 00:31:49,173 --> 00:31:51,573 Para eso nos han enviado. 498 00:31:51,676 --> 00:31:54,236 As� de sencillo. Es lo que hay. 499 00:31:56,915 --> 00:31:59,645 Esc�cheme. 500 00:31:59,751 --> 00:32:01,651 Ya s� que esto apesta. 501 00:32:01,753 --> 00:32:05,154 S� que hay mucha muerte en el mundo. S� que hay mucho odio, mam�. 502 00:32:05,256 --> 00:32:08,316 S� que las cosas se tuercen. 503 00:32:08,426 --> 00:32:10,394 Aqu� estamos. 504 00:32:11,696 --> 00:32:13,596 Aqu� estamos. 505 00:32:13,698 --> 00:32:15,598 Somos los de la basura. 506 00:32:15,700 --> 00:32:18,669 �Cree que no lo s�? Ya lo s�. 507 00:32:19,837 --> 00:32:22,067 Buscamos algo que amar. 508 00:32:22,173 --> 00:32:25,734 Usted tiene algo que amar. Tiene a sus hijos. 509 00:32:25,843 --> 00:32:27,811 Eso es algo. 510 00:32:29,580 --> 00:32:31,548 M�reme