When her scientist ex-boyfriend discovers a portal to travel through time -- and brings back a 19th-century nobleman named Leopold to prove it -- a skeptical Kate reluctantly takes responsibility for showing Leopold the 21st century. The more time Kate spends with Leopold, the harder she falls for him. But if he doesn't return to his own time, his absence will forever alter history.
Kate & Leopold is a Romance, Comedy, Fantasy film released in 2001.
14 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
the crudeness of reality would be unbearable.
549
00:42:53,112 --> 00:42:55,323
We had a saying in the McKay house.
550
00:42:55,406 --> 00:42:59,243
You shake and shake the ketchup bottle, none will come, and then a lot'll.
551
00:43:03,498 --> 00:43:05,374
- What is that? - I beg your pardon?
552
00:43:05,458 --> 00:43:06,959
Why are you standing?
553
00:43:07,043 --> 00:43:09,003
I'm accustomed to stand when a lady leaves the table.
554
00:43:18,763 --> 00:43:21,724
Tell me, Charles. When Stuart and your sister were engaged...
555
00:43:21,808 --> 00:43:25,061
did you happen to read his papers on the temporal universe?
556
00:43:25,144 --> 00:43:27,063
I spent the morning perusing them and must confess-
557
00:43:27,146 --> 00:43:30,108
Stuart and I were never engaged. Not even close.
558
00:43:30,191 --> 00:43:31,692
But I did read-
559
00:43:32,443 --> 00:43:36,030
Thank you. But I did read his papers, however, to show support.
560
00:43:36,114 --> 00:43:38,199
Is Stuart still trying to make a time machine?
561
00:43:38,282 --> 00:43:41,244
That's the beauty of it. He discovered no machine was necessary.
562
00:43:41,327 --> 00:43:44,580
All one had to do was to develop formulae to forecast portals-
563
00:43:44,664 --> 00:43:46,958
natural windows in the fabric of time.
564
00:43:47,041 --> 00:43:50,711
Apparently Stuart located one utilizing modern-
565
00:43:55,258 --> 00:43:57,468
Utilizing modern theories of weather prediction.
566
00:43:57,552 --> 00:44:01,097
- What's a portal? - An opening which exists for but a moment.
567
00:44:01,180 --> 00:44:03,516
This explains why one must jump through it from a height...
568
00:44:03,599 --> 00:44:07,019
in order to achieve the required velocity- the speed of gravity to be exact.
569
00:44:07,103 --> 00:44:08,813
It's quite brilliant.
570
00:44:08,896 --> 00:44:11,274
You are so Method! You don't even break for a second, do you?
571
00:44:11,357 --> 00:44:15,027
- It's unbelievable! - Stop it, please! No more! Stop.
572
00:44:15,111 --> 00:44:19,824
Please. I beg you. I'm tired. Can you go away? Can you just go away?
573
00:44:19,907 --> 00:44:22,743
- She's drunk, Leo. - Shut up, Charlie.
574
00:44:22,827 --> 00:44:25,121
Can you go upstairs? Can you go away?
575
00:44:25,204 --> 00:44:28,541
I am truly sorry if I have offended you in any way.
576
00:44:29,333 --> 00:44:31,085
Good night, Charles.
577
00:44:33,379 --> 00:44:35,047
Good night, Leo.
578
00:44:39,719 --> 00:44:43,389
- What the hell was that? - He thinks he's from the 19th century, Charlie.
579
00:44:43,472 --> 00:44:46,475
- He thinks he's a duke. - I know. isn't that cool?
580
00:44:46,559 --> 00:44:48,561
- No. - Kate, he's in character.
581
00:44:48,644 --> 00:44:51,731
- He is an actor! - Really? For what show?
582
00:44:52,440 --> 00:44:55,359
You know that just because someone doesn't have a paying <i>gig...</i>
583
00:44:55,443 --> 00:44:58,821
it doesn't mean they're not working on their craft.
584
00:45:42,990 --> 00:45:44,951
What's going on here?
585
00:45:46,202 --> 00:45:49,789
I think there's something wrong with his... thing-
586
00:45:53,626 --> 00:45:56,087
- Give me that telephone. - No.
587
00:45:56,170 --> 00:45:58,089
- Give it to me! - No. I need to-
588
00:45:59,590 --> 00:46:02,218
What do you expect me to do? You took away my cell phone.
589
00:46:02,301 --> 00:46:05,513
- They're not allowed on hospital property. - I have to make a phone call!
590
00:46:05,596 --> 00:46:08,099
You're not going to make one now.
591
00:46:08,849 --> 00:46:11,352
No, no. You don't understand. This is a very important phone call.
592
00:46:11,435 --> 00:46:14,105
I have to leave this hospital now. I can't be here anymore.
593
00:46:14,188 --> 00:46:16,607
Mr. Besser, I am tired of telling you this.
594
00:46:16,691 --> 00:46:21,487
You are not going nowhere until Dr. Feinstein signs your release.
595
00:46:21,570 --> 00:46:23,948
You ever taken any Earth science, Ester?
596
00:46:24,490 --> 00:46:27,868
You look like a smart woman. You ever hear of the time-space continuum?
597
00:46:27,952 --> 00:46:29,912
Sounds important, doesn't it? Well, it is.
598
00:46:29,996 --> 00:46:34,625
You want to know something, Ester? it's broken! Okay? And I'm the only guy who can fix it.
599
00:46:34,709 --> 00:46:36,544
So why don't you go down the hall...
600
00:46:36,627 --> 00:46:39,755
and get on your little telephone and call Dr. Feinstein-
601
00:46:39,839 --> 00:46:42,341
- Good night, Mr. Besser. - You tell him that-
602
00:46:44,677 --> 00:46:46,679
You tell him that I-
603
00:46:51,100 --> 00:46:55,354
<i>Point the toes, draw your shoulders back, take a deep breath in...</i>
604
00:46:55,438 --> 00:46:58,607
<i>and then exhale into downward-facing dog.</i>
605
00:47:03,237 --> 00:47:05,406
<i>...straight up in the air.<
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.