Using a magical photo booth that sends him back in time, Noah relives the night he met Avery over and over, trying to persuade her to fall for him.
When We First Met is a Comedy, Romance, Fantasy film released in 2018.
16 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
624
00:32:09,552 --> 00:32:12,388
Stalkers wear, like, trench coats
and no underwear.
625
00:32:12,472 --> 00:32:15,141
And I am clearly wearing underwear. Look.
626
00:32:15,224 --> 00:32:17,560
- Oh, my God! Get out!
- Rape! Rape!
627
00:32:17,644 --> 00:32:20,396
Rape? Why would you say rape? It’s not r...
628
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
- Carrie!
- What we have tonight...
629
00:32:22,774 --> 00:32:23,775
that was cosmic, right?
630
00:32:23,858 --> 00:32:26,152
Don’t touch her, asshole!
631
00:32:26,235 --> 00:32:27,862
“Don’t touch her asshole”?
632
00:32:27,946 --> 00:32:31,908
Yes, Carrie! Hit him! Hit him!
633
00:32:31,991 --> 00:32:33,701
Hit him harder!
634
00:32:33,785 --> 00:32:36,329
Hit him in the balls! Hit him in the dick!
635
00:32:42,001 --> 00:32:44,170
Oh, my God.
636
00:32:46,381 --> 00:32:47,590
Oh.
637
00:33:13,116 --> 00:33:14,409
Whoo.
638
00:33:15,201 --> 00:33:18,287
Oh, looks like today’s apology day.
639
00:33:24,794 --> 00:33:26,045
One sec!
640
00:33:28,006 --> 00:33:30,133
- Hi. Can I help you?
- Hey, man, I just...
641
00:33:30,216 --> 00:33:32,760
I wanted to come by
and apologize for me at the party.
642
00:33:32,844 --> 00:33:34,929
Oh, you’re here for the party. Uh, cool.
643
00:33:35,013 --> 00:33:37,348
Yeah. Come on in.
We’re still setting up, but, uh...
644
00:33:37,432 --> 00:33:39,517
- You’re having another party?
- Grab a drink.
645
00:33:39,600 --> 00:33:42,520
You must be one of Avery’s friends.
Avery, your first guest is here.
646
00:33:43,521 --> 00:33:47,275
So, you guys go to high school
together, or... Wait. Northwestern?
647
00:33:47,358 --> 00:33:49,193
- I’m coming.
- What?
648
00:33:50,778 --> 00:33:51,946
Oh, my God.
649
00:33:52,030 --> 00:33:53,906
Hi.
650
00:33:53,990 --> 00:33:55,783
- Oh, my God.
- What?
651
00:33:55,867 --> 00:33:57,952
You know what? I’m gonna go.
652
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
Whoa, whoa, whoa, whoa!
653
00:34:02,123 --> 00:34:03,708
It burns!
654
00:34:03,791 --> 00:34:06,669
It’s him!
655
00:34:06,753 --> 00:34:09,130
- It’s who? Who?
- Carrie!
656
00:34:09,213 --> 00:34:11,382
- It’s who?
- Oh, my God, he’s back!
657
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
No, it’s a misunderstanding!
658
00:34:16,220 --> 00:34:18,347
Why do you keep hitting me with trees?
659
00:34:18,431 --> 00:34:21,726
That’s the guy from three years ago!
That’s the stalker from Halloween!
660
00:34:21,809 --> 00:34:23,186
That’s the stalker?
661
00:34:27,982 --> 00:34:31,402
You don’t understand.
We’re old friends, Ethan!
662
00:34:31,486 --> 00:34:33,196
How do you know my name?
663
00:34:33,279 --> 00:34:35,782
How do you know my name, stalker?
664
00:34:35,865 --> 00:34:38,159
You’re right. I am a stalker.
665
00:34:38,242 --> 00:34:41,120
A-And I’m crazy, and I’ve got a bomb.
666
00:34:41,204 --> 00:34:44,832
- He’s got a bomb.
- You’re right! I’ve got a bomb!
667
00:34:44,916 --> 00:34:46,292
I’ve got a bomb!
668
00:34:46,375 --> 00:34:49,670
I-It’s fine. I’m sorry my bomb threat
ruined your magical evening.
669
00:34:49,754 --> 00:34:51,547
Have a great life.
670
00:34:53,674 --> 00:34:56,677
Yeah? You’d better come back
with more than a bomb next time, pal!
671
00:34:56,761 --> 00:34:59,097
Ethan! <i>Less</i> than a bomb.
672
00:34:59,180 --> 00:35:01,641
Less than a bomb!
673
00:35:09,440 --> 00:35:11,192
Okay.
674
00:35:11,275 --> 00:35:13,319
So, you woke up here.
675
00:35:13,402 --> 00:35:15,154
How did you get here?
676
00:35:17,115 --> 00:35:18,574
Look for clues.
677
00:35:23,746 --> 00:35:25,123
Okay.
678
00:35:27,208 --> 00:35:29,335
Peppermint patty. ChapStick.
679
00:35:32,463 --> 00:35:33,881
A receipt?
680
00:35:34,549 --> 00:35:36,843
For the peppermint patty
and the ChapStick.
681
00:35:45,309 --> 00:35:46,477
Oh, my God.
682
00:35:47,562 --> 00:35:48,855
The photo booth.
683
00:35:51,065 --> 00:35:52,525
- Oh, shit. Sorry.
- Dude!
684
00:35:53,693 --> 00:35:56,279
- What kind of car do you drive?
- An Impreza. Why?
685
00:35:56,362 --> 00:35:59,991
Yeah, that’s the one. It’s getting towed
right now, so you have time. Save it.
686
00:36:00,074 --> 00:36:01,826
That’s my mom’s car.
687
00:36:01,909 --> 00:36:03,661
Well, your mom has a sick whip.
688
00:36:04,662 --> 00:36:06,664
All right, come on.
689
00:36:06,747 --> 00:36:11,711
Come on. Take me.
Take me, take me, take me.
690
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
Take me, take me...
691
00:36:21,762 --> 00:36:24,098
Holy shit.
692
00:36:24,640 --> 00:36:27,351
Oh, I owned your ass,
space-time continuum.
693
00:36:27,435 --> 00:36:30,229
I traveled through time.
694
00:36:31,189 --> 00:36:32,565
- Max?
<i>- Yo. What up?</i>
695
00:36:32,648 --> 00:36:34,066
Hey, what’s up, man?
696
00:36:34,150 --> 00:36:36,611
Uh, I know you got
a big date tonight,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.