The story of the last Seal Child’s journey home. After their mother’s disappearance, Ben and Saoirse are sent to live with Granny in the city. When they resolve to return to their home by the sea, their journey becomes a race against time as they are drawn into a world Ben knows only from his mother’s folktales. But this is no bedtime story; these fairy folk have been in our world far too long. It soon becomes clear to Ben that Saoirse is the key to their survival.
Song of the Sea is a Family, Animation, Fantasy film released in 2014.
17 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
The selkie song is bright
382
00:33:06,235 --> 00:33:07,862
To waken all who follow
383
00:33:08,237 --> 00:33:12,116
Manannan will lead
and Tir Na Nog will follow
384
00:33:12,200 --> 00:33:16,120
ALL: Do-la-Mon, a-Pena pwee
Do-la-Mon, Manuela
385
00:33:16,204 --> 00:33:17,914
Do-la-Mon, a-paricka
386
00:33:17,997 --> 00:33:19,999
Par-a-fee a-nerin
387
00:33:20,083 --> 00:33:21,042
(ALL LAUGHING)
388
00:33:21,125 --> 00:33:22,877
Lovely job, Mossy!
389
00:33:23,127 --> 00:33:24,754
Do you hear the lad's tune?
390
00:33:27,006 --> 00:33:28,007
Yoo-hoo!
391
00:33:28,716 --> 00:33:30,301
Right, who's next?
392
00:33:31,469 --> 00:33:33,846
Here, Lug, here. I'll sing.
393
00:33:34,305 --> 00:33:35,681
Oh. Go on, so.
394
00:33:35,890 --> 00:33:37,767
Tell us your name, selkie.
395
00:33:37,850 --> 00:33:40,144
So we can sing
of your adventure.
396
00:33:40,436 --> 00:33:42,105
(SIGHS) Her name's
Saoirse.
397
00:33:46,275 --> 00:33:48,111
Saoirse! Yoo!
398
00:33:48,778 --> 00:33:52,448
(SINGING) Saoirse the selkie
will sing and save the day
399
00:33:52,740 --> 00:33:56,411
The day that she who rescued
her will cheer and celebrate
400
00:33:56,494 --> 00:34:00,248
ALL: Oh, do-Ia-Mon, a-Pena
pwee Do-la-Mon, Manuela
401
00:34:00,456 --> 00:34:01,541
Do-la-Mon...
402
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
(OWLS HOOTING)
403
00:34:05,253 --> 00:34:08,548
Wait! I've forgotten
the last verse.
404
00:34:08,631 --> 00:34:10,341
How did I manage that?
405
00:34:10,758 --> 00:34:13,803
BEN: (SINGING) Long, long we
prayed to hear the selkie song
406
00:34:14,262 --> 00:34:17,140
And now we pray again that
her song will never end
407
00:34:17,223 --> 00:34:18,599
Ha-ha! Yoo!
408
00:34:18,683 --> 00:34:20,935
That's it! Which
one of you had it?
409
00:34:22,937 --> 00:34:25,148
Never mind.
Keep the crack going, lads.
410
00:34:25,231 --> 00:34:28,943
ALL: (SINGING) Do-la-Mon,
a-Pena pwee Do-la-Mon, Manuela
411
00:34:29,026 --> 00:34:32,405
Do-la Mon la faricka
faralee a-nerin
412
00:34:34,115 --> 00:34:37,785
Now, lads, what you've
all been waiting for.
413
00:34:38,327 --> 00:34:40,955
Time for the selkie to
sing her lovely song.
414
00:34:41,080 --> 00:34:43,291
You'll be free soon, lads!
415
00:34:43,833 --> 00:34:46,419
The selkie song
will send us all home.
416
00:34:46,502 --> 00:34:48,254
Wait, wait, will you?
417
00:34:48,421 --> 00:34:50,089
Come on, now,
selkie, sing it.
418
00:34:50,173 --> 00:34:51,507
Does she know the words?
419
00:34:51,841 --> 00:34:53,676
Give her a chance, give
her a chance, will you?
420
00:34:53,759 --> 00:34:55,052
Her coat.
421
00:34:55,136 --> 00:34:56,846
(LAUGHING) I almost forgot.
422
00:34:57,096 --> 00:34:58,639
Aren't I some eejit?
423
00:34:58,723 --> 00:35:01,767
How was I expecting the selkie
to sing without her coat?
424
00:35:01,851 --> 00:35:02,852
(INHALES DEEPLY)
425
00:35:03,895 --> 00:35:04,896
(SNEEZES)
426
00:35:05,521 --> 00:35:08,357
What's wrong? I don't think
it's the right coat.
427
00:35:08,483 --> 00:35:10,026
Oh, no.
428
00:35:10,860 --> 00:35:13,654
She can't sing.
She can't even talk.
429
00:35:14,197 --> 00:35:16,157
A human child!
430
00:35:16,240 --> 00:35:18,242
You're the one that
gave me the last verse.
431
00:35:18,326 --> 00:35:19,368
(MOSSY AND SPUD GASPS)
432
00:35:19,494 --> 00:35:21,537
Yeah, my mother
used to sing it.
433
00:35:21,621 --> 00:35:23,289
She said it was a fairy song.
434
00:35:23,498 --> 00:35:24,499
That'd be right.
435
00:35:24,582 --> 00:35:25,625
So that would make you...
436
00:35:25,708 --> 00:35:27,335
We prefer to call ourselves...
437
00:35:27,418 --> 00:35:28,461
The Other Crowd.
438
00:35:28,544 --> 00:35:30,922
The Good Names.
The Deenashee.
439
00:35:31,047 --> 00:35:34,091
I can't believe it.
(LAUGHS) The Deenashee.
440
00:35:34,383 --> 00:35:36,302
That's what Mum
called the fairies.
441
00:35:36,594 --> 00:35:39,722
You're actually real,
not just stories.
442
00:35:39,805 --> 00:35:42,767
Human child, do you know
where the selkie's coat is?
443
00:35:43,351 --> 00:35:44,685
Her real coat.
444
00:35:44,769 --> 00:35:47,271
Yes, my father took it.
It's in our lighthouse.
445
00:35:47,355 --> 00:35:50,650
Do you hear that, lads?
We are saved!
446
00:35:50,816 --> 00:35:52,068
(WOOD CRACKING)
Ahh!
447
00:35:52,151 --> 00:35:53,152
(GASPS)
448
00:35:56,572 --> 00:35:57,573
(OWLS HOOTING)
449
00:36:00,243 --> 00:36:02,787
Daggers out!
Protect the selkie.
450
00:36:02,870 --> 00:36:03,913
(SCREECHING)
451
00:36:10,461 --> 00:36:11,462
Get away!
452
00:36:12,004 --> 00:36:13,172
Saoirse!
453
00:36:13,256 --> 00:36:14,257
LUG: Get back!
454
00:36:15,591 --> 00:36:16,801
No!
455
00:36:17,260 --> 00:36:18,719
The selkie!
LUG: No!
456
00:36:28,020 --> 00:36:29,021
LUG: No!
457
00:...
Showing first 5000 characters of 20896 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.