A teenager finds herself transported to a deep forest setting where a battle between the forces of good and the forces of evil is taking place. She bands together with a rag-tag group characters in order to save their world—and ours.
Epic is a Animation, Adventure, Family, Fantasy film released in 2013.
30 subtitle releases available in English. 21 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
It's not the bird,
it's how you ride it. 562 00:34:45,684 --> 00:34:47,184 Yeah? Prove it. 563 00:34:47,186 --> 00:34:48,852 Fetch!
Whoa, whoa, whoa! 564 00:34:48,854 --> 00:34:49,920 ANNOUNCER:
<i>That's a dirty trick,</i> 565 00:34:49,922 --> 00:34:52,856 <i>which, let's face it,</i>
<i>is exactly what we've</i>
<i>come to see.</i> 566 00:34:52,858 --> 00:34:53,590 Final lap! 567 00:34:53,592 --> 00:34:55,892 <i>This is bird racing,</i>
<i>folks, it's not a parade.</i> 568 00:34:55,894 --> 00:34:58,695 <i>Looks like Nod's</i>
<i>out of the race.</i>
<i>(GASPS)</i> 569 00:35:02,800 --> 00:35:04,201 (GRUNTS) 570 00:35:05,403 --> 00:35:06,603 <i>Wait a minute,</i>
<i>is that--</i> 571 00:35:06,605 --> 00:35:08,138 <i>Nod is down</i>
<i>but not out!</i> 572 00:35:08,140 --> 00:35:10,073 <i>Don't let his</i>
<i>old bird fool you!</i> 573 00:35:10,075 --> 00:35:11,775 <i>The kid's on</i>
<i>the comeback trail!</i> 574 00:35:11,777 --> 00:35:14,544 You know what
we'll do if you win? 575 00:35:15,046 --> 00:35:16,480 I don't know, lose? 576 00:35:16,482 --> 00:35:17,647 ANNOUNCER:
<i>It's the final lap.</i> 577 00:35:17,649 --> 00:35:19,182 <i>They're beak to beak,</i>
<i>wing to wing...</i> 578 00:35:19,184 --> 00:35:21,785 <i>and it's Nod by</i>
<i>a tail feather!</i> 579 00:35:21,787 --> 00:35:23,286 <i>The odds-on</i>
<i>favorite takes it home.</i>
<i>(ALL CHEERING)</i> 580 00:35:23,288 --> 00:35:27,224 <i>I bet there's</i>
<i>a lot of happy faces</i>
<i>in the crowd right now.</i> 581 00:35:27,226 --> 00:35:28,859 (GROANING) 582 00:35:29,227 --> 00:35:31,094 Is that the best
you've got? 583 00:35:31,096 --> 00:35:33,430 (NOD GROANS)
GOON 2: How was that? 584 00:35:33,432 --> 00:35:33,997 NOD: (GRUNTS) Better. 585 00:35:33,999 --> 00:35:37,267 Nod, you know
I like you.
(BREATHING HEAVILY) 586 00:35:37,269 --> 00:35:39,102 Yeah, I like you, too,
Mr. Bufo. 587 00:35:39,104 --> 00:35:42,372 And yet,
you don't do
what we agreed. 588 00:35:42,374 --> 00:35:46,376 We agreed that
you would lose,
but then you win. 589 00:35:46,378 --> 00:35:47,844 Now, I can't help it
if I'm fast. 590 00:35:47,846 --> 00:35:50,580 You want me to lose,
you gotta give me
some better competition. 591 00:35:50,582 --> 00:35:52,182 It's called teamwork. 592 00:35:52,184 --> 00:35:53,717 Maybe if you
understood that... 593 00:35:53,719 --> 00:35:55,452 the Leafmen wouldn't
have kicked you out. 594 00:35:55,454 --> 00:35:58,555 They did not
kick me out. I quit.
(LAUGHS) 595 00:35:58,557 --> 00:36:03,093 I admire your
independent spirit, Nod,
I'll miss that. 596 00:36:03,095 --> 00:36:06,196 Feed him to something.
A snake would be good. 597 00:36:06,198 --> 00:36:08,398 No, snakes just
swallow you whole. 598 00:36:08,400 --> 00:36:12,269 Now, if you put him
in a hornets' nest,
that's a show. 599 00:36:12,271 --> 00:36:14,971 Ah, look, it's Ronin,
defender of the weak... 600 00:36:14,973 --> 00:36:18,141 pooper of parties,
here to ruin the fun. 601 00:36:18,143 --> 00:36:20,877 I didn't ruin all of it.
I let you hit him. 602 00:36:21,245 --> 00:36:21,745 Twice. 603 00:36:21,747 --> 00:36:23,413 Hop along now,
little froggy. 604 00:36:23,415 --> 00:36:26,483 Easy, Ronin,
it's a big forest
out there. 605 00:36:26,485 --> 00:36:28,285 Even Leafmen gotta sleep. 606 00:36:28,287 --> 00:36:31,321 You're wasting your time.
I'm not coming back. 607 00:36:31,323 --> 00:36:32,189 I'm not asking. 608 00:36:32,191 --> 00:36:34,691 Oh, I see. The old
reverse psychology. 609 00:36:34,693 --> 00:36:37,060 Make me feel guilty,
get me to beg you. 610 00:36:37,062 --> 00:36:40,497 I didn't come for you.
The queen is dead. 611 00:36:40,499 --> 00:36:42,499 What? How? 612 00:36:42,501 --> 00:36:43,166 Boggan ambush. 613 00:36:43,168 --> 00:36:46,770 (STAMMERING) Ronin,
I don't know what to say. 614 00:36:46,772 --> 00:36:48,805 She was your... 615 00:36:48,807 --> 00:36:49,573 I'm sorry. 616 00:36:49,575 --> 00:36:52,709 What's going to
happen to us,
to the forest? 617 00:36:52,711 --> 00:36:57,080 If we don't get
the Pod to Nim Galuu's,
the forest will die. 618 00:36:57,582 --> 00:36:58,515 NOD: Let me grab my saddle. 619 00:36:58,517 --> 00:37:01,017 (LAUGHS) What?
No. I didn't ask
for your help. 620 00:37:01,019 --> 00:37:04,354 Really? Because it
sounds like you could use
a rider with my-- 621 00:37:04,356 --> 00:37:05,822 Ability to
absorb punches? 622 00:37:05,824 --> 00:37:08,558 The situation's desperate.
Let's not make it hopeless. 623 00:37:08,560 --> 00:37:12,596 All right, well,
who's with you?
Who's riding point? 624 00:37:12,730 --> 00:37:14,798 (ALL LAUGHING) 625 00:37:17,101 --> 00:37:18,401 MUB: Uh-oh. 626 00:37:18,970 --> 00:37:21,738 Get your saddle.
I'll get my saddle. 627 00:37:21,740 --> 00:37:23,440 (CHUCKLES NERVOUSLY) 628 00:37:24,709 --> 00:37:25,275 (LAUGHING) 629 00:37:25,277 --> 00:37:28,845 This doesn't make any--
I mean, it makes sense. 630 00:37:28,847 --> 00:37:29
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.