The Secret of Kells

Calm down, calm down, little Brother. 243 00:17:46,774 --> 00:17:52,737 Now, to start with, you can help me gather some of these, from an old oak tree. 244 00:17:52,821 --> 00:17:55,573 What is it? It's a humble little berry, 245 00:17:55,657 --> 00:17:59,577 but it makes the deepest emerald green ink you will ever see. 246 00:17:59,661 --> 00:18:03,289 If you help me get a dozen or so from the forest, 247 00:18:03,373 --> 00:18:10,338 I'll show you how to make it. So, come on! 248 00:18:10,422 --> 00:18:11,798 What's keeping you? 249 00:18:11,882 --> 00:18:16,219 I can't go. I'm not allowed outside the walls. 250 00:18:16,303 --> 00:18:18,596 It's too dangerous. 251 00:18:18,680 --> 00:18:22,141 It is dangerous. 252 00:18:22,226 --> 00:18:24,310 On lona, 253 00:18:24,394 --> 00:18:28,564 I lost my brothers to attackers from the outside. 254 00:18:28,649 --> 00:18:32,568 Now, I have only the book to remember them by. 255 00:18:32,653 --> 00:18:36,614 But if my brothers were here now, 256 00:18:36,698 --> 00:18:39,951 they would tell you that you will learn more in the woods 257 00:18:40,035 --> 00:18:43,079 from trees and rocks than in any other place. 258 00:18:43,163 --> 00:18:45,873 You will see miracles. 259 00:18:45,958 --> 00:18:53,958 And that is something the Abbot knew a long time ago. 260 00:18:59,388 --> 00:19:03,266 I've never seen anything like it, Pangur. 261 00:19:03,350 --> 00:19:07,395 I really want to help Brother Aidan. 262 00:19:07,479 --> 00:19:10,565 I think I could get those ink berries all by myself. 263 00:19:10,649 --> 00:19:16,279 I could go into the forest. Wouldn't Brother Aidan be surprised? 264 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 Oh. But the Abbot... 265 00:19:19,241 --> 00:19:21,325 I'd be back before he'd even miss me. 266 00:19:21,410 --> 00:19:25,163 But what if I get lost in the dark? 267 00:19:25,247 --> 00:19:27,415 No! 268 00:19:27,499 --> 00:19:29,834 I should never go out there! 269 00:19:29,918 --> 00:19:31,377 Oh. 270 00:19:31,461 --> 00:19:37,425 If I keep thinking of the book, 271 00:19:37,509 --> 00:19:40,469 I won't be afraid of the dark. 272 00:19:40,554 --> 00:19:43,222 And I'm sure I won't have to go that far. 273 00:19:43,307 --> 00:19:48,895 Right, so, Pangur Ban, tomorrow I'll go into the forest! 274 00:20:08,332 --> 00:20:16,332 Pangur! 275 00:20:21,845 --> 00:20:28,517 Oh! 276 00:21:32,541 --> 00:21:37,962 Of course, it might help if I knew what an oak tree looked like. 277 00:21:56,523 --> 00:22:01,777 Maybe we'd better go home. 278 00:22:01,862 --> 00:22:04,322 Was it this way? Do you remember? 279 00:22:08,493 --> 00:22:12,455 Don't panic, Pangur. We just have to find the way back before dark. 280 00:22:48,909 --> 00:22:50,242 Pangur! 281 00:23:29,533 --> 00:23:32,243 Oh, no, it's hard enough. 282 00:23:32,327 --> 00:23:35,037 Is this your cat? 283 00:23:40,377 --> 00:23:42,294 Well? 284 00:23:42,379 --> 00:23:45,256 I've heard about creatures like you. 285 00:23:45,340 --> 00:23:49,009 You're a fairy! 286 00:23:49,094 --> 00:23:52,012 What are you doing in my forest? 287 00:23:52,097 --> 00:23:55,266 You've come to spoil it, haven't you? 288 00:23:55,350 --> 00:24:02,273 You were probably sent here by your family to get food, weren't you? 289 00:24:02,357 --> 00:24:05,526 Well, you can go right back where you came from. 290 00:24:05,610 --> 00:24:08,988 If you don't, I'll make the wolves get you! 291 00:24:09,072 --> 00:24:10,948 No! 292 00:24:11,032 --> 00:24:13,200 Uh... I didn't mean to. 293 00:24:13,285 --> 00:24:15,870 Look, I'm sorry, all right? 294 00:24:15,954 --> 00:24:17,913 I'm not here to get food for my family. 295 00:24:17,998 --> 00:24:19,999 I'm here to get things to make ink. 296 00:24:20,083 --> 00:24:23,169 I don't have a family, and we have food in Kells. 297 00:24:23,253 --> 00:24:26,839 So I wouldn't come here for it anyway. I was just a bit lost. 298 00:24:26,923 --> 00:24:28,924 You have no family? 299 00:24:29,009 --> 00:24:31,427 Uh, no. 300 00:24:31,511 --> 00:24:35,347 No mother? 301 00:24:35,432 --> 00:24:39,393 I'm alone, too. 302 00:24:39,478 --> 00:24:40,936 Oh! 303 00:24:41,021 --> 00:24:44,273 If this is your forest, you must know everything about it. 304 00:24:44,357 --> 00:24:46,734 Of course. No. Wait! 305 00:24:46,818 --> 00:24:47,985 Hello? 306 00:24:48,069 --> 00:24:51,405 Shh, not so loud! Go away! 307 00:24:51,490 --> 00:24:56,577 No, wait, please! Do you know where I can find these? 308 00:24:56,661 --> 00:24:58,537 Yes. 309 00:24:58,622 --> 00:24:59,872 But you can't eat those. 310 00:24:59,956 --> 00:25:03,167 I don't want to eat them. They're for ink. 311 00:25:07,130 --> 00:25:08,881 What is ink? 312 00:25:08,965 --> 00:25:11,383 It's for the book....