Ri¢hie Ri¢h

00:30:17,816 --> 00:30:21,320 OF CAKE! 1020 00:30:23,280 --> 00:30:26,032 GOT THE MONEY 1021 00:30:23,280 --> 00:30:26,032 IN THE BANK. 1022 00:30:23,280 --> 00:30:26,032 LET'S GO! 1023 00:30:26,032 --> 00:30:27,033 COME ON. 1024 00:30:27,033 --> 00:30:28,410 BATTER, BATTER, BATTER! 1025 00:30:29,536 --> 00:30:31,163 BURN IT IN. 1026 00:30:31,163 --> 00:30:32,706 COME ON, GLORIA! 1027 00:30:37,419 --> 00:30:40,380 OH! YES, MASTER RICHIE! 1028 00:30:40,380 --> 00:30:41,881 YES! YES! 1029 00:30:41,881 --> 00:30:43,842 YES! YES! 1030 00:30:43,842 --> 00:30:44,802 MAN! 1031 00:30:44,802 --> 00:30:46,595 THAT WAS 1032 00:30:44,802 --> 00:30:46,595 MY LUNCH MONEY. 1033 00:30:46,595 --> 00:30:48,054 LUCKY SWING, I GUESS. 1034 00:30:48,054 --> 00:30:52,225 I WAS WONDERING 1035 00:30:48,054 --> 00:30:52,225 IF YOU CAN COME 1036 00:30:48,054 --> 00:30:52,225 OVER TO MY HOUSE-- 1037 00:30:52,225 --> 00:30:54,770 PEE WEE, GIVE HIM 1038 00:30:52,225 --> 00:30:54,770 THE MONEY. 1039 00:30:54,770 --> 00:30:56,730 I DON'T WANT 1040 00:30:54,770 --> 00:30:56,730 YOUR MONEY. 1041 00:30:56,730 --> 00:30:59,399 I SAID TAKE IT. 1042 00:30:56,730 --> 00:30:59,399 YOU DON'T BELONG HERE. 1043 00:31:07,866 --> 00:31:11,203 TRULY A PRODIGIOUS BLOW, 1044 00:31:07,866 --> 00:31:11,203 MASTER RICHIE. 1045 00:31:45,945 --> 00:31:47,197 THANK YOU. 1046 00:31:48,114 --> 00:31:49,658 OH, PERK UP, SON. 1047 00:31:49,658 --> 00:31:53,078 WITH THE QUEEN. 1048 00:31:49,658 --> 00:31:53,078 SOON YOU'LL BE HAVING 1049 00:31:49,658 --> 00:31:53,078 TEA AND CRUMPETS 1050 00:31:53,078 --> 00:31:56,081 I'D RATHER EAT A HOT DOG 1051 00:31:53,078 --> 00:31:56,081 AT WRIGLEY FIELD. 1052 00:31:56,081 --> 00:31:58,542 SO WOULD I, SON. 1053 00:31:56,081 --> 00:31:58,542 SO WOULD I. 1054 00:31:58,542 --> 00:32:01,044 OH, RICHARD. 1055 00:31:58,542 --> 00:32:01,044 YOU'RE NOT SERIOUSLY 1056 00:31:58,542 --> 00:32:01,044 CONSIDERING 1057 00:32:01,044 --> 00:32:03,422 A SMELLMASTER 1058 00:32:01,044 --> 00:32:03,422 FOR HER BIRTHDAY. 1059 00:32:01,044 --> 00:32:03,422 GIVING THE QUEEN 1060 00:32:03,422 --> 00:32:04,840 WHY NOT, REGINA? 1061 00:32:04,840 --> 00:32:08,594 I THINK SHE'D GET 1062 00:32:04,840 --> 00:32:08,594 A KICK OUT OF IT. 1063 00:32:08,594 --> 00:32:11,638 ANYTHING TO TAKE 1064 00:32:08,594 --> 00:32:11,638 HER MIND OFF 1065 00:32:08,594 --> 00:32:11,638 HER CHILDREN. 1066 00:32:11,638 --> 00:32:13,139 SECURITY CHECK'S 1067 00:32:11,638 --> 00:32:13,139 COMPLETE, SIR. 1068 00:32:13,139 --> 00:32:16,852 I HOPE YOU AND YOUR FAMILY 1069 00:32:13,139 --> 00:32:16,852 HAVE A GREAT TIME. 1070 00:32:16,852 --> 00:32:19,730 THANK YOU, MR. FERGUSON. 1071 00:32:16,852 --> 00:32:19,730 THANK YOU. 1072 00:32:22,441 --> 00:32:23,483 CADBURY. 1073 00:32:23,483 --> 00:32:25,151 MADAM? 1074 00:32:25,151 --> 00:32:26,862 WHAT'S BOTHERING RICHIE? 1075 00:32:26,862 --> 00:32:29,364 HE, UH, HE TRIED 1076 00:32:26,862 --> 00:32:29,364 TO MAKE FRIENDS 1077 00:32:29,364 --> 00:32:31,366 WITH SOME CHILDREN 1078 00:32:29,364 --> 00:32:31,366 YESTERDAY. 1079 00:32:31,366 --> 00:32:34,119 IT WASN'T 1080 00:32:31,366 --> 00:32:34,119 A GREAT SUCCESS. 1081 00:32:34,119 --> 00:32:36,996 OHH. POOR DEAR. 1082 00:32:36,996 --> 00:32:39,541 MIGHT I MAKE 1083 00:32:36,996 --> 00:32:39,541 A SUGGESTION, MADAM? 1084 00:32:39,541 --> 00:32:41,042 ANYTHING. 1085 00:32:41,042 --> 00:32:43,837 WHY NOT LET 1086 00:32:41,042 --> 00:32:43,837 MASTER RICHIE STAY 1087 00:32:41,042 --> 00:32:43,837 HERE FOR THE WEEKEND? 1088 00:32:43,837 --> 00:32:46,423 YOUNG GENTLEMEN 1089 00:32:43,837 --> 00:32:46,423 ARE APT TO FIND 1090 00:32:43,837 --> 00:32:46,423 ROYAL FUNCTIONS 1091 00:32:46,423 --> 00:32:47,883 A TRIFLE BORING, 1092 00:32:47,883 --> 00:32:49,885 WHEREAS HERE, 1093 00:32:47,883 --> 00:32:49,885 I COULD PROVIDE 1094 00:32:49,885 --> 00:32:51,929 A BUSY SCHEDULE 1095 00:32:49,885 --> 00:32:51,929 OF DISTRACTIONS. 1096 00:32:51,929 --> 00:32:54,681 CADBURY, YOU'RE A GENIUS. 1097 00:32:54,681 --> 00:32:56,600 I'LL GO TELL RICHIE. 1098 00:32:59,561 --> 00:33:01,688 [PROPELLER SPINNING] 1099 00:33:03,440 --> 00:33:05,943 ALL ABOARD. 1100 00:33:16,453 --> 00:33:17,454 OH, YEAH. 1101 00:33:17,454 --> 00:33:19,623 I COULD LIVE HERE. 1102 00:33:19,623 --> 00:33:20,624 MAN! 1103 00:33:20,624 --> 00:33:21,583 IT'S HUGE. 1104 00:33:21,583 --> 00:33:23,919 YOU THINK 1105 00:33:21,583 --> 00:33:23,919 THEY GOT A POOL? 1106 00:33:23,919 --> 00:33:26,296 IT AIN'T NO HOUSE. 1107 00:33:23,919 --> 00:33:26,296 IT'S A WHOLE 'HOOD. 1108 00:33:26,296 --> 00:33:27,297 WHOA! 1109 00:33:27,297 --> 00:33:28,799 I'VE SEEN BIGGER. 1110 00:33:28,799 --> 00:33:30,258 ARE YOU KIDDING? 1111 00:33:30,258 --> 00:33:33,470 THE PLACE PROBABLY