This Is the End

- Astaga. - Astaga! 716 00:31:54,145 --> 00:31:56,247 Maaf. Franco memakai konsep terbuka ini. 717 00:31:56,381 --> 00:31:58,449 Aku bisa mendengar semua ucapan kalian. 718 00:31:58,583 --> 00:32:00,985 Lebih baik aku bersama kalian jika tak keberatan. 719 00:32:01,119 --> 00:32:02,553 - Bagus. - Aku datang. 720 00:32:02,687 --> 00:32:04,289 Aku akan ambil selimut darimu. 721 00:32:04,422 --> 00:32:05,623 Beri aku selimut itu. 722 00:32:05,957 --> 00:32:07,492 - Masuk ke tengah. - Itu bagus. 723 00:32:07,625 --> 00:32:09,961 - Begitu. - Rasanya jauh lebih aman, teman-teman. 724 00:32:10,094 --> 00:32:11,129 Di sini enak. 725 00:32:11,262 --> 00:32:12,497 - Mau menyamping searah? - Ya, mau? 726 00:32:12,630 --> 00:32:13,665 - Tidak! - Aku mau... 727 00:32:13,998 --> 00:32:14,933 - Menyamping searah? - Tidak. 728 00:32:15,066 --> 00:32:17,969 - Aku memunggungimu, lalu Jay. - Aku tak mau posisi itu. 729 00:32:18,102 --> 00:32:19,237 Kau hadapkan kemaluanmu kepadaku? 730 00:32:19,370 --> 00:32:21,439 - Atau apa ini? - Kita saling memunggungi atau... 731 00:32:21,572 --> 00:32:23,708 Seth dan aku saling memunggungi. Kau mau berhadapan? 732 00:32:24,042 --> 00:32:27,178 - Tidak, aku mau telentang. - Telentang? 733 00:32:27,312 --> 00:32:28,613 - Kurasa aku akan menyamping. - Tebak? 734 00:32:28,947 --> 00:32:30,715 Aku akan pakai gaya <i>Scarface.</i> 735 00:32:31,049 --> 00:32:32,183 - Merengkuh kalian. - Tunggu, ya. 736 00:32:32,317 --> 00:32:33,384 - Ini dia. - Ya. 737 00:32:33,518 --> 00:32:34,452 Ini cara terbaik. 738 00:32:34,585 --> 00:32:35,586 Selamat malam, anak-anak. 739 00:32:35,720 --> 00:32:38,156 - Selamat malam. - Selamat malam. 740 00:32:38,289 --> 00:32:39,390 Selamat malam, teman-teman. 741 00:32:39,524 --> 00:32:41,259 - Selamat malam, manis. - Selamat malam. 742 00:32:41,392 --> 00:32:42,427 Malam, teman-teman. 743 00:33:27,705 --> 00:33:29,207 Oh, ya. 744 00:34:02,206 --> 00:34:04,475 Franco! Selamat pagi, sayang. 745 00:34:04,609 --> 00:34:05,743 Teman-teman! Bangun! 746 00:34:06,077 --> 00:34:08,646 Danny masih hidup! Dia memakan semua makanan! 747 00:34:08,780 --> 00:34:10,715 - Tidak! - Danny, bung, jangan. 748 00:34:11,482 --> 00:34:12,650 Danny! 749 00:34:13,518 --> 00:34:15,720 Tidak, tak apa-apa, bung. Kubuat ini untuk kalian. 750 00:34:16,054 --> 00:34:18,122 - Berhenti makan! - Jangan makan daging itu lagi. 751 00:34:18,256 --> 00:34:19,290 Teman-teman, santai, ya? 752 00:34:19,424 --> 00:34:22,326 Aku yakin Green Goblin bisa menyediakan lebih banyak daging asap. 753 00:34:22,460 --> 00:34:24,662 Itu seharusnya makanan kita sampai diselamatkan. 754 00:34:25,229 --> 00:34:28,232 Tunggu sebentar. Aku tahu yang terjadi. 755 00:34:28,366 --> 00:34:30,802 Kalian berhalusinasi karena obat, ya? 756 00:34:31,202 --> 00:34:33,204 Craig tidak pakai celana. Dia menjadi liar. 757 00:34:33,337 --> 00:34:35,606 Mungkin menari, berkeringat di mana-mana. 758 00:34:35,740 --> 00:34:37,108 Ada yang putih di mulutmu, Franco. 759 00:34:37,241 --> 00:34:38,409 Mungkin kau melayani seseorang. 760 00:34:38,543 --> 00:34:41,312 Jonah di sini mungkin menonton dan merancap. 761 00:34:41,446 --> 00:34:43,481 Jay, aku tak tahu kau di sini. Senang melihatmu. 762 00:34:43,614 --> 00:34:45,850 Danny, kami tak berhalusinasi. Tak saling melayani! 763 00:34:46,184 --> 00:34:48,686 James Franco tidak melayani siapa pun semalam? 764 00:34:48,820 --> 00:34:50,388 Kini aku tahu kalian berhalusinasi. 765 00:34:50,521 --> 00:34:52,323 Kau sungguh tak tahu yang terjadi semalam? 766 00:34:52,457 --> 00:34:54,859 Daniel, mungkin kau mau tetap duduk untuk sementara. 767 00:34:55,193 --> 00:34:59,263 Ada hal yang amat mengerikan terjadi, dan banyak korban jiwa. 768 00:34:59,397 --> 00:35:01,866 Sungguh? Kau berakting dengan suara serius, Jonah? 769 00:35:02,200 --> 00:35:04,469 Baik, ceritakan tentang "korban jiwa" ini. 770 00:35:04,602 --> 00:35:07,605 Bung, Segel, Krumholtz, Michael Cera sudah tewas. 771 00:35:07,738 --> 00:35:11,409 Kurasa jika Michael Cera tewas, tidak terlalu rugi, ya? 772 00:35:11,542 --> 00:35:12,877 - Astaga, Danny. - Michael Cera tewas. 773 00:35:13,211 --> 00:35:14,712 - Apa? - Bukan begitu. 774 00:35:14,846 --> 00:35:16,547 - Ini tidak lucu, bung. - Amat tak lucu. 775 00:35:16,681 --> 00:35:19,350 Seth, aktingmu lebih baik daripada di enam film terakhirmu. 776 00:35:19,484 --> 00:35:21,185 Mengapa tak begini di <i>Green Hornet?</i> 777 00:35:21,319 --> 00:35:23,121 Jonah, aktingmu buruk sekali. 778 00:35:23,254 --> 00:35:24,655 Kau dinominasikan untuk Academy Award. 779 00:35:24,789 --> 00:35:27,225 Kau harus lebih meyakinkan, bung. 780 00:35:27,358 --> 00:35:29,360 "Korban jiwa. Ada korban jiwa." 781 00:35:30,128 --> 00:35:31,162 Korban jiwa. 782 00:35:31,863 -...