justsubtitles
How to Train Your Dragon
buy this poster on
How to Train Your Dragon poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

How to Train Your Dragon

2025
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search How to Train Your Dragon (2025) Subtitles

On the rugged isle of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, Hiccup stands apart, defying centuries of tradition when he befriends Toothless, a feared Night Fury dragon. Their unlikely bond reveals the true nature of dragons, challenging the very foundations of Viking society.

How to Train Your Dragon is a Fantasy, Family, Action, Adventure film released in 2025.

6 subtitle releases available in English.

Similar Movies

Ring of the Nibelungs (2004)How to Train Your Dragon (2010)How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)Dragonheart: Battle for the Heartfire (2017)How to Train Your Dragon 2 (2014)The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)Thor: Tales of Asgard (2011)Pete's Dragon (2016)The Last Dragonslayer (2016)Maleficent: Mistress of Evil (2019)

More About How to Train Your Dragon

The legend is real.

Directed by Dean DeBlois.

Starring:
Mason ThamesNico ParkerGerard ButlerNick FrostGabriel Howell

Part of the How to Train Your Dragon (Live-Action) Collection.

Spoken languages: English. Produced in: United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

00:32:11,699 --> 00:32:14,369 So, if you haven't done your homework, 494 00:32:14,436 --> 00:32:16,171 allow me to present to you... 495 00:32:21,309 --> 00:32:22,910 the Book of Dragons. 496 00:32:24,212 --> 00:32:27,548 Everything we know about every dragon we know of. 497 00:32:28,049 --> 00:32:30,385 Each of your tribes brought their wisdom 498 00:32:30,452 --> 00:32:32,686 and experience to these pages. 499 00:32:33,854 --> 00:32:36,023 It's our most hallowed possession. 500 00:32:38,326 --> 00:32:41,329 No dragon raids tonight, so study up. 501 00:32:42,696 --> 00:32:43,898 You mean read? 502 00:32:43,998 --> 00:32:45,900 I've read it like a hundred times. 503 00:32:46,000 --> 00:32:48,569 There's a Scauldron that sprays your face with boiling water. 504 00:32:48,602 --> 00:32:51,440 And then there's, um, another... 505 00:32:51,572 --> 00:32:53,241 Why would I read words 506 00:32:53,308 --> 00:32:56,610 when I can just kill the stuff the words tell me stuff about? 507 00:32:56,710 --> 00:32:58,021 Right? I mean, like, I'm the kind of guy 508 00:32:58,045 --> 00:32:59,880 that other guys write word books about. 509 00:33:00,014 --> 00:33:01,949 Nice. 510 00:33:02,016 --> 00:33:03,851 - Boys! - Don't worry, though. 511 00:33:03,951 --> 00:33:06,388 I'm here for all of your dragon-related inquiries, okay? 512 00:33:06,488 --> 00:33:07,755 Theories, stats. 513 00:33:07,788 --> 00:33:10,991 I've even made, um, cards, um... 514 00:33:12,494 --> 00:33:13,727 You can ask me anything. 515 00:33:13,828 --> 00:33:14,662 - Stop following me. - Here. 516 00:33:14,762 --> 00:33:15,802 How about now? Try me now. 517 00:33:15,896 --> 00:33:17,998 Absolutely not. 518 00:33:25,574 --> 00:33:27,442 So... 519 00:33:27,542 --> 00:33:30,845 sounds like a gruesome, grisly, good time, huh? 520 00:33:31,513 --> 00:33:32,547 Read it. 521 00:33:32,713 --> 00:33:34,849 Y-You know, uh... 522 00:33:34,949 --> 00:33:37,252 maybe they're not as bad as we think they are. 523 00:33:39,920 --> 00:33:42,022 Are you actually insane, or do you just act that way? 524 00:33:42,089 --> 00:33:44,859 Is-is there... is there a third option? 525 00:33:45,960 --> 00:33:48,196 Wiping out dragons is why we're here. 526 00:33:48,263 --> 00:33:51,098 It's why the best of our tribes came together. 527 00:33:51,199 --> 00:33:54,569 Because yes, dragons are as bad as we think. 528 00:33:54,635 --> 00:33:56,371 Y-Yeah, I-I know. I'm just saying, 529 00:33:56,404 --> 00:33:58,005 maybe we're part of the problem. 530 00:33:58,072 --> 00:34:02,042 You know, moving in on their lands, eating their food. 531 00:34:07,081 --> 00:34:08,416 Wow. 532 00:34:08,550 --> 00:34:10,418 You live in a different world, don't you? 533 00:34:10,552 --> 00:34:11,952 What? 534 00:34:12,052 --> 00:34:14,489 Just coast by, taking it all for granted. 535 00:34:14,688 --> 00:34:15,856 Well, I don't think that... 536 00:34:15,956 --> 00:34:17,033 Never having to work for anything, 537 00:34:17,057 --> 00:34:18,527 never struggling to get a foot up. 538 00:34:18,593 --> 00:34:20,495 Well, guess what. 539 00:34:20,529 --> 00:34:22,663 I come from nothing. 540 00:34:22,763 --> 00:34:26,700 No chief for a dad, no handouts, no excuses. 541 00:34:26,800 --> 00:34:28,303 I'm not afraid of hard work. 542 00:34:28,336 --> 00:34:30,181 I'm willing to do whatever it takes to get the job done, 543 00:34:30,205 --> 00:34:32,240 which, in this case, means wiping out the dragons 544 00:34:32,374 --> 00:34:33,941 for the good of everyone. 545 00:34:34,909 --> 00:34:36,076 Yeah. 546 00:34:36,810 --> 00:34:38,313 You know what else? 547 00:34:38,446 --> 00:34:41,081 I'm-I'm afraid... afraid to ask. 548 00:34:43,318 --> 00:34:46,820 I've got my eye on that big house of yours. 549 00:34:46,921 --> 00:34:49,056 I'm gonna be chief one day. 550 00:34:50,292 --> 00:34:52,460 I-I don't doubt it. 551 00:34:53,128 --> 00:34:55,729 Actually, I think my dad would be thrilled. 552 00:34:55,863 --> 00:34:57,632 Besides, you're the kid he always hoped for. 553 00:34:57,798 --> 00:35:00,368 Instead, he got... 554 00:35:00,402 --> 00:35:02,069 all this. 555 00:35:03,971 --> 00:35:06,107 Stay out of my way, Hiccup. 556 00:35:21,755 --> 00:35:23,857 "Dragon classifications. 557 00:35:23,958 --> 00:35:27,262 "Strike class. Fear class. Mystery class. 558 00:35:29,763 --> 00:35:31,466 "Thunderdrum. 559 00:35:31,566 --> 00:35:33,934 "When startled, the Thunderdrum produces a concussive sound 560 00:35:34,034 --> 00:35:35,936 "that can kill a man at close range. 561 00:35:36,036 --> 00:35:38,173 "Extremely dangerous. Kill on sight. 562 00:35:38,306 --> 00:35:39,807 "Timberjack. 563 00:35:39,907 --> 00:35:42,076 "Skrill. Whispering Death. 564 00:35:42,143 --> 00:35:44,212 "Bu...

Showing first 5000 characters of 27413 total.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for How to Train Your Dragon?

You can find subtitle files for How to Train Your Dragon (2025) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for How to Train Your Dragon?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.