Stockholm Bloodbath

- När du talar...titta på honom. 413 00:53:56,042 --> 00:53:58,084 - Titta på honom! - Titta på mig! 414 00:53:58,251 --> 00:54:01,376 - Vilket är det? - Vad? 415 00:54:01,501 --> 00:54:04,376 Har nån annan nåt förslag? Slagheck? 416 00:54:04,501 --> 00:54:08,626 Jag tycker att vi tar Stockholm och visar kvinnan vem som är bossen! 417 00:54:47,709 --> 00:54:50,209 God morgon. 418 00:54:50,376 --> 00:54:56,626 Min kusin är Kristina Gyllenstierna. Och jag måste prata med henne. 419 00:55:18,042 --> 00:55:22,709 - Hade han mycket ont? - Ja. Men han... 420 00:55:23,709 --> 00:55:26,417 Tröstade du honom? 421 00:55:26,542 --> 00:55:31,084 - Jag försökte. - Bra att han dog med en släkting där. 422 00:55:32,876 --> 00:55:38,376 - Hästkött ska alltid genomvärmas. - Ja. Tack för rådet. 423 00:55:39,709 --> 00:55:42,084 Sa han nåt annat? 424 00:55:43,667 --> 00:55:46,126 Att du är riksföreståndare nu, men... 425 00:55:47,334 --> 00:55:50,667 Jag antar att du redan hade räknat ut det. 426 00:55:53,876 --> 00:55:56,251 Jag är hemskt ledsen. 427 00:56:01,792 --> 00:56:05,459 Du sa att svinen inte skonade ens kvinnor och barn. 428 00:56:06,626 --> 00:56:10,042 - Nej. - Djävlar. 429 00:56:11,042 --> 00:56:14,001 Kände du igen nån? 430 00:56:14,709 --> 00:56:17,542 Biskop Trolle var där. 431 00:56:17,709 --> 00:56:20,376 Klart han var. 432 00:56:20,501 --> 00:56:24,084 Vad gör de med Johan? 433 00:56:26,709 --> 00:56:31,417 De utnyttjar honom och andra för att få mig att ge dem staden. 434 00:56:34,542 --> 00:56:37,459 Jag behöver din hjälp. 435 00:56:37,584 --> 00:56:41,292 De dödade mina småbröder. De tog Johan. 436 00:56:41,459 --> 00:56:46,751 Och nu Freja. Jag vågar inte ens tänka på vad de kan göra med henne. 437 00:56:49,292 --> 00:56:53,042 - Jag vill se dem döda, Kristina. - Vi måste förhandla, Anne. 438 00:56:53,209 --> 00:56:55,542 - Så görs det. - Varför ödsla tid? 439 00:56:55,709 --> 00:56:59,501 - Ge dem ett helvete! - Helveten tenderar att vända. 440 00:57:20,501 --> 00:57:25,834 Min fru, jag beklagar verkligen din sorg och om jag får... 441 00:57:26,042 --> 00:57:29,001 - Vem är hon? - Min nya personliga rådgivare. 442 00:57:30,126 --> 00:57:33,167 Oroa dig inte. Jag är patriot rakt igenom. 443 00:57:33,334 --> 00:57:35,376 Det är vi alla. 444 00:57:35,501 --> 00:57:38,667 Danskarna dödade hela min familj, så... 445 00:57:38,834 --> 00:57:42,001 - Jag är inte här för tidsfördriv. - Det var inte det jag menade... 446 00:57:42,167 --> 00:57:46,417 Kan du bekräfta för dem att biskop Trolle var med vid massakern? 447 00:57:46,542 --> 00:57:51,084 Biskop Trolle hade befälet när min familj mördades. 448 00:57:53,876 --> 00:57:58,417 Hans dom gjorde honom hämndlysten. Nåja, han var hämndlysten före det. 449 00:57:58,542 --> 00:58:01,376 Det är ännu ett skäl till att inte släppa in danskarna i vår stad. 450 00:58:01,501 --> 00:58:05,792 Självklart, min fru. Men om du tillåter... 451 00:58:07,751 --> 00:58:11,501 - Inte här, där. - Du hade inte behövt ta med nåt. 452 00:58:11,626 --> 00:58:15,042 Min fru bakade den åt oss. Det är en honungskaka, ett familjerecept. 453 00:58:15,209 --> 00:58:17,459 - Varsågoda och ta för er. - Nej tack. 454 00:58:17,584 --> 00:58:21,001 Jag insisterar. Det skulle betyda allt för min fru. 455 00:58:24,167 --> 00:58:28,334 Okej. Så länge du tar den första biten. 456 00:58:28,501 --> 00:58:32,292 Vi känner alla till dina danska kontakter, Hemming. 457 00:58:44,876 --> 00:58:47,209 Ska vi börja det här mötet då? 458 00:58:48,501 --> 00:58:51,001 Vi led stora förluster och jag tänker inte retirera. 459 00:58:51,167 --> 00:58:56,042 Kungens armé är stark. Det är bara en tidsfråga innan han belägrar stan. 460 00:58:56,209 --> 00:58:59,626 Sen tar han den och vem vet vad som händer med dig då? 461 00:58:59,792 --> 00:59:03,292 - Och dig. - Det är sant, men... 462 00:59:03,459 --> 00:59:06,876 Jag hörde att han är redo att förhandla. 463 00:59:08,251 --> 00:59:13,084 - Var hörde du det, Hemming? - Jag har mina källor, Kristina. 464 00:59:14,459 --> 00:59:17,417 Det har jag också. 465 00:59:17,542 --> 00:59:23,084 - Jag är bara pragmatisk. - Din pragmatism blir vår olycka. 466 00:59:24,334 --> 00:59:28,126 - Tänk på dina barn. - Stockholmsborna är mina barn. 467 00:59:28,292 --> 00:59:30,501 Vi förhandlar när vi är redo, Hemming. 468 00:59:30,626 --> 00:59:34,459 Och hälsa din fru att hennes kaka var lite väl torr. Den var god- 469 00:59:34,584 --> 00:59:36,542 - men en smula torr. 470 00:59:52,417 --> 00:59:54,001 Hey! 471 01:00:34,334 --> 01:00:35,501 Ja? 472 01:00:45,751 --> 01:00:47,667 Vem är du? 473 01:00:51,084 --> 01:00:53,459 - Jag heter Anne. - Jag ligger inte med kvinnor. 474 01:00:53,584 --> 01:00:57,417 Inte jag heller. Det här är nåt annat. 475 01:00:57,542 --> 01:00:59,001 Vad vill du? 476 01:00:59,167 --> 01:01:04,251 Det är min familj som din dotter Freja har bott hos i alla dessa år. 477 01:01:06,042 --> 01:01:08,626 Kom du för att förebrå mig för att jag lämnade bort min do