Catch-22 is a War, Comedy film released in 1970.
12 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:39:49,527 --> 00:39:53,361
We were hoping for some
new recon photos of the area.
480
00:39:53,407 --> 00:39:58,003
UnfortuNately, they haven't arrived
but then, no news is good news.
481
00:39:58,047 --> 00:40:00,277
A lot of you may ask yourselves,
482
00:40:00,327 --> 00:40:04,115
"How come we're out
to destroy a town with no industry,
483
00:40:04,167 --> 00:40:06,681
"no enemy bases,
no strategic value to anyone?"
484
00:40:09,647 --> 00:40:11,638
[man] Attention!
485
00:40:19,887 --> 00:40:23,323
[Cathcart] As you were.
Good morning, gentlemen.
486
00:40:23,367 --> 00:40:27,645
We're honoured to have
General Dreedle at today's briefing.
487
00:40:27,687 --> 00:40:31,566
Don't pay any attention to me,
just carry on as usual.
488
00:40:31,607 --> 00:40:35,646
- Don't pay any attention to Dad.
- Will you clam up?
489
00:40:36,807 --> 00:40:38,923
Don't call me Dad.
490
00:40:38,967 --> 00:40:44,280
- Go ahead with your briefing, Major.
- Yes, well... Thank you, sir.
491
00:40:45,327 --> 00:40:48,000
I was just telling
the men here that...
492
00:40:48,047 --> 00:40:51,960
- Don't tell me. Tell them!
- Tell the men, Danby.
493
00:40:53,407 --> 00:40:57,605
Yes. I was just explaining
why we're going to obliterate...
494
00:40:57,647 --> 00:41:00,605
- What about a chair?
- Sir?
495
00:41:02,927 --> 00:41:05,646
- A chair.
- I beg your pardon, General?
496
00:41:05,687 --> 00:41:08,281
A chair!
497
00:41:08,327 --> 00:41:10,841
Doesn't anyone know what a chair is?!
498
00:41:14,247 --> 00:41:16,681
Can't you see a lady is standing?
499
00:41:16,727 --> 00:41:19,560
A chair for Dad's gir...for the lady!
500
00:41:34,487 --> 00:41:36,364
Carry on.
501
00:41:36,407 --> 00:41:39,877
[Danby] We're now going
to synchronize our watches.
502
00:41:39,927 --> 00:41:42,202
Now, we've all done this before,
503
00:41:42,247 --> 00:41:45,239
so I don't think
we're going to have any problem.
504
00:41:46,527 --> 00:41:51,726
If everyone will be kind enough to
look down at his watch, we'll begin.
505
00:41:51,767 --> 00:41:57,364
It is now 1 1 15 hours minus 50...
506
00:41:57,407 --> 00:42:00,877
- 49, 48, 47...
- Mmm.
507
00:42:00,927 --> 00:42:05,443
- 46, 45, 44, 43...
- [Yossarian groaning]
508
00:42:05,487 --> 00:42:07,842
- Mmmmm.
- Yossarian.
509
00:42:07,887 --> 00:42:13,041
- Ohh... Oh-oh...
- [Danby] ..40, 39, 38, 37...
510
00:42:13,087 --> 00:42:15,476
- ..36, 35...
- [Yossarian moaning]
511
00:42:15,527 --> 00:42:19,406
- ..34, 33, 32...
- [Yossarian] Mmm.
512
00:42:19,447 --> 00:42:22,439
- ..31 , 30...
- [Yossarian] Ohh-oh...
513
00:42:22,487 --> 00:42:26,958
..29, 28, 27...
514
00:42:27,007 --> 00:42:31,364
- [men yelping and sighing]
- ..26, 25, 24...
515
00:42:31,407 --> 00:42:36,879
- Somebody's gonna get it!
- ..22, 21 , 20...
516
00:42:36,927 --> 00:42:40,602
- ..19, 18, 1 7...
- [men moaning]
517
00:42:40,647 --> 00:42:45,402
..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
518
00:42:45,447 --> 00:42:49,235
- All right, at ease!
- ..1 1 , 10, 9...
519
00:42:49,287 --> 00:42:52,802
There'll be no more moaning
in this outfit.
520
00:42:52,847 --> 00:42:56,726
The next man who moans
is going to be very sorry.
521
00:42:56,767 --> 00:42:58,200
..one!
522
00:42:59,967 --> 00:43:02,276
Ohhh.
523
00:43:04,807 --> 00:43:07,480
- Who is this man?
- [whimpering]
524
00:43:07,527 --> 00:43:10,439
- Major Danby, sir.
- Danby. D-A-N-B-Y.
525
00:43:10,487 --> 00:43:13,001
- Take him out and shoot him.
- Sir?
526
00:43:13,047 --> 00:43:17,802
- [Dreedle] I said shoot him.
- Take Major Danby out and shoot him.
527
00:43:17,847 --> 00:43:20,600
I think you'd better
wait a minute, Dad.
528
00:43:20,647 --> 00:43:23,366
- What?
- I don't think you can shoot him.
529
00:43:23,407 --> 00:43:25,477
Why the hell can't l?
530
00:43:25,527 --> 00:43:27,483
Why not?
531
00:43:27,527 --> 00:43:30,564
You mean I can't shoot
whoever I want to?
532
00:43:30,607 --> 00:43:33,440
- Is that a fact?
- I'm afraid it is, Dad.
533
00:43:33,487 --> 00:43:36,285
You think you're pretty smart,
don't you?
534
00:43:36,327 --> 00:43:40,639
Just because my half-wit daughter
married you for some reason...
535
00:43:40,687 --> 00:43:42,439
Oh, no, Dad, it's just...
536
00:43:42,487 --> 00:43:46,446
Let the insubordinate son of a bitch
go but get him out of here.
537
00:43:48,487 --> 00:43:52,082
- Better do something.
- All right, men, I think we...
538
00:43:52,127 --> 00:43:56,757
owe a vote of thanks to the General
for visiting us and cheering us up.
539
00:43:56,807 --> 00:43:59,560
In his honour,
I'd like to make an announcement
540
00:43:59,607 --> 00:44:01,598
which may be of interest.
541
00:44:01,647 --> 00:44:04,241
I know you're anxious
to do your part...
542
00:44:04,287 --> 00:44:05,959
Here it comes.
543
00:44:06,007
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.