The Ministry of Ungentlemanly Warfare

- (MAN GROANS) - ...you need to meet that man. 712 00:36:24,047 --> 00:36:25,146 (LAUGHING) 713 00:36:25,147 --> 00:36:27,151 (INTRIGUING MUSIC PLAYING) 714 00:36:27,152 --> 00:36:29,389 HERON: Your man. The reason you're here. 715 00:36:29,390 --> 00:36:31,219 MAN: Ah. 716 00:36:31,220 --> 00:36:33,292 The only thing worse than a Nazi... 717 00:36:34,627 --> 00:36:35,657 is him. 718 00:36:40,901 --> 00:36:42,796 (INTRIGUING MUSIC CONTINUES) 719 00:36:49,743 --> 00:36:51,169 (KNOCKING AT DOOR) 720 00:36:51,272 --> 00:36:52,272 (MUSIC FADES) 721 00:36:53,878 --> 00:36:54,910 (DOOR OPENS) 722 00:36:54,911 --> 00:36:57,183 (SOLDIER, IN GERMAN) 723 00:36:59,149 --> 00:37:00,149 (SOLDIER SPEAKING GERMAN) 724 00:37:03,453 --> 00:37:05,353 (IN ENGLISH) I'm very disappointed, Heron. 725 00:37:05,354 --> 00:37:07,651 There are 16 crates in my warehouse 726 00:37:07,753 --> 00:37:10,257 you have not yet shipped to the mainland. 727 00:37:10,258 --> 00:37:12,394 No need to fret, <i>Herr</i> Luhr. 728 00:37:12,395 --> 00:37:13,597 They'll still be delivered by the agreed date. 729 00:37:13,598 --> 00:37:15,030 That may be. 730 00:37:15,031 --> 00:37:17,361 But they take up valuable space. 731 00:37:17,362 --> 00:37:18,430 For this, I expect 732 00:37:18,431 --> 00:37:20,602 a significant reduction in your fee. 733 00:37:22,240 --> 00:37:23,808 - HERON: I can do 5%... - (SCOFFS) 734 00:37:23,809 --> 00:37:25,439 ...as a gesture of goodwill. 735 00:37:25,440 --> 00:37:28,979 Twenty. And don't waste my precious time haggling. 736 00:37:28,980 --> 00:37:30,122 MARJORIE: Well, strictly speaking, 737 00:37:30,146 --> 00:37:31,511 there should be no reductions, 738 00:37:31,614 --> 00:37:34,879 since there's not yet been any breach of contract. 739 00:37:34,880 --> 00:37:38,146 Five is more than polite, 20 rings like a sour note, 740 00:37:38,821 --> 00:37:39,950 it jars. 741 00:37:40,526 --> 00:37:42,453 It jars? 742 00:37:42,454 --> 00:37:44,908 Am I being accused of disharmony? 743 00:37:44,909 --> 00:37:47,364 I take that as a personal affront. 744 00:37:50,598 --> 00:37:53,834 And I am supposing you are not the secretary. 745 00:37:53,835 --> 00:37:57,071 Miss Stewart is the contact I said I'd arrange. 746 00:37:57,072 --> 00:37:59,540 Ah, your New York gold contact? 747 00:38:00,810 --> 00:38:01,869 I told you, 748 00:38:01,971 --> 00:38:04,171 I already have a satisfying arrangement. 749 00:38:04,946 --> 00:38:06,095 Have a seat. 750 00:38:06,096 --> 00:38:07,245 Thank you. 751 00:38:07,347 --> 00:38:10,177 (HEINRICH SPEAKING GERMAN) 752 00:38:12,389 --> 00:38:14,180 (IN ENGLISH) Well, I hope I don't disappoint. 753 00:38:14,789 --> 00:38:17,357 (LAUGHS) 754 00:38:17,459 --> 00:38:19,427 I can't make a decision on this presentation. 755 00:38:20,158 --> 00:38:21,458 Early days. 756 00:38:21,459 --> 00:38:23,445 Well, if early days do come too soon, 757 00:38:23,446 --> 00:38:25,433 and seasons change with a Hunter's Moon. 758 00:38:26,032 --> 00:38:28,832 (IN GERMAN) 759 00:38:33,478 --> 00:38:34,478 Hmm. 760 00:38:35,007 --> 00:38:36,946 Hmm. 761 00:38:37,048 --> 00:38:37,846 (IN ENGLISH) I have to say, Heron, 762 00:38:37,847 --> 00:38:39,545 for all your flaws, 763 00:38:39,647 --> 00:38:41,613 you do have a habit of pulling rabbits from hats. 764 00:38:43,513 --> 00:38:46,317 (CLASSICAL MUSIC PLAYING) 765 00:38:46,318 --> 00:38:48,429 So, how much gold do you wish to move, 766 00:38:48,430 --> 00:38:50,541 - Miss Stewart? - (LIGHTER CLICKS) 767 00:38:52,719 --> 00:38:54,791 As much as you can find. 768 00:38:59,935 --> 00:39:02,302 As I mentioned before, 769 00:39:02,303 --> 00:39:05,301 I do already have a very profitable arrangement. 770 00:39:05,403 --> 00:39:07,865 And despite of your commentary, 771 00:39:07,866 --> 00:39:10,311 I pride myself on maintaining harmony. 772 00:39:11,606 --> 00:39:14,282 Now, why should I entertain you? 773 00:39:17,386 --> 00:39:19,510 Because you'll make more money and have lots of fun 774 00:39:19,511 --> 00:39:20,513 whilst doing so. 775 00:39:22,389 --> 00:39:25,722 If I'm not good for my word, don't pay me. 776 00:39:30,424 --> 00:39:32,090 (IN GERMAN) 777 00:39:40,806 --> 00:39:41,905 (LAUGHS) 778 00:39:41,906 --> 00:39:42,906 (IN ENGLISH) Bravo. 779 00:39:44,577 --> 00:39:47,171 I will talk to my people and then we'll rendezvous. 780 00:39:47,945 --> 00:39:48,975 Lovely. 781 00:39:53,385 --> 00:39:55,286 When the sly red cat barks at dawn, 782 00:39:55,287 --> 00:39:57,189 and kills just for her pleasure, 783 00:39:57,291 --> 00:40:00,123 who shares the meal the cat did steal 784 00:40:00,124 --> 00:40:01,492 when both looked on in pleasure? 785 00:40:04,391 --> 00:40:05,391 <i>Auf wiedersehen.</i> 786 00:40:11,133 --> 0...