The Hunger Games: Catching Fire

532 00:36:20,429 --> 00:36:23,641 Commander Thread, welcome to District 12. 533 00:36:30,731 --> 00:36:32,108 Let's get to work. 534 00:36:55,965 --> 00:36:57,508 - Let's go! Keep moving! - Stay close! 535 00:36:58,009 --> 00:36:59,176 <i><font color="#80FFFF">Find and clear.</i></font> 536 00:36:59,301 --> 00:37:00,928 <i><font color="#80FFFF">Burn all contraband.</i></font> 537 00:37:10,187 --> 00:37:11,522 Let me go! 538 00:37:37,798 --> 00:37:38,799 Ripper! 539 00:37:38,966 --> 00:37:39,967 My eye! 540 00:37:40,092 --> 00:37:41,135 I'm gonna get you out of here. 541 00:37:41,302 --> 00:37:42,303 No! 542 00:37:43,429 --> 00:37:44,597 Leave her be! Stop! 543 00:37:47,183 --> 00:37:48,184 No! 544 00:37:55,983 --> 00:37:57,610 In the square. 545 00:38:04,992 --> 00:38:06,160 Here. 546 00:38:10,956 --> 00:38:12,583 Yeah, hold that on there. 547 00:38:32,019 --> 00:38:33,020 No! 548 00:38:34,355 --> 00:38:35,815 No! No! Stop! 549 00:38:41,362 --> 00:38:42,488 Katniss! 550 00:38:43,864 --> 00:38:44,949 It's okay. 551 00:38:45,366 --> 00:38:47,535 Just go. It's okay. 552 00:38:53,707 --> 00:38:54,834 Move. 553 00:38:57,002 --> 00:38:58,003 You want another? 554 00:38:58,212 --> 00:38:59,338 Go ahead. 555 00:39:01,465 --> 00:39:03,634 - Get out of my way! - No, you don't want to shoot her. 556 00:39:03,717 --> 00:39:05,052 How about I shoot both of you? 557 00:39:05,261 --> 00:39:07,221 Look, Commander, you're new here. 558 00:39:07,388 --> 00:39:09,890 Trust me, I'm trying to help you. 559 00:39:10,015 --> 00:39:11,183 I'm Haymitch. 560 00:39:11,392 --> 00:39:14,562 You recognize her? Katniss Everdeen. 561 00:39:14,770 --> 00:39:16,605 Darling of The Capitol. 562 00:39:19,191 --> 00:39:20,818 She interfered with a Peacekeeper. 563 00:39:20,901 --> 00:39:22,403 I never said she was smart. 564 00:39:23,529 --> 00:39:26,490 Look, you already got a couple of lashes in, right? 565 00:39:26,574 --> 00:39:28,576 That's not good enough. She's an agitator. 566 00:39:29,243 --> 00:39:31,745 - Easy, easy. - Look... 567 00:39:31,912 --> 00:39:33,581 You're sure Snow wants three dead Victors here? 568 00:39:33,664 --> 00:39:35,082 Because that's what we're looking at. 569 00:39:35,249 --> 00:39:39,086 It's bad enough that you marked up her face on the eve of the big wedding. 570 00:39:39,253 --> 00:39:42,089 Let it go. And we will, too. 571 00:39:52,057 --> 00:39:53,100 All right. 572 00:39:56,687 --> 00:39:57,771 Okay. 573 00:39:59,773 --> 00:40:03,027 But next time, it's the firing squad. 574 00:40:03,777 --> 00:40:05,446 Excellent idea. 575 00:40:05,696 --> 00:40:07,406 I don't care who she is. 576 00:40:09,783 --> 00:40:11,619 Clear the square! 577 00:40:13,370 --> 00:40:15,414 You're all under curfew. 578 00:40:17,124 --> 00:40:22,004 Anyone out after dark will be shot on sight. 579 00:40:26,091 --> 00:40:27,426 Get 'em outta here. 580 00:40:33,140 --> 00:40:34,141 It's Gale. 581 00:40:34,225 --> 00:40:35,643 Get him here. 582 00:40:38,604 --> 00:40:39,563 Here we go. 583 00:40:39,647 --> 00:40:42,107 Really easy. Up, UP- 584 00:40:43,317 --> 00:40:44,318 Okay. 585 00:40:44,443 --> 00:40:46,403 Okay. Thanks. 586 00:40:46,487 --> 00:40:48,072 New Head Peacekeeper. 587 00:40:48,155 --> 00:40:49,615 Not entirely peaceful. 588 00:40:49,698 --> 00:40:51,492 Missed your eye. Doesn't need stitches. 589 00:40:51,575 --> 00:40:55,037 - Make a snow coat. - Peeta, get the snow. I'll grind the herbs. 590 00:40:57,873 --> 00:40:58,874 What is that? That's hurting him. 591 00:40:58,958 --> 00:40:59,959 He needs morphling. 592 00:41:03,462 --> 00:41:04,505 It's okay. 593 00:41:16,016 --> 00:41:18,143 Mom. No. I'll do it. 594 00:41:19,019 --> 00:41:20,521 Oh, God. 595 00:41:23,941 --> 00:41:24,942 Hold him, please. 596 00:41:30,698 --> 00:41:31,865 That's better. 597 00:42:04,898 --> 00:42:07,651 - Hey, Catnip. - Hey. 598 00:42:08,152 --> 00:42:10,237 Thought you'd be gone by now. 599 00:42:10,404 --> 00:42:12,239 I'm not going anywhere. 600 00:42:13,240 --> 00:42:16,410 I'm gonna stay right here. Cause all kinds of trouble. 601 00:42:19,079 --> 00:42:20,581 Me, too. 602 00:42:45,064 --> 00:42:46,106 Hey. 603 00:42:49,568 --> 00:42:52,529 You wanna get some rest? I can look after him for a while. 604 00:42:56,116 --> 00:42:58,786 I'm gonna go get him more snow. 605 00:43:27,731 --> 00:43:28,816 Hey. 606 00:43:29,608 --> 00:43:30,651 How's your eye? 607 00:43:31,318 --> 00:43:33,570 It's not my eye that's bothering me. 608 00:43:35,155 --> 00:43:38,158 How can we live like this? How can anybody live like this? 609 00:43:38,325 --> 00:43:40,661 It's not living, but... 610 00:43:42,788 --> 00:43:45,958 Since the last Games, something is different. 611 00:43:46,417 --> 00:43:47,501 I can ...