Unleashed

- Entahlah. 430 00:31:44,613 --> 00:31:47,053 Suka menulis? Suka menggambar? 431 00:31:47,153 --> 00:31:50,373 Aku tak tahu apa pun tentangnya, Sayang. 432 00:31:50,473 --> 00:31:52,510 Mungkin tak semuanya. 433 00:31:52,833 --> 00:31:54,347 Dia suka musik. 434 00:31:55,813 --> 00:31:56,726 Keren. 435 00:31:56,833 --> 00:31:57,823 [PINTU TERBUKA] 436 00:32:01,313 --> 00:32:02,348 Hai. 437 00:32:04,733 --> 00:32:06,493 Kata Sam kau suka musik. 438 00:32:07,293 --> 00:32:08,590 Kau bisa memainkannya? 439 00:32:09,533 --> 00:32:10,373 Lihat. 440 00:32:13,573 --> 00:32:15,520 Bagus, 'kan? 441 00:32:16,333 --> 00:32:17,380 Ini milik ayahku. 442 00:32:17,427 --> 00:32:20,098 Dia meninggal sebelum aku lahir. Ibu berikan padaku. 443 00:32:20,133 --> 00:32:23,493 Dia meninggal dalam kecelakaan setelah menikahi Sam. 444 00:32:23,533 --> 00:32:25,093 Dia adalah sahabat ayahku. 445 00:32:25,293 --> 00:32:27,934 Apa aku cerewet? Aku sering bicara. 446 00:32:28,214 --> 00:32:32,053 Kalau aku terus bicara dan kau kebosanan, katakan padaku, oke? 447 00:32:33,093 --> 00:32:35,374 Aku akan bantu Sam menyiapkan makan malam. 448 00:32:35,437 --> 00:32:38,464 Kau boleh bergabung, atau kau boleh di sini. 449 00:32:38,573 --> 00:32:42,275 Tapi makanan lebih gampang masuk jika kau makan sambil duduk. 450 00:32:42,353 --> 00:32:44,944 Jadi kau takkan bersendawa terlalu sering. 451 00:32:45,614 --> 00:32:47,093 Namaku Victoria. 452 00:33:05,033 --> 00:33:06,645 Haruskah aku memanggilnya? 453 00:33:07,154 --> 00:33:08,224 Tidak. 454 00:33:08,893 --> 00:33:10,413 Biarkan dia melakukannya sendiri. 455 00:33:10,493 --> 00:33:12,181 Mungkin dia tak tahu caranya. 456 00:33:12,613 --> 00:33:15,173 Maka beri dia kesempatan untuk belajar. 457 00:33:15,974 --> 00:33:19,533 Pencarian jati diri seorang lelaki adalah pengalaman terbaik. 458 00:33:19,573 --> 00:33:21,213 Tahu dari mana? Kau tak punya putra. 459 00:33:21,253 --> 00:33:24,053 Itu berdasarkan pengalaman pribadi. 460 00:33:24,093 --> 00:33:25,459 Aku pernah jadi anak-anak. 461 00:33:25,494 --> 00:33:27,734 - Tak mungkin. - Mungkin saja. 462 00:33:28,932 --> 00:33:29,893 Ayolah. 463 00:33:30,634 --> 00:33:33,458 Terima kasih atas makanan yang hendak kami lahap, 464 00:33:33,494 --> 00:33:35,614 kedamaian rumah ini, 465 00:33:35,814 --> 00:33:38,213 hari lain yang sehat dan bahagia. 466 00:33:38,313 --> 00:33:39,986 Dan, kumohon, 467 00:33:40,113 --> 00:33:43,294 pastikan Victoria bisa melakukan pertunjukan pianonya. 468 00:33:43,394 --> 00:33:45,698 Kukira kita tak boleh minta sesuatu. 469 00:33:45,733 --> 00:33:47,374 - Kata siapa? - Katamu! 470 00:33:47,454 --> 00:33:50,009 Kau bilang itu aturannya sejak aku kecil. 471 00:33:50,133 --> 00:33:52,614 Aku tak bilang ada pengecualian 472 00:33:52,650 --> 00:33:54,333 untuk pertunjukan piano terpenting? 473 00:33:54,373 --> 00:33:58,093 Pengecualian? Tentu saja aku, tidak percaya. 474 00:33:58,128 --> 00:34:01,494 Aku lebih suka kalau kau setuju dengan perkataanku. 475 00:34:01,854 --> 00:34:03,373 Boleh aku minta sup? 476 00:34:06,214 --> 00:34:07,533 [BERBISIK] Kau datang. 477 00:34:07,933 --> 00:34:10,094 Kau tepat waktu. 478 00:34:11,133 --> 00:34:12,653 Ini tempatmu. 479 00:34:15,094 --> 00:34:16,134 Ayo duduk. 480 00:34:23,614 --> 00:34:24,494 Oke? 481 00:34:24,654 --> 00:34:27,173 - Victoria, bisakah kau... - Oh, tentu saja. 482 00:34:29,993 --> 00:34:31,506 Sam yang memasak. 483 00:34:31,973 --> 00:34:35,174 Sup kentang dan daun bawang terkenal sedunia buatannya. 484 00:34:35,274 --> 00:34:36,787 Sedunia. 485 00:34:40,493 --> 00:34:41,934 Itu serbetmu. 486 00:34:43,234 --> 00:34:44,383 Roti? 487 00:35:02,113 --> 00:35:03,308 Tidak. 488 00:35:04,214 --> 00:35:07,230 Ini adalah sendok. Dan ini sendokmu. 489 00:35:10,213 --> 00:35:11,053 Seperti ini. 490 00:35:28,793 --> 00:35:30,022 [MENYERUPUT] 491 00:35:32,694 --> 00:35:33,534 Ya Tuhan. 492 00:35:34,294 --> 00:35:35,240 [BERSENDAWA] 493 00:35:35,754 --> 00:35:36,823 [BERSENDAWA] 494 00:35:36,993 --> 00:35:39,303 Oh, hebat. Sebuah duet. 495 00:35:52,813 --> 00:35:54,454 Namaku Danny. 496 00:36:03,274 --> 00:36:06,814 Ini tak perlu diperban lagi, biarkan mendapat udara. 497 00:36:06,894 --> 00:36:08,494 Kau akan baik-baik saja. 498 00:36:09,753 --> 00:36:11,791 Aku ingin bertanya. 499 00:36:13,494 --> 00:36:14,774 Apa ini? 500 00:36:15,313 --> 00:36:17,146 Baik, tak masalah. 501 00:36:18,053 --> 00:36:19,653 Aku tak mau melepasnya. 502 00:36:21,134 --> 00:36:23,675 Saat aku masih kecil, aku punya topi koboi. 503 00:36:24,634 --> 00:36:28,069 Aku pakai saat tidur, makan, dan mandi. 504 00:36:28,553 --> 00:36:31,751 Reaksiku sama ketika siapa pun mencoba melepaskannya. 505 00:36:33,614 --> 00:36:34,733 Aku telah berpikir. 506 00:36:34,833