Hard Target

00:27:48,292 --> 00:27:49,918 I couldn't get the guy you asked for. 261 00:27:50,711 --> 00:27:52,671 Look, you said you wanted a combat veteran, 262 00:27:52,838 --> 00:27:54,131 so I sent you Binder. 263 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 He has more medals. 264 00:27:55,465 --> 00:27:56,466 He had a family. 265 00:27:56,633 --> 00:27:57,968 Now they're asking questions. 266 00:27:58,135 --> 00:28:00,387 Please. Please. I said I was sorry. I said... 267 00:28:00,637 --> 00:28:02,222 I said I was sorry. 268 00:28:02,389 --> 00:28:03,974 Careless is what you are, Randal. 269 00:28:04,349 --> 00:28:07,978 Careless and stupid, and now you're sorry, too. 270 00:28:08,687 --> 00:28:10,772 He said he... he said he was alone. 271 00:28:11,231 --> 00:28:13,233 I didn't know he had any relatives, honest. 272 00:28:13,400 --> 00:28:14,484 You made a mistake? 273 00:28:15,110 --> 00:28:16,550 - Is that what you're saying? - Yeah. 274 00:28:17,446 --> 00:28:19,606 And I see you're anxious to make up for it, aren't you? 275 00:28:20,282 --> 00:28:21,533 Right. Yes, sir. 276 00:28:22,534 --> 00:28:24,119 We've got another client 277 00:28:24,453 --> 00:28:26,330 and he's about to select a new playmate. 278 00:28:30,918 --> 00:28:33,670 Next time, send us the one we ask for. 279 00:28:34,671 --> 00:28:37,424 I will, Mr. Fouchon, I swear. 280 00:28:40,135 --> 00:28:41,511 I think we understand each other. 281 00:28:43,305 --> 00:28:45,307 - Yes? No? - Yes. 282 00:28:45,682 --> 00:28:46,683 Yeah. 283 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 Randal. 284 00:28:49,019 --> 00:28:50,729 I come back here, 285 00:28:51,688 --> 00:28:53,190 I cut me a steak. 286 00:28:59,279 --> 00:29:00,822 You did your best. 287 00:29:00,989 --> 00:29:02,991 No, I came too late. 288 00:29:03,659 --> 00:29:06,662 I mean, Jesus, he was living out of a shopping cart. 289 00:29:09,289 --> 00:29:12,626 God damn it. Why didn't he just tell me? 290 00:29:13,585 --> 00:29:15,379 Why didn't he ask for my help? 291 00:29:17,089 --> 00:29:19,007 I've been there myself on the street. 292 00:29:20,092 --> 00:29:21,218 It's hard. 293 00:29:22,719 --> 00:29:25,430 It's hard to put your hand out. 294 00:29:27,432 --> 00:29:29,226 I just kept thinking if I could... 295 00:29:32,521 --> 00:29:34,398 just tell him that I loved him. 296 00:29:37,234 --> 00:29:39,027 And because he loved you so much, 297 00:29:40,737 --> 00:29:43,323 he didn't want to pull you into it. 298 00:29:49,746 --> 00:29:50,956 Our friend, Mr. Boudreaux. 299 00:29:51,123 --> 00:29:52,207 Mm-hm. 300 00:29:53,750 --> 00:29:55,085 Silver Star. 301 00:29:55,877 --> 00:29:57,296 Marine Force Recon. 302 00:29:57,462 --> 00:29:58,922 He joined the Merchant Service 303 00:29:59,089 --> 00:30:00,299 after he got out. 304 00:30:00,465 --> 00:30:02,551 His captain was smuggling opium. 305 00:30:02,718 --> 00:30:05,554 When Boudreaux found out, he threw the man overboard. 306 00:30:06,638 --> 00:30:08,598 He's been looking for work ever since. 307 00:30:09,766 --> 00:30:12,185 He's obviously not someone we should underestimate. 308 00:30:12,894 --> 00:30:15,689 He was raised in the bayous by his uncle. 309 00:30:16,398 --> 00:30:20,652 I think Mr. Boudreaux would make a very interesting quarry. 310 00:30:22,696 --> 00:30:25,115 Maybe I should pay him a visit. 311 00:30:25,782 --> 00:30:27,326 No, no, no, no. 312 00:30:27,784 --> 00:30:29,064 Send a couple of lads down there 313 00:30:29,202 --> 00:30:30,762 to have a chat with him, would you, Pik? 314 00:30:31,955 --> 00:30:32,956 Yeah. 315 00:31:20,587 --> 00:31:21,838 Yeah. 316 00:32:11,847 --> 00:32:13,223 Bingo. 317 00:32:46,381 --> 00:32:49,551 Some friendly advice, Boudreaux. Get the fuck outta Dodge! 318 00:32:49,926 --> 00:32:52,846 Do it today! And tell that bitch girlfriend of yours 319 00:32:53,013 --> 00:32:55,807 to point her titties north and step on the gas! 320 00:33:03,815 --> 00:33:05,275 It's always nice to see you. 321 00:33:06,193 --> 00:33:08,361 You seem to have a real talent, Mr. Boudreaux, 322 00:33:08,528 --> 00:33:10,322 for attracting violence. 323 00:33:10,947 --> 00:33:12,782 Does that make me a bad person? 324 00:33:14,784 --> 00:33:16,036 What did you arrest me for? 325 00:33:16,203 --> 00:33:17,954 Getting beat up without a license? 326 00:33:18,622 --> 00:33:19,998 Thank you for calling me. 327 00:33:20,999 --> 00:33:22,918 Oh, my God, you look awful. 328 00:33:23,460 --> 00:33:25,462 Darling, you hurt my feelings. 329 00:33:25,795 --> 00:33:27,839 What we have here is a charge sheet. 330 00:33:28,423 --> 00:33:29,734 Willfully crossing a police barrier, 331 00:33:29,758 --> 00:33:31,551 that's considered criminal trespass. 332 00:33:31,968 --> 00:33:34,763 Yes, that officer was nice enough