The Sisterhood of the Traveling Pants

821 00:34:56,728 --> 00:34:57,696 ( Chuckling ) 822 00:34:57,697 --> 00:35:01,166 You're awfully sure of yourself, huh? 823 00:35:01,167 --> 00:35:03,235 When I know what I want. 824 00:35:06,172 --> 00:35:08,038 ( Whistle blowing ) 825 00:35:08,039 --> 00:35:09,140 ( Cheering ) 826 00:35:09,141 --> 00:35:11,976 Take it down! Take it down! 827 00:35:11,977 --> 00:35:15,380 ( Players, crowd shouting ) 828 00:35:15,381 --> 00:35:16,847 ( Whistle blows ) 829 00:35:16,848 --> 00:35:18,048 MAN: Overtime! 830 00:35:18,049 --> 00:35:19,184 All right! 831 00:35:19,185 --> 00:35:20,518 Overtime. 832 00:35:20,519 --> 00:35:22,086 Which one of those is yours? 833 00:35:22,087 --> 00:35:24,121 Uh, Paul. Paul Rodman. 834 00:35:24,122 --> 00:35:26,257 Oh, so you're the golden boy's dad. 835 00:35:26,258 --> 00:35:27,258 He's a good player. 836 00:35:27,259 --> 00:35:28,459 Yeah, he is. 837 00:35:28,460 --> 00:35:29,461 Al?! 838 00:35:37,569 --> 00:35:41,607 ( Indistinct conversation, crowd cheering ) 839 00:35:49,381 --> 00:35:51,349 COACH: Okay, let's see you pass! 840 00:35:51,350 --> 00:35:54,619 Pass, Vreeland! 841 00:35:54,620 --> 00:35:55,787 Now! 842 00:35:59,491 --> 00:36:02,293 ( Whooping, cheering ) 843 00:36:02,294 --> 00:36:04,028 Yep, nice shot. 844 00:36:04,029 --> 00:36:06,030 GIRLS: We're not worthy. 845 00:36:06,031 --> 00:36:07,031 We're not worthy. 846 00:36:07,032 --> 00:36:08,032 COACH: Come on, ladies! 847 00:36:08,033 --> 00:36:09,867 Sub! 848 00:36:09,868 --> 00:36:10,936 Vreeland, you're out! 849 00:36:14,706 --> 00:36:16,607 This is a scrimmage, Vreeland, 850 00:36:16,608 --> 00:36:18,309 as in practice, as in everyone 851 00:36:18,310 --> 00:36:19,844 on the team needs to get some. 852 00:36:19,845 --> 00:36:21,312 We all know you're a superstar. 853 00:36:21,313 --> 00:36:22,547 Okay, we got it. 854 00:36:22,548 --> 00:36:24,181 Now save it for the championship. 855 00:36:24,182 --> 00:36:25,250 Who do we got, Diana? 856 00:36:25,251 --> 00:36:26,617 Katie, you're up. 857 00:36:26,618 --> 00:36:28,185 Okay, Katie, let's go, let's go, let's go! 858 00:36:28,186 --> 00:36:31,790 ( Coach shouting indistinct instructions ) 859 00:36:38,264 --> 00:36:39,997 The hotel that's doing our wedding 860 00:36:39,998 --> 00:36:41,165 had a water main break. 861 00:36:41,166 --> 00:36:42,467 The whole place is flooded. 862 00:36:42,468 --> 00:36:44,535 And the repairs won't be done for months. 863 00:36:44,536 --> 00:36:47,905 Oh, my God, the place was just so perfect. 864 00:36:47,906 --> 00:36:49,907 I'm never going to find another place in time. 865 00:36:49,908 --> 00:36:50,908 I'm just... 866 00:36:50,909 --> 00:36:51,942 We will find a place. 867 00:36:51,943 --> 00:36:54,280 I'm sorry. 868 00:36:55,714 --> 00:36:57,615 Lydia never had a real wedding. 869 00:36:57,616 --> 00:37:03,754 My, uh, my dad died just before my first and, uh... 870 00:37:03,755 --> 00:37:05,990 AL: Come on, let's get you home. 871 00:37:05,991 --> 00:37:07,725 We'll work this out. 872 00:37:07,726 --> 00:37:10,428 Hey, uh, Paul, 873 00:37:10,429 --> 00:37:12,330 you want to play tennis with Carmen? 874 00:37:12,331 --> 00:37:13,331 Great shot, Paul. 875 00:37:13,332 --> 00:37:14,332 What? 876 00:37:14,333 --> 00:37:15,500 Lydia needs me, sweetie. 877 00:37:15,501 --> 00:37:17,001 Besides, it'll be a good chance 878 00:37:17,002 --> 00:37:19,236 for you guys to get to know each other. 879 00:37:19,237 --> 00:37:21,205 Dad, Paul doesn't talk. 880 00:37:21,206 --> 00:37:23,173 Yeah, he's a little shy. 881 00:37:23,174 --> 00:37:24,975 Go on. It'll be fun. 882 00:37:24,976 --> 00:37:27,244 We'll play tomorrow, okay? 883 00:37:27,245 --> 00:37:29,514 Okay. 884 00:37:29,515 --> 00:37:31,950 ( Grunting ) 885 00:37:34,853 --> 00:37:38,757 ( Grunting ) 886 00:37:44,663 --> 00:37:46,864 Oh, my God. Are you okay? 887 00:37:46,865 --> 00:37:48,165 Oh, my gosh. 888 00:37:48,166 --> 00:37:49,400 Are you okay? 889 00:37:49,401 --> 00:37:51,636 I'm so sorry. I'm sorry. 890 00:37:51,637 --> 00:37:53,704 ( Gasps ): It's swelling. 891 00:37:53,705 --> 00:37:54,573 I'm so sorry. 892 00:37:54,574 --> 00:37:56,140 It's no big deal. 893 00:37:56,141 --> 00:37:58,108 We should just stop. 894 00:37:58,109 --> 00:38:01,413 I'm tired anyway. 895 00:38:08,487 --> 00:38:11,657 ♪♪ 896 00:38:20,499 --> 00:38:23,669 ♪♪ 897 00:38:25,837 --> 00:38:27,773 ( grunting ) 898 00:38:37,749 --> 00:38:39,718 ♪♪ 899 00:38:47,893 --> 00:38:48,694 Oh! 900 00:38:48,695 --> 00:38:49,695 ( Speaks Greek ) 901 00:38:49,696 --> 00:38:51,228 No, I thought... I didn't... 902 00:38:51,229 --> 00:38:52,229 ( chuckles ) 903 00:38:52,230 --> 00:38:53,431 Well, here's your shirt. 904 00:38:53,432 --> 00:38:54,965 Thanks again. 905 00:38