Now and Then

- Tuh! 1015 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 - Are you kidding? 1016 00:31:15,833 --> 00:31:17,250 I don't want to get pregnant. 1017 00:31:17,292 --> 00:31:20,754 You can't get pregnant 1018 00:31:17,292 --> 00:31:20,754 from kissing. 1019 00:31:20,796 --> 00:31:22,506 I know that, beetle-brain. 1020 00:31:22,548 --> 00:31:25,258 But it's common knowledge 1021 00:31:22,548 --> 00:31:25,258 that if you tongue-kiss a boy 1022 00:31:25,300 --> 00:31:27,845 he automatically thinks 1023 00:31:25,300 --> 00:31:27,845 you'll do the deed with him. 1024 00:31:27,886 --> 00:31:29,971 'They can't help it. 1025 00:31:27,886 --> 00:31:29,971 They're driven.' 1026 00:31:30,013 --> 00:31:31,557 It's the male curse. 1027 00:31:31,598 --> 00:31:34,267 And, uh, what deed 1028 00:31:31,598 --> 00:31:34,267 would that be? 1029 00:31:35,352 --> 00:31:37,479 Y-you know. 1030 00:31:37,521 --> 00:31:40,065 Planting the seed 1031 00:31:37,521 --> 00:31:40,065 and watering the flower. 1032 00:31:41,149 --> 00:31:44,152 [laughter] 1033 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 Isn't that how it works? 1034 00:31:46,238 --> 00:31:49,282 The man takes his watering can 1035 00:31:46,238 --> 00:31:49,282 and sprinkles it on the flower. 1036 00:31:49,324 --> 00:31:52,118 [laughter] 1037 00:31:52,160 --> 00:31:55,414 <i>["Knock Three Times"</i> 1038 00:31:52,160 --> 00:31:55,414 <i>by Tony Orlando and Dawn]</i> 1039 00:31:57,666 --> 00:31:59,084 ♪ Oh my darlin' ♪ 1040 00:31:59,125 --> 00:32:01,628 ♪ Knock three times 1041 00:31:59,125 --> 00:32:01,628 on the ceilin' ♪ 1042 00:32:01,670 --> 00:32:04,757 ♪ If you want me ♪ 1043 00:32:04,798 --> 00:32:08,260 ♪ Oh oh ♪ 1044 00:32:04,798 --> 00:32:08,260 ♪ Twice on the pipes ♪ 1045 00:32:08,301 --> 00:32:12,180 ♪ If the answer is no ♪ 1046 00:32:12,222 --> 00:32:15,016 ♪ Oh my sweetness ♪ 1047 00:32:15,058 --> 00:32:19,271 ♪ Means you'll meet me 1048 00:32:15,058 --> 00:32:19,271 in the hallway ♪ 1049 00:32:19,312 --> 00:32:22,733 ♪ Whoa twice on the pipes ♪ 1050 00:32:22,775 --> 00:32:26,779 ♪ Means you ain't gonna show ♪ 1051 00:32:28,029 --> 00:32:29,865 ♪ If you look out your.. ♪ 1052 00:32:29,907 --> 00:32:32,284 I think it's time for a break. 1053 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 (Samantha) 1054 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 'But we haven't ridden 1055 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 that far since lunch.' 1056 00:32:34,160 --> 00:32:36,204 - Come on, Chrissy. 1057 00:32:34,160 --> 00:32:36,204 - Fine. Go ahead. 1058 00:32:36,246 --> 00:32:37,497 - Leave me here. 1059 00:32:36,246 --> 00:32:37,497 - Oh, Chrissy. 1060 00:32:37,539 --> 00:32:39,583 I don't care, 1061 00:32:37,539 --> 00:32:39,583 but I'm taking a break. 1062 00:32:39,625 --> 00:32:42,085 ♪ Read how many times 1063 00:32:39,625 --> 00:32:42,085 I saw you.. ♪♪ 1064 00:32:42,127 --> 00:32:44,337 Wait, listen. Turn that off. 1065 00:32:44,379 --> 00:32:45,380 [birds chirping] 1066 00:32:45,422 --> 00:32:47,716 Oh. It's beautiful. 1067 00:32:47,758 --> 00:32:49,175 Wow! 1068 00:32:51,970 --> 00:32:53,555 [chuckling] 1069 00:32:53,597 --> 00:32:55,641 Where'd it go? 1070 00:32:55,682 --> 00:32:57,142 'Where'd it go?' 1071 00:32:59,603 --> 00:33:01,688 [laughing] 1072 00:33:05,024 --> 00:33:06,276 What? 1073 00:33:07,193 --> 00:33:08,862 What? 1074 00:33:08,904 --> 00:33:10,614 It's in your hair. 1075 00:33:10,656 --> 00:33:11,782 Get it out! 1076 00:33:11,824 --> 00:33:12,866 [laughing] 1077 00:33:12,908 --> 00:33:14,451 Get it out. 1078 00:33:14,493 --> 00:33:16,620 [crying] 1079 00:33:14,493 --> 00:33:16,620 Get it out, please. 1080 00:33:16,662 --> 00:33:18,789 - Get it out. 1081 00:33:16,662 --> 00:33:18,789 - I can't. 1082 00:33:18,831 --> 00:33:21,792 - Get it.. 1083 00:33:18,831 --> 00:33:21,792 - It's all runny. 1084 00:33:21,834 --> 00:33:25,003 - Come on. 1085 00:33:21,834 --> 00:33:25,003 - Get it out of my hair. 1086 00:33:25,044 --> 00:33:27,965 - Chrissy, calm down. 1087 00:33:25,044 --> 00:33:27,965 - Get it out of my hair. 1088 00:33:28,006 --> 00:33:30,049 [birds chirping] 1089 00:33:37,975 --> 00:33:39,685 - Stop it! 1090 00:33:37,975 --> 00:33:39,685 - Aah! 1091 00:33:39,726 --> 00:33:41,603 [screaming] 1092 00:33:41,645 --> 00:33:43,062 [laughter] 1093 00:33:43,104 --> 00:33:44,105 [screams] 1094 00:33:44,147 --> 00:33:47,233 [laughing] 1095 00:33:53,532 --> 00:33:56,075 (Roberta) 1096 00:33:53,532 --> 00:33:56,075 Look out below! 1097 00:33:56,117 --> 00:33:58,620 Roberta, don't. 1098 00:33:56,117 --> 00:33:58,620 It's too shallow. 1099 00:33:58,662 --> 00:33:59,955 Bombs away. 1100 00:34:00,706 --> 00:34:02,081 [splashes] 1101 00:34:03,667 --> 00:34:05,752 [breathing heavily] 1102 00:34:08,213 --> 00:34:10,215 - What? 1103 00:34:08,213 --> 00:34:10,215 - Where'd she go? 1104 00:34:11,341 --> 00:34:13,010 - Wait. 1105 00:34:11,341 --> 00:34:13,010 - Roberta! 1106 00:34:14,887 --> 00:34:16,680 Roberta! 1107 00:34:16,722 --> 00:34:18,097 Oh, my God! 1108 00:34:18,139 --> 00:34:19,391 Roberta! 1109 00:34:20,475 --> 00:34:22,352 -