A Bug's Life

Please! Will you help us? 521 00:31:04,800 --> 00:31:06,962 THUD: (GROWLING) Where are they? 522 00:31:07,040 --> 00:31:09,441 - We'll take the job! - Really? 523 00:31:09,560 --> 00:31:13,167 Yes! You can explain the details on the way. 524 00:31:13,720 --> 00:31:15,290 Hey! 525 00:31:15,800 --> 00:31:19,441 - Okay, come on, everyone. Break a leg! - Whoa, you're vicious! 526 00:31:19,560 --> 00:31:21,130 Hold on, Mr. Ant. 527 00:31:22,480 --> 00:31:26,371 FLIK: Amazing! This is too good to be true! 528 00:31:49,000 --> 00:31:52,049 FLIK: So you see, it was my fault that Hopper's coming back. 529 00:31:52,120 --> 00:31:55,363 But then, Princess Atta... Boy, is she one in a million. 530 00:31:55,440 --> 00:31:57,283 She let me go out and find you. 531 00:31:57,360 --> 00:31:59,249 And after seeing you fight off those flies... 532 00:31:59,320 --> 00:32:02,847 Boy, are those grasshoppers in for a big surprise! 533 00:32:03,520 --> 00:32:05,329 (LAUGHING TRIUMPHANTLY) 534 00:32:07,800 --> 00:32:09,962 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) 535 00:32:24,920 --> 00:32:26,331 (MOANS) 536 00:32:26,640 --> 00:32:29,610 - Dr. Flora! - Oh, dear. Not another one. 537 00:32:29,680 --> 00:32:31,569 - This is insane. - Insane. 538 00:32:31,640 --> 00:32:34,007 There's just not enough food left on the island! 539 00:32:34,080 --> 00:32:36,686 No way we can make double quota before Hopper comes. 540 00:32:36,800 --> 00:32:40,441 Well, we have to try, Thorny. We don't have any choice. 541 00:32:40,560 --> 00:32:41,800 Yeah, I know. 542 00:32:44,760 --> 00:32:48,481 Hey, look who's playing lookout again. Little Speck! 543 00:32:48,880 --> 00:32:50,564 The name is Dot. 544 00:32:50,640 --> 00:32:53,041 Well, Spot, you still looking for Flik? 545 00:32:53,120 --> 00:32:56,249 Forget it, Dot. That loser's never coming back. 546 00:32:57,880 --> 00:32:59,882 Flik! He did it! He did it! 547 00:33:00,080 --> 00:33:02,367 What? Quit shoving! 548 00:33:07,040 --> 00:33:10,761 This is it! This is Ant Island! 549 00:33:11,080 --> 00:33:14,641 DOT: Flik! Over here! Flik! Flik! 550 00:33:14,760 --> 00:33:17,843 - Hey! - DOT: He did it! He did it! He did it! 551 00:33:17,920 --> 00:33:20,207 - He did it! - Cool! 552 00:33:21,880 --> 00:33:25,202 At the rate these leaves are dropping, we're gonna need a miracle. 553 00:33:25,280 --> 00:33:27,601 That's right! We need a miracle! 554 00:33:27,680 --> 00:33:29,762 (DRONING BUZZ) 555 00:33:29,840 --> 00:33:31,604 Run for your lives! 556 00:33:42,680 --> 00:33:43,920 Ta-da! 557 00:33:45,360 --> 00:33:47,840 (BIRD CAWING IN DISTANCE) 558 00:33:50,680 --> 00:33:54,526 (GASPS) Once again, our reputation precedes us. 559 00:33:54,600 --> 00:33:57,251 Hey, everybody! Hey! I'm back! 560 00:33:57,920 --> 00:34:02,289 Hey, guys! Hey! Look. Look! Look who's here with me! 561 00:34:02,360 --> 00:34:07,810 Flik! Flik! Flik! You're back! I knew you could do it! 562 00:34:08,240 --> 00:34:09,890 - ANT 1: Flik? - ANT 2: It's Flik! 563 00:34:09,960 --> 00:34:11,166 - ANT 3: What? - ANT 4: Yeah. 564 00:34:11,400 --> 00:34:13,801 - ANT 3: No, it's not Flik. - ANT 5: Flik? 565 00:34:17,680 --> 00:34:19,887 - Flik has returned! - He's back? 566 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 And he's accompanied by savage insects! 567 00:34:22,520 --> 00:34:27,811 What? How? He wasn't supposed to actually find someone! 568 00:34:28,040 --> 00:34:30,247 Oh, look at this. Look at this. This is great. Look. 569 00:34:30,320 --> 00:34:32,926 - Oh, my ticker! - So, what are you supposed to be? 570 00:34:33,000 --> 00:34:35,651 He's a stick, stupid. You hit bugs with him. 571 00:34:35,760 --> 00:34:38,366 - That's an oversimplification. - That's right, kids. Like this! 572 00:34:38,440 --> 00:34:40,283 No! Put me down! Oh! 573 00:34:41,160 --> 00:34:42,241 Hey! 574 00:34:42,320 --> 00:34:44,766 My, you just pop right open there, don't you? 575 00:34:44,880 --> 00:34:47,963 - KIDS: Ooh! Wow! - ROSIE: Kids, he's kind of ticklish. 576 00:34:48,040 --> 00:34:49,087 (DIM LAUGHING) 577 00:34:49,160 --> 00:34:50,685 Let's come on out. Careful. 578 00:34:50,760 --> 00:34:51,761 (RUMBLING) 579 00:34:51,840 --> 00:34:52,841 (KIDS SCREAMING) 580 00:34:54,840 --> 00:34:56,922 Well, my boy, you came through. 581 00:34:57,000 --> 00:34:59,571 Aphie and I are very impressed. 582 00:35:00,520 --> 00:35:02,090 Princess Atta! Hey! 583 00:35:02,200 --> 00:35:05,602 Hey, guys, this is Princess Atta! She's the one that sent me to find you! 584 00:35:05,680 --> 00:35:09,401 - Did you see that really big bug? - He looks absolutely ferocious! 585 00:35:09,480 --> 00:35:13,530 - They're our ticket out of this mess! - They came just in time! 586 00:35:13,760 --> 00:35:16,445 So, Princess Atta, what... What do you think? 587 00:35:16,520 --...