Royal Tenenbaum and his wife Etheline had three children and then they separated. All three children are extraordinary --- all geniuses. Virtually all memory of the brilliance of the young Tenenbaums was subsequently erased by two decades of betrayal, failure, and disaster. Most of this was generally considered to be their father's fault. "The Royal Tenenbaums" is the story of the family's sudden, unexpected reunion one recent winter.
The Royal Tenenbaums is a Comedy, Drama film released in 2001.
23 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
of this big, old Black buck
715
00:35:47,605 --> 00:35:48,731
moving in up there?
716
00:35:49,857 --> 00:35:50,858
Who?
717
00:35:51,483 --> 00:35:53,569
Henry Sherman. Do you know him?
718
00:35:53,652 --> 00:35:54,653
Yeah.
719
00:35:55,237 --> 00:35:56,363
Is he worth a damn?
720
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
I believe so.
721
00:36:06,291 --> 00:36:08,376
- What happened to your finger?
- Uzi, shh!
722
00:36:08,460 --> 00:36:09,461
It's okay. I'll tell you.
723
00:36:09,544 --> 00:36:11,129
I'm adopted. Did you know that?
724
00:36:12,172 --> 00:36:13,715
Well, I am.
725
00:36:13,798 --> 00:36:16,217
When I was 14,
I went to find my real family.
726
00:36:16,301 --> 00:36:17,427
They live in Indiana.
727
00:36:19,012 --> 00:36:20,806
All right, now,
just set one of them hickory trunks
728
00:36:20,890 --> 00:36:22,350
right up top there, sister Maggie.
729
00:36:22,433 --> 00:36:23,559
[axe thuds]
730
00:36:23,643 --> 00:36:26,354
- [birds cawing]
- [hens clucking]
731
00:36:28,856 --> 00:36:30,066
- [axe thuds]
- [Margot gasps]
732
00:36:31,317 --> 00:36:32,526
[smoking pipe clatters]
733
00:36:32,610 --> 00:36:34,570
Did you try to sew it back on?
734
00:36:35,905 --> 00:36:37,115
Wasn't worth it.
735
00:36:44,748 --> 00:36:46,166
{\an8}Hell of a damn grave.
736
00:36:47,668 --> 00:36:48,752
{\an8}Wish it were mine.
737
00:36:50,128 --> 00:36:51,880
It's a shame, isn't it?
738
00:36:51,964 --> 00:36:52,966
What?
739
00:36:53,049 --> 00:36:56,344
Well, you probably had another good two
or three years of competitive play in you.
740
00:36:57,178 --> 00:36:58,680
Probably.
741
00:36:58,763 --> 00:37:01,265
I had a lot riding
on that match, you know.
742
00:37:01,349 --> 00:37:03,059
Financially and personally.
743
00:37:05,228 --> 00:37:07,146
Why'd you choke out there
that day, Baumer?
744
00:37:08,189 --> 00:37:10,317
{\an8}[match referee on TV]
<i>Mr. Gandhi leads 40-15.</i>
745
00:37:13,821 --> 00:37:14,863
{\an8}[Gandhi grunts]
746
00:37:15,656 --> 00:37:16,657
{\an8}[crowd on TV gasps]
747
00:37:16,740 --> 00:37:18,701
{\an8}[match commentator on TV]
<i>That's 72 unforced errors</i>
748
00:37:18,784 --> 00:37:19,785
{\an8}<i>for Richie Tenenbaum.</i>
749
00:37:19,868 --> 00:37:21,370
{\an8}<i>He's playing the worst tennis of his life.</i>
750
00:37:21,453 --> 00:37:23,372
<i>- What's he feeling right now, Tex Hayward?</i>
- [applause]
751
00:37:23,455 --> 00:37:25,874
[Hayward on TV] <i>I don't know, Jim.
There's obviously something wrong</i>
752
00:37:25,958 --> 00:37:28,461
<i>with him. He's taken off his shoes
and one of his socks, and...</i>
753
00:37:29,254 --> 00:37:30,839
<i>Actually, I think he's crying.</i>
754
00:37:31,715 --> 00:37:32,924
[Jim on TV] <i>I think you're right.</i>
755
00:37:33,008 --> 00:37:34,968
<i>Who's he looking at
in the friends box, Tex?</i>
756
00:37:35,051 --> 00:37:37,804
{\an8}[Hayward] <i>That's his sister, Margot,
and her new husband, Raleigh St. Clair.</i>
757
00:37:37,887 --> 00:37:39,597
{\an8}<i>They were just married yesterday, Jim.</i>
758
00:37:39,681 --> 00:37:41,933
- [Jim] <i>Oh, yes.</i>
- [announcer on TV speaking indistinctly]
759
00:37:45,312 --> 00:37:46,647
[crowd gasping]
760
00:37:46,731 --> 00:37:47,898
[Gandhi grunts]
761
00:37:47,982 --> 00:37:49,775
[crowd cheers and applauds]
762
00:37:49,859 --> 00:37:51,652
[Hayward] <i>I've never seen anything
like this.</i>
763
00:37:51,736 --> 00:37:53,237
[Jim] <i>Neither have I.</i>
764
00:37:53,320 --> 00:37:55,823
{\an8}<i>Strange day out here at Windswept Fields.</i>
765
00:37:55,906 --> 00:37:56,991
{\an8}[applause fades]
766
00:37:58,534 --> 00:38:00,495
I kind of disappeared
after that, didn't I?
767
00:38:01,455 --> 00:38:02,456
Yeah.
768
00:38:03,540 --> 00:38:04,833
But I understood.
769
00:38:06,084 --> 00:38:08,336
I know you're not very good
with disappointment.
770
00:38:14,885 --> 00:38:17,388
[Royal] You still got that little BB
in your hand, Chassie?
771
00:38:20,725 --> 00:38:22,727
[chuckling]
772
00:38:26,397 --> 00:38:27,940
Why'd you shoot me?
773
00:38:28,858 --> 00:38:31,194
- It was the object of the game, wasn't it?
- No.
774
00:38:32,904 --> 00:38:34,990
- We were on the same team.
- Were we?
775
00:38:36,450 --> 00:38:40,579
Well, you sued me. Twice.
776
00:38:40,662 --> 00:38:41,955
Got me disbarred.
777
00:38:42,039 --> 00:38:44,041
I don't hold it against you, do I?
778
00:38:44,124 --> 00:38:47,211
And how was it possible for Mr. Tenenbaum
to withdraw these funds
779
00:38:47,294 --> 00:38:48,754
without your written authorization?
780
00:38:48,837 --> 00:38:50,089
Objection, Your Honor. Damn it, I...
781
00:38:50,172 --> 00:38:51,883
Why don't you leave
the objections to me, Royal?
782
00:38:51,966 --> 00:38:53,843
Because I started the corp...
Showing first 5000 characters of 43328 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.