Goodbye June

00:32:46,458 --> 00:32:48,666 So lovely they can all be here for you. 710 00:32:49,541 --> 00:32:51,666 [June] Mmm. It's unusual. 711 00:32:53,208 --> 00:32:57,291 It hasn't happened like that for... I can't remember how long. 712 00:32:58,958 --> 00:33:00,375 [nurse] Families. 713 00:33:07,750 --> 00:33:08,832 [June] Yeah, well... 714 00:33:08,833 --> 00:33:10,166 - [door opens] - [Connor] Hi... 715 00:33:10,750 --> 00:33:13,333 [June] Oh! There he is. 716 00:33:15,125 --> 00:33:17,291 - How you doing? - I'm fine. 717 00:33:18,416 --> 00:33:19,583 How are you? 718 00:33:21,416 --> 00:33:22,416 Yeah. 719 00:33:23,875 --> 00:33:25,332 Better get Dad back. 720 00:33:25,333 --> 00:33:27,125 - Dad? - [Bernard] Yeah? 721 00:33:27,875 --> 00:33:28,999 - Dad! - [Bernard snores] 722 00:33:29,000 --> 00:33:30,375 Hit him, will you? 723 00:33:31,708 --> 00:33:33,291 - Mr. Cheshire? - [Bernard grunts] 724 00:33:33,916 --> 00:33:35,207 [louder] Mr. Cheshire? 725 00:33:35,208 --> 00:33:36,957 - [Bernard mumbling] All right... - Ooh... 726 00:33:36,958 --> 00:33:40,707 - All right, love... - It's, um... it's time to go home now. 727 00:33:40,708 --> 00:33:41,665 Oh. 728 00:33:41,666 --> 00:33:45,249 - [chuckles] Unbelievable. - [Bernard] Oh, yeah, yeah. Uh... 729 00:33:45,250 --> 00:33:47,208 - [Connor] Love you, Mum. - All right, my darling. 730 00:33:48,250 --> 00:33:50,124 - [Connor] Love you. - [Bernard] Careful. Yeah. Ow! 731 00:33:50,125 --> 00:33:51,791 She'll wear you out. 732 00:33:52,500 --> 00:33:54,416 - Night, darling. - [Bernard] All right. Tallyho! 733 00:33:56,083 --> 00:33:57,916 Night night. Oh, thank you. 734 00:34:01,208 --> 00:34:02,416 Oh. [whimpers] 735 00:34:05,791 --> 00:34:07,958 Oh goodness. 736 00:34:08,500 --> 00:34:10,915 - [sighs] - Do you want to talk about anything, June? 737 00:34:10,916 --> 00:34:12,541 - Oh God, no. - [snorts] 738 00:34:13,083 --> 00:34:14,415 - [sighs] - That's a relief. 739 00:34:14,416 --> 00:34:15,833 [chuckles] 740 00:34:18,833 --> 00:34:21,000 What's your name? I'm sorry, I've forgotten. 741 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 Angeli Ikande. 742 00:34:23,500 --> 00:34:24,875 - Angeli? - Mm-hmm. 743 00:34:25,416 --> 00:34:27,915 My grandma had a dream 744 00:34:27,916 --> 00:34:30,624 and was told I was gonna be born, apparently, 745 00:34:30,625 --> 00:34:32,083 so I was named Angel. 746 00:34:32,750 --> 00:34:35,250 - That's what it means. - Angel. 747 00:34:36,625 --> 00:34:37,833 What a beautiful name. 748 00:34:39,041 --> 00:34:40,041 Thank you. 749 00:34:44,416 --> 00:34:46,791 - Good night, June. - Good night. 750 00:34:48,041 --> 00:34:49,791 Buzzer's there if you need me. 751 00:34:53,750 --> 00:34:55,083 [door opens] 752 00:34:58,666 --> 00:34:59,875 [door closes] 753 00:35:13,125 --> 00:35:15,916 - [Bernard] Don't... I won't do that here. - [water splashing] 754 00:35:16,583 --> 00:35:18,749 - [Connor] Oh crap. - [Bernard] What? 755 00:35:18,750 --> 00:35:20,957 - [Connor] The door's stuck. Fuck. - Is it? 756 00:35:20,958 --> 00:35:24,124 - [Bernard] What is it? Oh. Oh. - [Connor] What's that noise? Oh fuck. 757 00:35:24,125 --> 00:35:26,957 - There's water coming from the ceiling. - [Bernard] Oh fuck... Eh? 758 00:35:26,958 --> 00:35:28,832 [Connor] There's water coming from the ceiling. 759 00:35:28,833 --> 00:35:32,040 - [Bernard] I'll put the lights on. - [Connor] No, don't touch the lights! 760 00:35:32,041 --> 00:35:34,207 - Fuck's sake. - [Bernard] Not good, is it? 761 00:35:34,208 --> 00:35:36,000 - Oh. - [Connor] Oh, for God's sake. 762 00:35:36,958 --> 00:35:41,041 Um, you wanna get a... get a flannel or something, Con? 763 00:35:46,666 --> 00:35:49,040 - I've got it. - [Connor] You left the tap on, Dad! 764 00:35:49,041 --> 00:35:50,375 I've never... 765 00:35:51,833 --> 00:35:54,540 I've never found a better culinary pairing 766 00:35:54,541 --> 00:35:56,707 than Guinness and pork scratchings, Con. 767 00:35:56,708 --> 00:35:58,165 - I... I never... - Dad, shut up. 768 00:35:58,166 --> 00:35:59,832 - I can't hear what Helen's saying. - What? 769 00:35:59,833 --> 00:36:01,040 Yep. Uh... [sighs] 770 00:36:01,041 --> 00:36:02,165 Go... 771 00:36:02,166 --> 00:36:03,374 <i>- Okay.</i> - Go on, Hels. 772 00:36:03,375 --> 00:36:06,374 [Molly] <i>If Mum can't go home, she'll have to stay at mine, and that's that.</i> 773 00:36:06,375 --> 00:36:09,708 - Do you mean to your house, Molly? - <i>Of course. Who else's?</i> 774 00:36:11,708 --> 00:36:13,000 To stay with her? 775 00:36:13,500 --> 00:36:15,207 - Ask... ask her. - [Molly] <i>Yes, to stay with me.</i> 776 00:36:15,208 --> 00:36:19,582 And then Connor and you and Dad, Helen, can stay with Julia. 777 00:36:19,583 --> 00:36:22,415 Yeah. Yeah, great, whatever. Yeah. 778 00:36:22,416 --> 00:36:24,957 Absolutely fine. That's a very good idea. 779 00:36:24,958 --> 00:36:26,832 - Plenty of room. Yeah. - Okay, okay. 780 00:36:26,833 --> 00:36:27,915 - That's good. - Yeah. 781 00:36:27,916 --> 00:36:30,249 [