The Equalizer 3

You don't call an ambulance. 323 00:40:01,149 --> 00:40:04,611 You don't call police. You don't call <i>carabinieri</i>. 324 00:40:06,070 --> 00:40:06,905 Why? 325 00:40:06,988 --> 00:40:08,615 Remember what I asked you? 326 00:40:08,698 --> 00:40:10,617 - When I first come. - Yeah. 327 00:40:15,830 --> 00:40:19,667 Yeah. Yeah. Am I a good man or a bad man, you asked me. 328 00:40:20,835 --> 00:40:22,295 And you said you didn't know. 329 00:40:24,255 --> 00:40:25,256 I don't know. 330 00:40:26,758 --> 00:40:28,718 Only a good man would have said that. 331 00:41:22,438 --> 00:41:23,648 MARCO: Brother. 332 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 Been praying? 333 00:41:26,693 --> 00:41:28,361 VINCENT: I don't think God is listening. 334 00:41:28,778 --> 00:41:29,821 MARCO: What's up? 335 00:41:30,613 --> 00:41:34,117 VINCENT: It's time, little brother, to help me with bigger issues. 336 00:41:35,368 --> 00:41:40,039 I need you to put more pressure on this town, these people. 337 00:41:41,040 --> 00:41:44,919 We have big plans for Altamonte, resorts, hotels, casinos. 338 00:41:46,462 --> 00:41:48,172 You know what's to be done. 339 00:41:48,923 --> 00:41:51,217 MARCO: Sure, Vincent. 340 00:41:54,262 --> 00:41:57,015 VINCENT: This entire coast will be ours soon. 341 00:41:58,099 --> 00:41:59,642 All of it. 342 00:42:42,727 --> 00:42:43,728 Aminah! 343 00:42:47,940 --> 00:42:49,525 No. Carmela! No! 344 00:42:56,115 --> 00:42:57,366 Angelo, no, no, no, no! 345 00:43:30,900 --> 00:43:31,776 Calm, calm. 346 00:43:32,944 --> 00:43:35,488 Calm down, Angelo. We're here to help you. 347 00:43:39,200 --> 00:43:43,079 ANGELO: They destroyed all we have. 348 00:45:05,912 --> 00:45:06,913 Hello, good morning. 349 00:45:07,580 --> 00:45:09,957 Marshal Bonucci, Altamonte Carabinieri. 350 00:45:11,334 --> 00:45:12,168 <i>Si.</i> 351 00:45:12,877 --> 00:45:15,171 I need information... 352 00:45:15,546 --> 00:45:18,257 on the owner of a van... 353 00:45:18,758 --> 00:45:19,717 Ford... 354 00:45:21,928 --> 00:45:23,638 blue or black. 355 00:45:24,096 --> 00:45:25,890 Suspicion of arson. 356 00:45:30,519 --> 00:45:32,521 Ah. 357 00:45:39,320 --> 00:45:40,238 <i>Grazie.</i> 358 00:45:47,370 --> 00:45:48,871 Why do you do that? 359 00:45:51,666 --> 00:45:53,918 - <i>Scusi?</i> - Why do you do that? 360 00:45:54,460 --> 00:45:56,087 Oh. Uh... 361 00:45:56,170 --> 00:45:58,130 Uh... 362 00:45:59,924 --> 00:46:00,925 Habit. 363 00:46:02,635 --> 00:46:03,636 I'm neat. 364 00:46:05,304 --> 00:46:06,305 Neat. 365 00:46:07,306 --> 00:46:08,307 And tell me... 366 00:46:08,933 --> 00:46:10,059 who cooks for you? 367 00:46:10,810 --> 00:46:11,811 I'm sorry? 368 00:46:12,561 --> 00:46:13,771 Who cooks for you? 369 00:46:15,815 --> 00:46:16,816 Here? Now? 370 00:46:17,566 --> 00:46:19,026 Home. In America. 371 00:46:19,110 --> 00:46:20,653 Who prepares your meals? 372 00:46:21,654 --> 00:46:22,655 I do. 373 00:46:23,948 --> 00:46:26,117 And, uh, what is your favorite dish? 374 00:46:27,076 --> 00:46:29,370 Oh. Uh... 375 00:46:29,996 --> 00:46:31,414 Chili con carne. 376 00:46:32,164 --> 00:46:33,082 - Mm... - No? 377 00:46:33,165 --> 00:46:34,875 - No. No, no. - Okay, spaghetti. 378 00:46:34,959 --> 00:46:36,127 Ooh, okay. <i>Buono</i>. 379 00:46:36,210 --> 00:46:37,461 Con carne. 380 00:46:37,545 --> 00:46:39,380 Con carne. 381 00:46:39,463 --> 00:46:40,673 Okay, okay. 382 00:46:43,509 --> 00:46:46,887 I would love to show you the real food of Altamonte. 383 00:46:47,930 --> 00:46:49,307 Would you come with me? 384 00:46:52,560 --> 00:46:53,394 Uh... 385 00:46:54,395 --> 00:46:56,188 - Yes. - Okay. 386 00:46:57,440 --> 00:46:58,941 - One condition. - Yes. 387 00:46:59,650 --> 00:47:01,110 You wear your new hat. 388 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 Okay. 389 00:47:04,947 --> 00:47:06,157 Don't go anywhere. 390 00:47:11,662 --> 00:47:13,331 MCCALL: How long have you owned the cafe? 391 00:47:13,414 --> 00:47:17,501 AMINAH: Ah, twenty years. It was, um, my parents' first shop. 392 00:47:38,814 --> 00:47:41,901 AMINAH: Ah! We got something. Okay. 393 00:47:50,117 --> 00:47:51,243 What is it? 394 00:47:51,327 --> 00:47:53,162 This is kebab. This is... 395 00:47:54,872 --> 00:47:57,375 We'll have this next time. 396 00:48:55,766 --> 00:48:57,184 Oh, <i>grazie</i>. 397 00:48:57,268 --> 00:49:00,020 - Good for tea. - <i>Grazie</i>. 398 00:49:04,024 --> 00:49:05,818 They see you as one of us now. 399 00:49:24,712 --> 00:49:27,256 <i>Grazie</i>. 400 00:49:28,841 --> 00:49:29,842 Thank you. 401 00:49:38,392 --> 00:49:40,227 You know... 402 00:49:41,812 --> 00:49:47,067 I could turn and face you straight on if you want to get a better photograph. 403 00:49:48,819 --> 00:49:51,363 Five, four, three... 404 00:49...