Dispatched to a small Italian town to await further orders, assassin Jack embarks on a double life that may be more relaxing than is good for him.
The American is a Crime, Drama, Thriller film released in 2010.
30 subtitle releases available in English. 21 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
202
00:30:11,280 --> 00:30:15,205
But I think his work
is not always legal.
203
00:30:35,640 --> 00:30:38,689
Did you ever want to be
anything but a priest?
204
00:30:39,760 --> 00:30:43,970
Have you ever wanted to be anything
other than a photographer?
205
00:30:44,600 --> 00:30:46,489
I do what I'm good at.
206
00:30:47,760 --> 00:30:50,206
You have the hands
of a craftsman,
207
00:30:51,160 --> 00:30:52,650
not an artist.
208
00:30:54,000 --> 00:30:55,968
You are good
with machines,
209
00:30:57,120 --> 00:31:00,408
yet you told me just the
opposite when we first met.
210
00:31:01,640 --> 00:31:02,766
Hmm?
211
00:31:06,440 --> 00:31:07,930
Journalism
212
00:31:08,440 --> 00:31:10,488
cannot make you
a rich man.
213
00:31:13,160 --> 00:31:15,288
Perhaps you are
rich already?
214
00:31:20,520 --> 00:31:22,124
A man can be rich
215
00:31:23,480 --> 00:31:26,324
if he has God
in his heart.
216
00:31:29,840 --> 00:31:32,605
I don't think God's very
interested in me, Father.
217
00:31:33,600 --> 00:31:34,965
(CHUCKLES)
218
00:32:35,120 --> 00:32:36,281
(TURNS OFF ENGINE)
219
00:32:52,120 --> 00:32:53,360
Fabio.
220
00:32:53,840 --> 00:32:56,081
I've got some damage
to my car.
221
00:32:56,600 --> 00:32:58,250
(IN ITALIAN)
222
00:33:03,080 --> 00:33:04,081
JACK: Si.
223
00:33:04,800 --> 00:33:07,087
I'm taking photographs
in the mountains.
224
00:33:10,400 --> 00:33:11,811
Okay, okay.
225
00:33:21,960 --> 00:33:23,769
(IN ITALIAN)
226
00:33:27,120 --> 00:33:29,600
No, I need tools for
a broken drive shaft.
227
00:33:36,880 --> 00:33:38,405
(JACK SPEAKING)
228
00:33:42,400 --> 00:33:43,890
My garage,
229
00:33:44,960 --> 00:33:46,405
your garage.
230
00:33:48,120 --> 00:33:50,600
(IN ITALIAN)
231
00:33:50,960 --> 00:33:52,325
Si, grazie.
232
00:35:01,280 --> 00:35:02,361
(DOOR OPENS)
233
00:35:07,200 --> 00:35:08,361
Quanto costa?
234
00:35:09,360 --> 00:35:10,850
(IN ITALIAN)
235
00:35:12,040 --> 00:35:13,121
Grazie.
236
00:35:31,200 --> 00:35:32,201
(DOOR CLOSES)
237
00:36:16,720 --> 00:36:17,721
(BELL TOLLS)
238
00:36:19,360 --> 00:36:20,361
(BELL TOLLS)
239
00:36:21,680 --> 00:36:22,681
(BELL TOLLS)
240
00:36:24,280 --> 00:36:25,281
(BELL TOLLS)
241
00:36:26,880 --> 00:36:28,564
(BELL CONTINUES TOLLING)
242
00:37:59,040 --> 00:38:01,407
(IN ITALIAN)
243
00:38:43,560 --> 00:38:45,403
(ITALIAN SONG PLAYING ON RADIO)
244
00:38:58,800 --> 00:38:59,926
(IN ITALIAN)
245
00:40:50,040 --> 00:40:51,371
(UNLOCKING DOOR)
246
00:41:14,240 --> 00:41:15,685
(TRAIN WHEELS SQUEALING)
247
00:42:06,320 --> 00:42:08,129
Hello again, Edward.
248
00:43:04,840 --> 00:43:07,411
Does this place
get many visitors?
249
00:43:08,120 --> 00:43:10,441
This is the only way
to get here.
250
00:43:11,720 --> 00:43:14,405
Did you check it for
footprints and tire tracks?
251
00:43:14,480 --> 00:43:17,529
Three days ago I walked
the river, both sides.
252
00:43:18,560 --> 00:43:20,324
Let's check again.
253
00:44:25,040 --> 00:44:26,201
(COCKING)
254
00:44:29,760 --> 00:44:30,841
Rounds?
255
00:44:31,280 --> 00:44:35,251
I prepared two kinds,
10 jacketed, 10 expanding.
256
00:44:36,000 --> 00:44:37,843
I'd like 20 of each.
257
00:44:38,520 --> 00:44:40,522
And 10 explosive.
258
00:44:40,600 --> 00:44:42,967
Not a problem. Will mercury do?
259
00:44:43,040 --> 00:44:44,883
Mercury will do
very nicely.
260
00:44:47,640 --> 00:44:49,768
I brought my own target.
261
00:44:58,960 --> 00:45:00,291
Right there.
262
00:45:46,200 --> 00:45:47,725
Muzzle velocity?
263
00:45:48,240 --> 00:45:49,924
About 360 miles an hour.
264
00:45:50,000 --> 00:45:53,891
That's including 20 miles an hour
off for the sound suppression.
265
00:45:54,640 --> 00:45:55,687
Ruger?
266
00:45:55,760 --> 00:45:56,841
M14.
267
00:45:57,640 --> 00:45:59,369
I've not had one before.
268
00:46:00,160 --> 00:46:01,764
You'll find it easy.
269
00:46:04,520 --> 00:46:06,522
I've re-balanced it for the
weight of the suppressor.
270
00:46:06,600 --> 00:46:08,602
The fulcrum's two centimeters
forward from the grip,
271
00:46:08,680 --> 00:46:10,284
but that shouldn't matter
if you're firing,
272
00:46:10,360 --> 00:46:12,931
I'm assuming you are,
from a fixed position.
273
00:46:14,040 --> 00:46:15,371
There�s no major recoil issues.
274
00:46:15,440 --> 00:46:18,250
You should be able to hold any
target, even the smallest.
275
00:46:50,240 --> 00:46:53,642
Go to the flower.
Fire into these reeds,
276
00:46:54,600 --> 00:46:57,046
say, two steps
away from me.
277
00:46:58,000 --> 00:47:00,401
Two bursts,
five seconds apart.
278
00:47:57,800 --> 00:48:00,280
The sound suppression
is superb.
279
00:48:00,360 --> 00:48:02,681
I couldn't place
the direction of fire.
280
00:48:07,800 --> 00:48:10,485
I shall require the rounds and
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.