Doctor Zhivago

He sent me a marvelous letter. 532 01:09:30,850 --> 01:09:35,438 - He likes my poetry. - That would've pleased your father. 533 01:09:35,939 --> 01:09:39,984 Your father was not a bad man, Yuri. If I may call you Yuri. 534 01:09:40,193 --> 01:09:41,903 I hardly knew him. 535 01:09:43,238 --> 01:09:45,865 You, perhaps, may not credit this... 536 01:09:46,908 --> 01:09:49,619 ...but he was devoted to your mother. 537 01:10:03,133 --> 01:10:06,928 I suppose I may continue to rely on your professional discretion? 538 01:10:10,640 --> 01:10:15,687 You mean, will I tell anyone the truth about that girl? 539 01:10:15,937 --> 01:10:17,981 That's what I mean, yes. 540 01:10:19,733 --> 01:10:24,237 You may continue to rely on my professional... et cetera. 541 01:10:24,446 --> 01:10:26,448 You are fastidious, aren't you? 542 01:10:27,782 --> 01:10:32,370 What happens to a girl like that when a man like you has finished with her? 543 01:10:32,871 --> 01:10:36,666 Interested? I give her to you. 544 01:10:39,878 --> 01:10:43,006 You shouldn't smoke. You've had a shock. 545 01:10:49,637 --> 01:10:52,390 I give her to you, Yuri Andreyevich. 546 01:10:53,308 --> 01:10:55,101 A wedding present. 547 01:12:06,589 --> 01:12:07,948 Yuri? 548 01:12:08,383 --> 01:12:11,094 Where have you seen that girl before? 549 01:12:11,302 --> 01:12:14,764 - What makes you think I've seen her? - Haven't you? 550 01:12:15,640 --> 01:12:17,851 - Yes. - Where? 551 01:12:18,059 --> 01:12:21,187 I'm not supposed to say. It was on a case. Her mother-- 552 01:12:21,396 --> 01:12:24,148 No, don't tell me if you're not supposed to say. 553 01:13:04,022 --> 01:13:08,192 <i>In bourgeois terms, it was a war between the Allies and Germany.</i> 554 01:13:08,401 --> 01:13:12,655 <i>In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.</i> 555 01:13:13,156 --> 01:13:16,618 <i>And which of them won was a matter of indifference.</i> 556 01:13:33,676 --> 01:13:38,556 <i>I was ordered by the Party to enlist. I gave my name as Petrov.</i> 557 01:13:39,015 --> 01:13:41,643 <i>They were shouting for victory all over Europe...</i> 558 01:13:41,851 --> 01:13:44,896 <i>...praying for victory, to the same God.</i> 559 01:13:45,104 --> 01:13:50,193 <i>My task, the Party's task, was to organize defeat.</i> 560 01:13:50,443 --> 01:13:52,862 <i>From defeat would spring the Revolution.</i> 561 01:13:53,071 --> 01:13:55,865 <i>And the Revolution would be victory for us.</i> 562 01:13:56,699 --> 01:13:59,285 <i>The Party looked to the conscript peasants.</i> 563 01:13:59,494 --> 01:14:02,872 <i>Most of them wearing their first good pair of boots.</i> 564 01:14:03,081 --> 01:14:06,334 <i>When the boots wore out, they'd be ready to listen.</i> 565 01:14:06,542 --> 01:14:10,505 <i>When the time came, I took three battalions with me out of the front line.</i> 566 01:14:10,713 --> 01:14:12,840 <i>The best day's work I ever did.</i> 567 01:14:13,299 --> 01:14:15,969 <i>But for the moment, there was nothing to be done.</i> 568 01:14:16,135 --> 01:14:21,349 <i>There were too many volunteers, like me. Mostly it was mere hysteria.</i> 569 01:14:21,849 --> 01:14:25,561 <i>But there were men with better motives, men who saw that times were critical...</i> 570 01:14:25,728 --> 01:14:29,732 <i>...and wanted a man's part. Good men, wasted.</i> 571 01:14:30,233 --> 01:14:34,529 <i>Unhappy men too. Unhappy in their jobs.</i> 572 01:14:34,821 --> 01:14:37,115 <i>Unhappy with their wives.</i> 573 01:14:37,407 --> 01:14:39,742 <i>Doubting themselves.</i> 574 01:14:40,034 --> 01:14:42,453 <i>Happy men don't volunteer.</i> 575 01:14:42,662 --> 01:14:47,625 <i>They wait their turn and thank God if their age or work delays it.</i> 576 01:14:47,834 --> 01:14:52,922 <i>The ones who got back home at the price of an arm or an eye or a leg...</i> 577 01:14:53,131 --> 01:14:55,133 <i>...these were the lucky ones.</i> 578 01:15:00,680 --> 01:15:03,516 <i>Even Comrade Lenin underestimated...</i> 579 01:15:03,725 --> 01:15:07,270 <i>...both the anguish of that 900-mile-long front...</i> 580 01:15:07,770 --> 01:15:11,024 <i>...and our cursed capacity for suffering.</i> 581 01:15:13,192 --> 01:15:16,237 <i>By the second winter of the war...</i> 582 01:15:16,487 --> 01:15:19,157 <i>...the boots had worn out...</i> 583 01:15:19,824 --> 01:15:22,285 <i>...but the line still held.</i> 584 01:15:22,577 --> 01:15:26,247 <i>Their greatcoats fell to pieces on their backs.</i> 585 01:15:26,622 --> 01:15:29,292 <i>Their rations were irregular.</i> 586 01:15:29,500 --> 01:15:34,297 <i>Half of them went into action without arms, led by men they didn't trust.</i> 587 01:15:34,839 --> 01:15:36,507 Come on, you bastards! 588 01:15:38,509 --> 01:15:40,178 <i>And those they did trust...</i> 589 01:15...