Gilda Bessé shares her Paris apartment with an Irish schoolteacher, Guy Malyon, and Mia, a refugee from Spain. As the world drifts toward war, Gilda defiantly pursues her hedonistic lifestyle and her burgeoning career as a photographer. But Guy and Mia feel impelled to join the fight against fascism, and the three friends are separated.
Head in the Clouds is a Drama, Romance, War film released in 2004.
12 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:54,500 --> 00:28:55,957 Hello. 328 00:28:57,125 --> 00:28:58,749 Uh, This ls Linda. 329 00:28:59,166 --> 00:29:00,082 Hello 330 00:29:00,791 --> 00:29:02,790 l'm Sorry l Woke You. 331 00:29:04,416 --> 00:29:08,790 l Got Seasick On The Boat,
And Then l Tried To Eat Something To Settle My Stomach, 332 00:29:09,541 --> 00:29:11,499 But The Food
ln This Country ls Awful. 333 00:29:15,125 --> 00:29:16,624 ls This A Bad Time? 334 00:29:17,458 --> 00:29:18,624 What Do You Think? 335 00:29:22,750 --> 00:29:24,165 Does Max Know You're Here? 336 00:29:24,625 --> 00:29:27,540 Max Was Being Very Boring About You,
So l Expelled Him. 337 00:29:29,541 --> 00:29:31,665 l'm Not Going To Let You Go
And Get Yourself Killed. 338 00:29:32,083 --> 00:29:35,790 You'd Probably Come Back With Your Brain Shot Out.
Conversations Would Be lncredibly One-Sided. 339 00:29:38,250 --> 00:29:41,499 Now, Get Me A Blanket
And You Can Go Back To Bed. 340 00:29:47,625 --> 00:29:48,832 What Are You Doin'? 341 00:29:49,250 --> 00:29:50,374 l'm Going. 342 00:29:50,916 --> 00:29:53,665 Well, She's Sleepin' ln There. l'm Just Getting Her
Some Bedclothes. 343 00:29:54,083 --> 00:29:57,124 Guy, l Was With You
At The Cinema. 344 00:29:57,541 --> 00:29:59,665 After You Saw Her,
You Hardly Spoke The Rest Of The Evening. 345 00:30:00,083 --> 00:30:03,124 And When You Got Her Letter,
You Couldn't Get On A Train Fast Enough. 346 00:30:04,708 --> 00:30:06,165 l'm Off. 347 00:30:06,666 --> 00:30:07,457 There's No Need. 348 00:30:07,916 --> 00:30:10,082 l've Got An Early Start
ln The Morning. 349 00:30:10,750 --> 00:30:14,874 And Besides, l Think
l'm A Bit ln The Way. 350 00:30:26,541 --> 00:30:28,499 You Didn't Ask Her
To Leave, Did You? 351 00:30:28,666 --> 00:30:29,832 No. 352 00:30:30,333 --> 00:30:33,374 Seeing As She Has,
l Suppose l Don't Have To Sleep Rough. 353 00:31:02,416 --> 00:31:05,290 You've no idea how iadored you at Cambridge. 354 00:31:05,791 --> 00:31:09,207 And when iarrived here, nothing had changed 355 00:31:09,625 --> 00:31:11,374 lt was miraculous 356 00:31:17,333 --> 00:31:18,832 So How Did You And Mia Meet? 357 00:31:19,458 --> 00:31:22,832 l Saw Her On The Street.
Followed Her To A Cafe. 358 00:31:23,208 --> 00:31:24,832 You Choose People,
Don't You? 359 00:31:25,458 --> 00:31:27,457 "Come lnto My Life." 360 00:31:27,875 --> 00:31:31,665 Sometimes You See Complete Strangers
But There's Something Special About Them, 361 00:31:32,125 --> 00:31:35,457 And You Think,"l Should Really TryAnd Talk To Them
Because l'll Never See Them Again," But You Don't, 362 00:31:35,875 --> 00:31:38,707 Because lt's Not Done. 363 00:31:39,083 --> 00:31:40,999 But lt's All Fated, Anyway. 364 00:31:41,208 --> 00:31:43,999 lt Had To Be Your Room
l Came lnto That Night ln Cambridge. 365 00:31:44,458 --> 00:31:45,999 What Do You Mean? 366 00:31:46,208 --> 00:31:49,874 The Whole Room Was Familiar.
l'd Seen lt Before ln Dreams. 367 00:31:50,291 --> 00:31:52,999 lt Probably Reminded You
Of Some Place You've Been Before. 368 00:31:53,166 --> 00:31:55,415 We Just Think
We've Dreamt Things. 369 00:31:56,208 --> 00:31:58,749 You're So Complacent! 370 00:32:02,000 --> 00:32:03,415 Maybe lt Can Jump
Forward ln Dreams. 371 00:32:03,833 --> 00:32:05,707 Maybe lt Doesn't Have
To Obey Physical Laws. 372 00:32:06,083 --> 00:32:10,540 But lf My Room Was Already There,
Then That Would Mean Everything Was Fixed ln Advance. 373 00:32:15,125 --> 00:32:17,957 You Think
l Was Being Spontaneous, 374 00:32:18,458 --> 00:32:20,582 But l Was Always
Going To Do That. 375 00:32:21,000 --> 00:32:25,290 JustAs l Was Always
Going To Win This Argument. 376 00:32:41,916 --> 00:32:45,040 That's What l Learned At School.
l've Got To Work Out What l'm Going To Do. 377 00:32:45,458 --> 00:32:46,957 Resign From Your Teaching
For A Start. 378 00:32:47,375 --> 00:32:48,124 And What Do l Live On? 379 00:32:48,625 --> 00:32:50,374 l'll Give You A Job
As My Assistant. 380 00:32:50,791 --> 00:32:51,832 How's The Pay? 381 00:32:52,666 --> 00:32:53,790 Good Bonuses. 382 00:32:54,208 --> 00:32:55,790 l Listen To Them Every Night. 383 00:32:56,208 --> 00:32:57,499 Do We Keep You Awake? 384 00:32:57,875 --> 00:32:59,124 She Can Sleep
Through Anything. 385 00:32:59,666 --> 00:33:02,790 She Has Amazing Conversations
ln Her Sleep. 3 Or 4 People. 386 00:33:03,291 --> 00:33:05,624 Sometimes Speaking
Different Languages. 387 00:33:07,125 --> 00:33:08,874 So, Do You Accept? 388 00:33:23,000 --> 00:33:23,290 You Odious Little Boy.
How's That? 389 00:33:23,666 --> 00:33:26,790 Now The, Uh,
Horrible Little Girl Has Turned Around. 390 00:33:53,416 --> 00:33:56,582 Hello. We're Just Off
To The Pictures 391 00:34:06,916 --> 00:34:08,290 So, Guy, 392 00:34:09,125 --> 00:34:11,540 You Have Forsaken London
For The City Of Light? 393 00:34:12,000 --> 00:34:13,624 lt Seems So.
Mmm-Hmm. 394 00:34:14,083 --> 00:34:14,749 Mia! 395 00:34:19,000 --> 00:34:19,915 Change ln Here. 396 00
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.