Indiana Jones and the Last Crusade

412 00:40:47,195 --> 00:40:49,823 Is it for His glory, or for yours? 413 00:40:51,074 --> 00:40:54,536 I didn't come for the Cup of Christ. I came to find my father. 414 00:40:55,996 --> 00:40:58,790 Inthatcase, God be with you in your quest. 415 00:40:58,874 --> 00:41:01,043 Your father is being held in the Castle of Brunwald, 416 00:41:01,126 --> 00:41:03,378 on the Austrian-German border. 417 00:41:12,220 --> 00:41:13,513 How's the head? 418 00:41:13,597 --> 00:41:16,016 It's better, now I've seen this. 419 00:41:17,142 --> 00:41:20,187 It's the name of a city. "Alexandretta"? 420 00:41:23,940 --> 00:41:25,192 The knights of the First Crusade 421 00:41:25,275 --> 00:41:28,570 laid siege to the city of Alexandretta for over a year. 422 00:41:28,654 --> 00:41:30,906 The entire city was destroyed. 423 00:41:33,825 --> 00:41:37,245 The present city of Iskenderun is built on its ruins. 424 00:41:38,580 --> 00:41:41,583 Marcus, you remember what the Grail tablet said, 425 00:41:41,667 --> 00:41:43,335 "Across the desert and through the mountain 426 00:41:43,418 --> 00:41:46,004 "to the Canyon of the Crescent Moon." 427 00:41:48,799 --> 00:41:50,676 But where exactly? 428 00:41:50,759 --> 00:41:52,636 Your father would know. 429 00:41:54,596 --> 00:41:57,557 Your father did know. Look. He made a map. 430 00:41:58,266 --> 00:42:00,227 He must have pieced it together from clues scattered through 431 00:42:00,310 --> 00:42:02,479 the whole history of the Grail quest. 432 00:42:02,562 --> 00:42:03,563 A map with no names. 433 00:42:03,647 --> 00:42:07,442 Now, he knew there was a city with an oasis due east, here. 434 00:42:07,526 --> 00:42:10,362 He knew the course turned south through the desert to a river, 435 00:42:10,445 --> 00:42:12,280 and the river led into the mountains, here. 436 00:42:12,364 --> 00:42:13,657 Straight to the canyon. 437 00:42:13,782 --> 00:42:16,243 He knew everything except where to begin, 438 00:42:16,326 --> 00:42:18,120 the name of the city. 439 00:42:19,955 --> 00:42:21,373 Alexandretta. 440 00:42:21,957 --> 00:42:24,042 -Now we know. -Yes. Now we know. 441 00:42:24,126 --> 00:42:26,712 Marcus, get hold of SaIIah. Tell him to meet you in Iskenderun. 442 00:42:26,795 --> 00:42:28,296 What about you? 443 00:42:28,380 --> 00:42:29,423 I'm going after Dad. 444 00:42:51,445 --> 00:42:52,529 Elsa? 445 00:42:58,577 --> 00:43:00,162 Elsa? Elsa? 446 00:43:11,840 --> 00:43:13,967 -My room... -Mine, too. 447 00:43:14,843 --> 00:43:16,344 What were they looking for? 448 00:43:16,428 --> 00:43:17,512 This. 449 00:43:17,929 --> 00:43:19,514 The Grail diary? 450 00:43:21,183 --> 00:43:22,517 You had it? 451 00:43:23,518 --> 00:43:25,145 You didn't trust me. 452 00:43:25,228 --> 00:43:26,897 I didn't know you. 453 00:43:27,272 --> 00:43:29,483 At least I let you tag along. 454 00:43:29,733 --> 00:43:30,776 Oh, yes. 455 00:43:30,859 --> 00:43:33,779 Give them a flower, and they'll follow you anywhere. 456 00:43:35,405 --> 00:43:37,616 Knock it off. You're not mad. 457 00:43:38,074 --> 00:43:39,201 No? 458 00:43:39,284 --> 00:43:41,912 No. You like the way I do things. 459 00:43:41,995 --> 00:43:43,955 It's lucky I don't do things the same way. 460 00:43:44,039 --> 00:43:46,833 You'd still be standing at the Venice pier! 461 00:43:47,125 --> 00:43:50,128 Look, what do you think is going on here? 462 00:43:50,212 --> 00:43:52,672 Since I met you, I've nearly been incinerated, 463 00:43:52,756 --> 00:43:55,217 drowned, shot at, and chopped into fish bait. 464 00:43:55,300 --> 00:43:56,802 We're caught in the middle of something sinister here. 465 00:43:56,885 --> 00:43:59,846 My guess is Dad found out more than he was looking for. 466 00:43:59,930 --> 00:44:03,225 And until I'm sure, I'm going to continue to do things 467 00:44:03,308 --> 00:44:05,894 the way I think they should be done. 468 00:44:08,897 --> 00:44:10,899 How dare you kiss me! 469 00:44:17,072 --> 00:44:20,325 Leave me alone. I don't like fast women. 470 00:44:21,576 --> 00:44:24,496 And I hate arrogant men. 471 00:44:34,965 --> 00:44:36,508 Ah, Venice. 472 00:45:08,832 --> 00:45:10,500 What do you know about this place? 473 00:45:10,584 --> 00:45:13,670 I know the Brunwalds are famous art collectors. 474 00:45:16,214 --> 00:45:17,757 What are you going to do? 475 00:45:17,924 --> 00:45:20,302 Don't know. I'll think of something. 476 00:45:28,018 --> 00:45:29,019 Yes? 477 00:45:29,102 --> 00:45:30,896 And not before time! 478 00:45:30,979 --> 00:45:33,440 Did you intend to leave us standing on the doorstep all day? 479 00:45:33,523 --> 00:45:35,066 We're drenched! 480 00:45:36,067 --> 00:45:38,904 Now look, I've gone and caught a sniffle. 481 00:45:38,987 --> 00:45:40,238 Are you expected? 482 00:45:40,32...