National Treasure

507 00:45:38,116 --> 00:45:40,607 We take Visa. 508 00:45:50,216 --> 00:45:52,588 This is Mike. Sublevel three. I have an alert. 509 00:45:52,677 --> 00:45:55,382 Where are you, Ben? 510 00:46:19,954 --> 00:46:22,527 - Where are you? - Stop talking. 511 00:46:24,041 --> 00:46:26,283 Start the van. 512 00:46:32,508 --> 00:46:37,716 Ben, the... the mean Declaration lady's behind you. 513 00:46:42,518 --> 00:46:44,262 Hey. 514 00:46:44,353 --> 00:46:46,891 Oh, it's you. Hello. 515 00:46:46,981 --> 00:46:49,733 Mr Brown, what's going on? What's that? 516 00:46:50,610 --> 00:46:52,898 - It's a souvenir. - Really? 517 00:46:52,987 --> 00:46:55,027 Stop chatting and get in the van. 518 00:47:00,828 --> 00:47:02,785 Code red. Code red. We have a break-in. 519 00:47:02,872 --> 00:47:06,739 Lock it down. Nobody leaves the building. Get the FBI on the phone. 520 00:47:10,922 --> 00:47:13,543 - Did you enjoy the party? - Yeah. 521 00:47:17,553 --> 00:47:20,554 - Oh, my God. - Oh, my God! You did not...? 522 00:47:21,224 --> 00:47:23,347 - No... - Security! Over here! 523 00:47:23,434 --> 00:47:25,427 - Give me that! - It's yours. Take it. 524 00:47:26,103 --> 00:47:27,811 Security! 525 00:47:27,897 --> 00:47:31,805 - Over here! Security! - Got you. 526 00:47:32,562 --> 00:47:33,558 Go. 527 00:47:33,647 --> 00:47:35,686 Viktor! Move! 528 00:47:35,774 --> 00:47:37,850 - We can't just let her go! - We can. Go! 529 00:47:39,236 --> 00:47:41,905 - Security, over here! - Wait. No, hold it. 530 00:47:41,988 --> 00:47:43,613 Hold it! 531 00:47:45,826 --> 00:47:46,821 - Wha...? - Oh, bad. 532 00:47:46,910 --> 00:47:48,369 - What do you want? - Give me the document. 533 00:47:48,453 --> 00:47:50,446 Bad, bad, bad! 534 00:47:54,251 --> 00:47:56,042 - Let me go! - Just bring her! 535 00:47:56,128 --> 00:47:57,538 No! No! 536 00:48:04,636 --> 00:48:06,427 - That's... - Go! Go! 537 00:48:16,314 --> 00:48:18,390 And just who might you be? 538 00:48:21,987 --> 00:48:24,941 - Once we catch them what do we do? - I'm working on it. 539 00:48:26,867 --> 00:48:28,277 Right turn, right turn. 540 00:48:29,995 --> 00:48:33,743 Why don't you just pass me that document? Then we can all go home. 541 00:48:46,011 --> 00:48:47,469 Oh, no. 542 00:49:02,152 --> 00:49:03,646 Skidding, skidding, skidding. 543 00:49:10,321 --> 00:49:12,527 - Oh, no! - Holy Lord! 544 00:49:16,994 --> 00:49:20,861 - Help! - No! If she falls, the document falls. 545 00:49:22,124 --> 00:49:24,081 Get me next to her. 546 00:49:45,064 --> 00:49:46,973 - Thank you. - No! 547 00:49:47,066 --> 00:49:49,687 Got it. Go on. 548 00:49:50,653 --> 00:49:52,396 Abigail! 549 00:49:54,115 --> 00:49:56,072 Come on. Jump. 550 00:50:05,251 --> 00:50:09,794 - We lost them. - That's all right. This... is what we need. 551 00:50:20,057 --> 00:50:22,726 Well done, Gates. Well done. 552 00:50:25,187 --> 00:50:27,809 - Are you all right? - No! Those lunatics... 553 00:50:27,898 --> 00:50:30,436 - You're not hurt, are you? - You are all lunatics! 554 00:50:30,526 --> 00:50:32,068 - Are you hungry? - What? 555 00:50:32,153 --> 00:50:33,528 Are you all right? 556 00:50:33,612 --> 00:50:37,562 Still a little on edge from being shot at, but I'll be OK. Thanks for asking. 557 00:50:37,658 --> 00:50:41,359 Yeah, well, I'm not all right. Those men have the Declaration of Independence! 558 00:50:41,454 --> 00:50:44,657 - She lost it? - They don't have it. 559 00:50:46,417 --> 00:50:49,994 See? OK? Now could you please stop shouting? 560 00:50:51,082 --> 00:50:54,617 - Give me that! - You're still shouting. It's starting to annoy. 561 00:50:55,170 --> 00:50:58,621 You'd do well, Dr Chase, to be a bit more civilised in this instance. 562 00:50:58,923 --> 00:51:01,628 If this is the real one, what did they get? 563 00:51:02,010 --> 00:51:03,801 A souvenir. 564 00:51:03,887 --> 00:51:07,505 I thought it'd be a good idea to have a duplicate. It turned out I was right. 565 00:51:07,932 --> 00:51:14,302 I actually had to pay for the souvenir and the real one, so you owe me $35, plus tax. 566 00:51:14,773 --> 00:51:17,690 - Genius. - Who were those men? 567 00:51:17,776 --> 00:51:20,183 Just the guys we warned you were gonna steal the Declaration. 568 00:51:20,278 --> 00:51:22,152 And you didn't believe us. 569 00:51:22,238 --> 00:51:24,812 We did the only thing we could do to keep it safe. 570 00:51:26,034 --> 00:51:27,528 Verdammt! Give me that! 571 00:51:27,619 --> 00:51:29,907 You know something? You're shouting again. 572 00:51:29,996 --> 00:51:31,953 I'm pretty sure she was swearing, too. 573 00:51:32,040 --> 00:51:35,124 Well, we probably deserve that. 574 00:51:41,674 --> 00:51:43,833 Ladies and gentlemen... 575 00:51:43,927 --> 00:51:48,256 Ladies and gentlemen,