Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Police locked him up in the sanitarium. It's this way. 364 00:39:37,575 --> 00:39:40,010 I took Spanish and I didn't understand a word of that. What was it? 365 00:39:40,111 --> 00:39:42,273 Quechua, local Incan dialect. 366 00:39:42,380 --> 00:39:44,940 -Where'd you learn that one? -Long story. 367 00:39:45,049 --> 00:39:46,608 I got time. 368 00:39:46,718 --> 00:39:49,119 I rode with Pancho Villa. A couple of his guys spoke it. 369 00:39:49,220 --> 00:39:50,881 Bullshit! 370 00:39:50,989 --> 00:39:53,219 -You asked. -Pancho Villa? 371 00:39:53,324 --> 00:39:56,453 -Technically, I was kidnapped. -By Pancho Villa? 372 00:39:56,561 --> 00:40:00,020 It was the fight against Victoriano Huerta. 373 00:40:00,131 --> 00:40:02,293 -How old were you? -About your age. 374 00:40:02,400 --> 00:40:04,892 Your parents must've had a cow, huh? 375 00:40:05,003 --> 00:40:07,131 It worked out. Things were a little tense at home. 376 00:40:07,238 --> 00:40:09,104 Yeah, me and my mom aren't on the best of terms, either. 377 00:40:09,207 --> 00:40:12,643 Treat her right, kid. You only get one and sometimes not for that long. 378 00:40:12,744 --> 00:40:14,041 It's not my fault. It's hers. 379 00:40:14,145 --> 00:40:15,738 She just got P.O.'ed because I quit school. 380 00:40:15,847 --> 00:40:17,315 She thinks I'm some kind of goof or something. 381 00:40:17,415 --> 00:40:19,611 -You quit school? -Oh, yeah. Sure. Tons of them. 382 00:40:19,717 --> 00:40:21,845 Fancy prep schools that teach you how to debate 383 00:40:21,953 --> 00:40:23,614 and chess and fencing. 384 00:40:23,721 --> 00:40:25,849 I'm great with the blade. I just think it's a waste of time. 385 00:40:25,957 --> 00:40:28,016 -You never finished. -No. 386 00:40:28,126 --> 00:40:30,754 Just a bunch of useless skills. Wrong books. 387 00:40:30,862 --> 00:40:33,194 'Cause I love reading. Me and Ox used to read all the time. 388 00:40:33,298 --> 00:40:35,733 But now I can pick them myself. You get me? 389 00:40:35,833 --> 00:40:38,427 -What do you do for money? -Fix motorcycles. 390 00:40:38,536 --> 00:40:41,233 Gonna do that for the rest of your life? 391 00:40:41,339 --> 00:40:43,865 Maybe I will, Teach. You got a problem with that? 392 00:40:43,975 --> 00:40:46,410 No. Not if that's what you love doing. 393 00:40:46,511 --> 00:40:49,344 Don't let anybody tell you different. 394 00:40:49,447 --> 00:40:51,245 This is it. Sister. 395 00:41:11,135 --> 00:41:14,537 She says Ox isn't here. She doesn't know where he is. 396 00:41:15,740 --> 00:41:19,643 Some men came and took him away, men with guns. 397 00:41:25,016 --> 00:41:26,950 She says he was obsessed, deranged. 398 00:41:27,051 --> 00:41:29,520 Drew pictures all over the walls of his cell. 399 00:41:33,691 --> 00:41:37,127 This riddle in Oxley's letter doesn't make any sense. 400 00:41:37,228 --> 00:41:42,860 "Follow the lines that only the gods can read that lead to Orellana's cradle." 401 00:41:42,967 --> 00:41:45,231 Cradle, cradle, birth. 402 00:41:45,336 --> 00:41:48,328 Orellana wasn't born in Peru. He was born in Spain. 403 00:41:48,439 --> 00:41:50,339 He was a conquistador. He came here for the gold. 404 00:41:50,441 --> 00:41:51,840 What happened to him? 405 00:41:51,943 --> 00:41:56,141 He disappeared along with six others. Their bodies were never found. 406 00:42:25,410 --> 00:42:27,606 He must have lost his mind. 407 00:42:34,285 --> 00:42:37,619 Ox, man, what happened? What happened? 408 00:42:45,363 --> 00:42:48,458 This is not the Mitchell-Hedges skull. 409 00:42:48,566 --> 00:42:50,864 Look at the elongated cranium. 410 00:42:51,702 --> 00:42:53,727 And the same word 411 00:42:53,838 --> 00:42:56,034 in different languages, over and over again. 412 00:43:00,478 --> 00:43:02,207 Return. 413 00:43:02,313 --> 00:43:04,042 Return where? 414 00:43:04,148 --> 00:43:06,139 Or return what? 415 00:43:06,250 --> 00:43:08,742 You mean the skull? 416 00:43:08,853 --> 00:43:11,345 Seems to have been on his mind. 417 00:43:11,456 --> 00:43:14,084 Where was he supposed to return it to? 418 00:43:26,471 --> 00:43:28,064 -Sweep. -Yeah. 419 00:43:37,715 --> 00:43:40,343 Ox didn't mean Orellana's birthplace. 420 00:43:40,451 --> 00:43:42,852 Cradle has another meaning in Mayan. 421 00:43:42,954 --> 00:43:47,915 Literally, it means "resting place," as in final resting place. 422 00:43:48,025 --> 00:43:50,392 Ox meant Orellana's grave. 423 00:43:50,495 --> 00:43:55,524 This drawing scratched into the floor is the cemetery where he's buried. 424 00:43:56,000 --> 00:43:58,594 You said Orellana vanished and nobody ever found his grave. 425 00:43:58,703 --> 00:44:02,469 Well, it looks like Harold Oxley did. 426 00:44:33,371 --> 00:44:35,465 "Grave robbers will be shot." 427 00:44:35,573 --> 00:44:37...