The story of an unruly class of bright, funny history students at a Yorkshire grammar school in pursuit of an undergraduate place at Oxford or Cambridge. Bounced between their maverick English master, a young and shrewd teacher hired to up their test scores, a grossly out-numbered history teacher, and a headmaster obsessed with results, the boys attempt to pass.
The History Boys is a Drama film released in 2006.
7 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
497
00:36:45,261 --> 00:36:47,219
I wish it was.
498
00:36:47,305 --> 00:36:49,843
Why, sir? Do you not like teaching us?
499
00:36:49,933 --> 00:36:53,882
We're not just a hiccup between the end
of university and the beginning of life,
500
00:36:53,978 --> 00:36:55,556
like Auden, are we, sir?
501
00:36:55,646 --> 00:37:00,024
- Do you like Auden's poetry, sir?
- Some, yeah.
502
00:37:00,109 --> 00:37:03,893
Mr. Hector does. We know about Auden.
503
00:37:03,988 --> 00:37:05,268
Oh, yes, we do.
504
00:37:05,364 --> 00:37:08,116
- He was a schoolmaster for a bit.
- I believe he was.
505
00:37:08,200 --> 00:37:13,657
Yeah, he was. Do you think he was
more like <i>you</i> or more like Mr. Hector?
506
00:37:13,747 --> 00:37:16,285
I have no idea.
Why should he be like either of us?
507
00:37:16,375 --> 00:37:18,996
Oh, I think he was more like Mr. Hector.
508
00:37:19,086 --> 00:37:22,704
Bit of a shambles.
He snogged his pupils.
509
00:37:23,799 --> 00:37:26,254
Auden, sir, not Mr. Hector.
510
00:37:26,343 --> 00:37:29,012
So, you could answer
a question on Auden, then?
511
00:37:29,095 --> 00:37:33,638
No, sir! Mr. Hector's stuff's
not meant for the exam!
512
00:37:33,725 --> 00:37:36,263
It's to make us
more rounded human beings.
513
00:37:36,352 --> 00:37:41,347
Listen! This examination's gonna be about
everything and anything you know and are,
514
00:37:41,441 --> 00:37:45,485
and if there's a question on Auden or
whoever and you know about it, answer it.
515
00:37:45,570 --> 00:37:47,776
That would be a betrayal of trust.
516
00:37:47,864 --> 00:37:50,437
Yeah! Is nothing sacred, sir?
We're shocked.
517
00:37:50,533 --> 00:37:53,534
I would, sir, and they would.
They're taking the piss.
518
00:37:53,619 --> 00:37:55,576
"England, you've been here too long,
519
00:37:55,663 --> 00:37:57,786
And the songs you sing
are the songs you sung
520
00:37:57,873 --> 00:38:01,076
On a braver day, now they are wrong."
521
00:38:01,168 --> 00:38:03,326
- Who's that?
- Oh! Mr. Irwin!
522
00:38:03,420 --> 00:38:06,836
Sir! It's Stevie Smith of
"Not Waving But Drowning" fame.
523
00:38:06,924 --> 00:38:09,000
Don't tell me that's useless knowledge.
524
00:38:09,092 --> 00:38:12,010
If you get an essay on
post-imperial decline,
525
00:38:12,095 --> 00:38:15,511
you're losing an empire, finding a role,
all that kind of stuff.
526
00:38:15,599 --> 00:38:18,718
A gobbet like that,
it's the perfect way to end it.
527
00:38:18,810 --> 00:38:20,470
A what, sir?
528
00:38:21,688 --> 00:38:25,520
A gobbet. A quotation.
529
00:38:25,608 --> 00:38:27,684
How much more have you up your sleeves?
530
00:38:27,777 --> 00:38:31,063
We've got all sorts.
Hey! The train, the train!
531
00:38:35,451 --> 00:38:40,658
I really meant to do it.
I stood there trembling right on the edge.
532
00:38:40,748 --> 00:38:43,702
But I couldn't. I wasn't brave enough.
533
00:38:44,919 --> 00:38:48,999
I should like to able to say the thought
of you and the children prevented me.
534
00:38:49,089 --> 00:38:52,339
But it wasn't. I had no thoughts at all.
535
00:38:52,426 --> 00:38:55,676
Only an overwhelming desire
not to feel anything at all ever again.
536
00:38:55,763 --> 00:38:57,839
Not to be unhappy any more.
537
00:38:59,224 --> 00:39:03,601
I went back into the refreshment room.
That's when I nearly fainted.
538
00:39:03,687 --> 00:39:05,264
- What is all this?
- Shh!
539
00:39:08,817 --> 00:39:12,352
- Laura.
- Yes, dear?
540
00:39:14,155 --> 00:39:18,235
Whatever your dream was,
it wasn't a very happy one, was it?
541
00:39:20,620 --> 00:39:23,289
No.
542
00:39:23,373 --> 00:39:26,576
Is there anything I can do to help?
543
00:39:26,667 --> 00:39:28,743
Fred, you always help.
544
00:39:30,922 --> 00:39:34,373
You've been a long way away.
545
00:39:34,467 --> 00:39:38,464
Thank you for coming back to me.
546
00:39:46,395 --> 00:39:49,645
God knows why you've
learned <i>Brief Encounter</i>.
547
00:39:50,857 --> 00:39:54,273
I think you ought to know this
lesson's been a complete waste of time.
548
00:39:54,361 --> 00:39:58,358
A bit like Mr. Hector's lessons then, sir.
They're a complete waste of time too.
549
00:39:58,448 --> 00:40:01,782
Smart arse. But he's not
trying to get you through an exam.
550
00:40:01,868 --> 00:40:03,410
Ooooh!
551
00:40:04,871 --> 00:40:07,742
- French Kiss?
- I beg your pardon?
552
00:40:07,832 --> 00:40:11,415
Newmarket, three o'clock.
553
00:40:13,671 --> 00:40:16,209
- Dorothy.
- Thank you, Stanley.
554
00:40:19,260 --> 00:40:21,336
So, how are you finding them?
555
00:40:21,429 --> 00:40:25,343
You've taught them too well.
They can't see it's a game.
556
00:40:25,433 --> 00:40:28,469
- History? Is it a game?
- For an exam like this, yeah.
557
00:40:28,561 --> 00:40:31,846
- Dorothy.
- Ah, fuck.
558
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.