Red One

00:40:21,502 --> 00:40:23,671 Ah. Should we do the thing? 577 00:40:23,755 --> 00:40:24,797 I'm afraid we're gonna have to. 578 00:40:24,881 --> 00:40:26,049 Cal, let's talk about this for a minute. 579 00:40:26,132 --> 00:40:27,091 There's nothing to talk about. 580 00:40:27,175 --> 00:40:28,843 You can't trust this guy. He's on The List. 581 00:40:28,927 --> 00:40:30,261 - What list? - You know damn well what list. 582 00:40:30,345 --> 00:40:31,429 Look, I'm not on any watch list. 583 00:40:31,554 --> 00:40:33,056 I know for a fact that-- 584 00:40:34,724 --> 00:40:36,434 Wait a minute. 585 00:40:36,517 --> 00:40:38,186 - You don't mean-- - Yes. That list. 586 00:40:38,269 --> 00:40:40,730 You're on it. I checked. NL-four. 587 00:40:40,813 --> 00:40:42,148 Are you telling me this clown 588 00:40:42,231 --> 00:40:44,484 is a level-four Naughty Lister? 589 00:40:44,567 --> 00:40:47,028 "A level-four Naughty Lister"? 590 00:40:47,111 --> 00:40:48,112 - Oh. Is that funny to you? - Hey. 591 00:40:48,196 --> 00:40:49,030 Hey, hey, hey! 592 00:40:49,113 --> 00:40:50,949 What are we doing here? Come on. 593 00:40:51,032 --> 00:40:53,242 I know this is killing you. But you have to trust me. 594 00:40:53,326 --> 00:40:55,244 Dismembering this shit bag isn't gonna help. 595 00:40:55,328 --> 00:40:57,372 It would feel good, but it won't help. 596 00:40:57,455 --> 00:40:58,581 I'm right here. 597 00:40:58,665 --> 00:40:59,666 Shut up. 598 00:41:01,918 --> 00:41:04,045 - What are you thinkin'? - We're gonna put him to work. 599 00:41:04,128 --> 00:41:04,963 No. 600 00:41:05,046 --> 00:41:06,631 - Absolutely not. - Excuse me? 601 00:41:06,714 --> 00:41:08,633 You said you work for whoever pays you. 602 00:41:09,342 --> 00:41:10,343 Today, that's me. 603 00:41:10,426 --> 00:41:12,303 He's not telling us everything he knows. Look at him. 604 00:41:12,387 --> 00:41:13,596 He is telling us everything he knows, 605 00:41:13,680 --> 00:41:14,973 he just doesn't know who hired him. 606 00:41:15,056 --> 00:41:15,890 Well, I mean, 607 00:41:17,183 --> 00:41:19,227 - how much are we talking here? - Garcia? 608 00:41:19,310 --> 00:41:21,145 I'm... 609 00:41:22,522 --> 00:41:24,107 Okay. I don't know who it was, 610 00:41:24,190 --> 00:41:26,317 but I could figure out where they are. 611 00:41:26,401 --> 00:41:27,402 Or where they were last night! 612 00:41:29,570 --> 00:41:31,322 God! 613 00:41:34,033 --> 00:41:36,619 Look, it is anonymous. I don't know who it is. 614 00:41:37,829 --> 00:41:40,665 But in my line of work, I need insurance. 615 00:41:40,748 --> 00:41:42,417 You know, in case of billing issues. 616 00:41:42,500 --> 00:41:43,543 So, I Trojan horsed 617 00:41:43,626 --> 00:41:45,628 a digital tracking bug into their VPN. 618 00:41:45,712 --> 00:41:47,463 - Are you saying-- - Yeah, I can track the device. 619 00:41:47,547 --> 00:41:48,881 Then I suggest you do it. 620 00:41:48,965 --> 00:41:50,633 Can we circle back on the whole paying me thing? 621 00:41:50,717 --> 00:41:52,635 I know what they paid you. We'll double it. 622 00:41:53,386 --> 00:41:54,762 - Triple. - Garcia? 623 00:41:54,846 --> 00:41:56,431 Hey, hey, hey! Come on. 624 00:41:56,514 --> 00:41:58,725 All right, all right. Double's fine. 625 00:41:58,808 --> 00:41:59,767 It's Christmas. 626 00:41:59,851 --> 00:42:00,935 Wise choice. 627 00:42:01,561 --> 00:42:02,603 I need my cell phone. 628 00:42:09,819 --> 00:42:11,195 Whoever did this... 629 00:42:12,405 --> 00:42:13,781 - is in Aruba. - Where in Aruba? 630 00:42:14,407 --> 00:42:15,908 - I work alone. - You used to. 631 00:42:15,992 --> 00:42:18,119 No offense, but I'm not rolling into Aruba 632 00:42:18,202 --> 00:42:19,829 undercover with a giant elf. 633 00:42:20,288 --> 00:42:21,831 It's E-L-F. 634 00:42:21,914 --> 00:42:23,875 - Cal! - We can't trust this guy. 635 00:42:23,958 --> 00:42:25,877 That's why you're holding the leash. 636 00:42:25,960 --> 00:42:27,128 And this... 637 00:42:28,713 --> 00:42:31,132 ...is how I can find you anywhere on Earth. 638 00:42:31,215 --> 00:42:32,925 You're mine until we find him. 639 00:42:33,551 --> 00:42:34,719 I suggest you get going. 640 00:42:37,680 --> 00:42:39,974 Oh! God, claws! 641 00:43:05,166 --> 00:43:06,709 Well, this is unfortunate. 642 00:43:06,793 --> 00:43:10,171 No. This is what needed to be done. 643 00:43:10,755 --> 00:43:12,548 I sincerely doubt that. 644 00:43:14,383 --> 00:43:15,635 You know, I know a guy 645 00:43:15,718 --> 00:43:18,137 who's gonna be very upset about this. 646 00:43:24,435 --> 00:43:25,686 What are you going to do with that? 647 00:43:26,938 --> 00:43:29,649 The world is a mess. Because they fear nothing. 648 00:43:31,526 --> 00:43:34,112 I'm going to give them something to fear. 649 00:43:35,571 --> 00:4...