An affair with a 19-year old actor helps reinvigorate life for thirty-something Amy after she moves home to her parents’ house following her divorce.
Hello I Must Be Going is a Drama, Comedy, Romance film released in 2012.
7 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:30:05,836 --> 00:30:10,374
[ Chuckles ] He's playing Walt Whitman
in a play in New York this fall.
477
00:30:10,374 --> 00:30:12,843
<i>Apparently he's very talented.</i>
478
00:30:12,843 --> 00:30:16,246
Really, I, frankly
-- I think she goes a little over the top, you know♪
479
00:30:16,246 --> 00:30:18,816
- Like he's God's gift.
- [ Cell Phone Buzzing ]
480
00:30:18,816 --> 00:30:21,118
Sounds like you two bonded.
No, I wouldn't go that far.
481
00:30:21,118 --> 00:30:24,087
I mean, she likes to talk.
She's very open.
482
00:30:24,087 --> 00:30:26,957
She's a therapist.
You know how they are.
483
00:30:26,957 --> 00:30:30,828
Yeah, she said she's worried about
him blowing his career. Yeah.
484
00:30:30,828 --> 00:30:32,996
[ Stan Laughing ] She says she's
always worried about him...
485
00:30:32,996 --> 00:30:34,932
because he's gay
and everything.
486
00:30:34,932 --> 00:30:37,534
- Mmm.
- Apparently it's very hard for gay teenagers.
487
00:30:37,534 --> 00:30:40,270
[ Choking ]
488
00:30:40,270 --> 00:30:42,339
- [ Gasping, Coughing ]
- Amy. Stan!
489
00:30:42,339 --> 00:30:44,441
Heimlich!
[ Gasps ]
490
00:30:46,077 --> 00:30:49,046
[ Grunts ]
[ Coughing ]
491
00:30:49,046 --> 00:30:51,448
[ Laughing ]
492
00:30:52,851 --> 00:30:53,851
Amy.
493
00:30:55,287 --> 00:30:57,020
What is so funny♪
494
00:30:57,020 --> 00:30:59,489
[ Laughing ]
495
00:30:59,489 --> 00:31:01,058
Oh, stop.
496
00:31:04,162 --> 00:31:05,495
Dad.
497
00:31:22,881 --> 00:31:24,548
[ Mother ]
What♪
498
00:31:26,017 --> 00:31:28,252
You're awake♪
499
00:31:28,252 --> 00:31:30,254
I'm always awake.
500
00:31:30,254 --> 00:31:32,022
What is it♪
501
00:31:32,490 --> 00:31:33,330
Um, j--
502
00:31:34,894 --> 00:31:36,994
Just...
503
00:31:36,994 --> 00:31:38,929
I have to go out.
504
00:31:40,164 --> 00:31:42,132
I have to go
to the drugstore.
505
00:31:42,132 --> 00:31:45,636
There's Motrin and Aleve in the
top drawer, above the hair dryers.
506
00:31:45,636 --> 00:31:46,386
No.
507
00:31:47,039 --> 00:31:47,789
Um,
508
00:31:48,607 --> 00:31:51,108
i-it's a prescription.
509
00:31:51,108 --> 00:31:53,477
I forgot it, to pick it up.
510
00:31:55,280 --> 00:31:57,147
What for♪
511
00:31:58,549 --> 00:32:01,285
I'm starting some meds.
512
00:32:01,285 --> 00:32:04,655
You, uh-- You know, for--
for my depression.
513
00:32:05,456 --> 00:32:06,416
Oh.
Yeah.
514
00:32:08,127 --> 00:32:14,131
So when you hear the garage door and the
-- the ding-ding thing of the gate sensor...
515
00:32:14,131 --> 00:32:16,033
that's what it'll be.
516
00:32:16,668 --> 00:32:19,002
It's me...
517
00:32:19,002 --> 00:32:23,307
going out to pick up
my antidepressants.
518
00:32:23,307 --> 00:32:25,642
[ Moaning ]
519
00:32:43,695 --> 00:32:46,563
I guess I was just...
520
00:32:46,563 --> 00:32:49,333
really good...
521
00:32:49,333 --> 00:32:51,601
at playing gay.
522
00:32:51,601 --> 00:32:53,337
You know♪
Hmm.
523
00:32:53,337 --> 00:32:56,206
I guess I was just
really convincing.
524
00:32:56,206 --> 00:33:00,110
You know, like, it was just a
gay part in a gay play, but...
525
00:33:00,110 --> 00:33:01,360
she--
526
00:33:02,514 --> 00:33:06,450
she just latched
onto the idea, like a--
527
00:33:06,450 --> 00:33:08,752
like a pit bull, and she
just wouldn't let it go.
528
00:33:10,989 --> 00:33:13,623
Oh, God. And--
529
00:33:13,623 --> 00:33:15,993
I had to take all
my clothes off in the play.
530
00:33:15,993 --> 00:33:18,495
[ Chuckles ]
All my clothes off.
531
00:33:18,495 --> 00:33:22,032
And she brought all these
people to come and see it.
532
00:33:22,032 --> 00:33:24,301
And they all sat in the
front row. [ Chuckles ]
533
00:33:25,336 --> 00:33:27,504
I saw them, they saw me.
534
00:33:29,507 --> 00:33:32,042
So embarrassing.
535
00:33:32,042 --> 00:33:35,078
But she just had this
huge smile on her face and--
536
00:33:35,078 --> 00:33:39,616
She was just-- She was,
like, clapping so loudly.
537
00:33:39,616 --> 00:33:43,353
[ Chuckles ] She's like
the loudest clapper.
538
00:33:43,353 --> 00:33:47,324
But, I don't know. I've
never seen her that happy.
539
00:33:47,324 --> 00:33:51,261
She's really into being
accepting, so...
540
00:33:51,261 --> 00:33:53,130
I just let her think
I'm gay.
541
00:33:53,130 --> 00:33:54,631
[ Both Chuckling ]
542
00:33:54,631 --> 00:33:56,333
And she gets to be
accepting.
543
00:34:03,374 --> 00:34:08,311
Yeah, sometimes it's just
easier, you know, just to be...
544
00:34:08,311 --> 00:34:10,147
like what other people
want you to be,
545
00:34:11,749 --> 00:34:13,650
rather than fight it.
546
00:34:16,120 --> 00:34:17,521
You know♪
547
00:34:18,556 --> 00:34:20,557
You ever feel like that♪
548
00:34:27,832 --> 00:34:29,833
[ Jeremy ]
What about your ex-husband♪
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.