Suburbicon

00:29:18,689 --> 00:29:20,557 All right. 473 00:29:20,557 --> 00:29:23,269 Better wait out here, kid. We'll only be a minute. 474 00:29:34,905 --> 00:29:36,308 Man: Step up. 475 00:29:38,308 --> 00:29:40,644 Face forward. 476 00:29:40,644 --> 00:29:43,553 Hightower: That's right. Line up against the wall, gentlemen. 477 00:29:48,553 --> 00:29:50,758 Turn to your right, please, gentlemen. 478 00:29:53,758 --> 00:29:55,693 Now face front again. 479 00:29:56,693 --> 00:29:58,238 Keep it shut, please! 480 00:30:07,238 --> 00:30:08,539 Well? 481 00:30:09,539 --> 00:30:10,244 No. 482 00:30:14,244 --> 00:30:15,917 Ma'am? 483 00:30:20,917 --> 00:30:23,321 Come on, dear. You're not picking out wallpaper. 484 00:30:24,321 --> 00:30:25,959 No. 485 00:30:27,959 --> 00:30:29,493 They're not there. 486 00:30:30,493 --> 00:30:32,838 I just wanted to be sure. 487 00:30:41,838 --> 00:30:44,180 Hightower: Okay, then. That's it. 488 00:30:49,180 --> 00:30:51,582 Turn that goddamn light off, lou! 489 00:30:51,582 --> 00:30:52,683 What are you thinking? 490 00:30:52,683 --> 00:30:54,683 What are you doing in here? 491 00:30:52,683 --> 00:30:54,050 Nicky! 492 00:30:54,050 --> 00:30:55,721 What is he doing in here? 493 00:30:57,721 --> 00:31:01,058 I'm sorry. Lou, take him out and keep him out, will you, please? 494 00:31:02,058 --> 00:31:03,461 Lou: Sorry about that. 495 00:31:04,461 --> 00:31:05,596 Hightower: Let's go! 496 00:31:05,596 --> 00:31:06,766 Nicky: Dad? 497 00:31:08,766 --> 00:31:10,172 Dad. 498 00:31:14,172 --> 00:31:15,508 Hightower: You folks sure? 499 00:31:17,508 --> 00:31:18,942 I'm sure. 500 00:31:18,942 --> 00:31:20,445 Margaret: Yes. 501 00:31:21,445 --> 00:31:23,180 All right, then. 502 00:31:23,180 --> 00:31:25,180 Man: Let's go. 503 00:31:23,180 --> 00:31:25,583 Hightower: No winners tonight. 504 00:31:25,583 --> 00:31:27,976 Sorry, boys. 505 00:31:51,976 --> 00:31:54,044 <i>Margaret: Mrs. Najarian sent some flowers.</i> 506 00:31:54,044 --> 00:31:55,979 Garner: She's a fine woman. 507 00:31:55,979 --> 00:31:57,614 We owe the najarians a dinner. 508 00:31:57,614 --> 00:31:58,982 Margaret: And the stouts also. 509 00:31:58,982 --> 00:32:00,384 Gardner: Well, not on the same night. 510 00:32:00,384 --> 00:32:02,286 Uh, herb and thayer don't get along. 511 00:32:02,286 --> 00:32:07,124 Margaret: Oh. Well, just let me know when you think it's proper to start entertaining. 512 00:32:07,124 --> 00:32:10,994 I was just rereading some of that book you gave me? 513 00:32:10,994 --> 00:32:12,730 <i>Life races?</i> 514 00:32:12,730 --> 00:32:13,998 Yeah, doctor... 515 00:32:13,998 --> 00:32:16,998 Evan maslansky. 516 00:32:13,998 --> 00:32:16,200 Right. 517 00:32:16,200 --> 00:32:19,336 You know how he says that life is a series of races, 518 00:32:19,336 --> 00:32:21,904 and you have to triumph over each one 519 00:32:21,904 --> 00:32:24,904 before you proceed to the next? 520 00:32:21,904 --> 00:32:24,342 Hmm. 521 00:32:24,342 --> 00:32:28,946 Evan says that when you find a hurdle in one of your liferaces, 522 00:32:28,946 --> 00:32:34,118 you can either remove it or choose another life race. 523 00:32:35,118 --> 00:32:38,990 Well, I just think we're being tested, gardner. 524 00:32:38,990 --> 00:32:40,124 Maybe, margaret. 525 00:32:40,124 --> 00:32:42,925 Rose's accident, that was a hurdle. 526 00:32:42,925 --> 00:32:46,195 Gardner: It was. And we chose another race. 527 00:32:46,195 --> 00:32:48,398 Margaret: And when you lost your life savings, 528 00:32:48,398 --> 00:32:50,398 that was another hurdle. Gardner: Hmm. 529 00:32:50,334 --> 00:32:52,469 And we'll triumph over this one as well. 530 00:32:52,469 --> 00:32:54,605 Margaret: Because you're strong, gardner. 531 00:32:55,605 --> 00:32:57,277 And so is nicky. 532 00:33:00,277 --> 00:33:02,546 And we're gonna get through this together, 533 00:33:02,546 --> 00:33:04,191 aren't we, nicky? 534 00:33:14,191 --> 00:33:15,430 How you feeling, son? 535 00:33:21,731 --> 00:33:23,467 Fine. 536 00:33:23,467 --> 00:33:24,969 Fine. 537 00:33:27,872 --> 00:33:29,676 It's been a rough day. 538 00:33:32,676 --> 00:33:33,845 Dad? 539 00:33:34,845 --> 00:33:37,615 How come you said it wasn't them? 540 00:33:38,615 --> 00:33:40,419 Wasn't who? 541 00:33:42,419 --> 00:33:44,888 The robbers 542 00:33:44,888 --> 00:33:46,426 who killed mom. 543 00:33:49,426 --> 00:33:51,397 Nicky, did you see the line-up? 544 00:33:54,397 --> 00:33:55,365 I saw... 545 00:33:55,365 --> 00:33:58,202 Because that certainly was not the robbers. 546 00:33:58,202 --> 00:34:01,171 It certainly was not. 547 00:34:01,171 --> 00:34:02,171 But I thought... Young man, 548 00:34:02,338 --> 00:34:04,875 I want you to understand something. 549 00:34:05...