After Everything

making amends? 515 00:28:33,750 --> 00:28:34,570 Yeah. 516 00:28:35,570 --> 00:28:37,240 Guess that depends. 517 00:28:37,440 --> 00:28:38,360 Depends on what? 518 00:28:39,360 --> 00:28:40,200 You. 519 00:28:40,400 --> 00:28:43,150 [gentle music] 520 00:28:45,150 --> 00:28:48,330 So, where are you living now? 521 00:28:48,890 --> 00:28:50,600 Camden. 522 00:28:50,800 --> 00:28:52,820 - Yeah, I'm back in Camden. - Oh, I heard that you moved. 523 00:28:53,020 --> 00:28:55,040 Yeah, I did. 524 00:28:55,240 --> 00:28:56,940 I kinda did the whole tour of the U.S. 525 00:28:59,380 --> 00:29:00,380 But I'm back now. 526 00:29:03,820 --> 00:29:07,040 - So, which one do you like the best? 527 00:29:09,170 --> 00:29:10,100 It's gotta be this one. 528 00:29:10,300 --> 00:29:11,700 Oh, come on. 529 00:29:12,790 --> 00:29:15,230 Here, try this. 530 00:29:15,430 --> 00:29:17,280 It's a sour cherry liquor. 531 00:29:17,480 --> 00:29:19,020 It's Portuguese tradition. 532 00:29:19,220 --> 00:29:19,970 Go on. 533 00:29:23,970 --> 00:29:26,110 Oh, okay [laughs]. 534 00:29:26,310 --> 00:29:27,030 Oh, you... 535 00:29:27,230 --> 00:29:27,980 Sorry [chuckles], my bad. 536 00:29:28,180 --> 00:29:29,030 It's fine. 537 00:29:29,230 --> 00:29:30,070 No, it's nice. 538 00:29:30,270 --> 00:29:31,020 I like it. 539 00:29:32,410 --> 00:29:33,380 I still prefer the whiskey. 540 00:29:33,580 --> 00:29:34,690 [Nathalie] No. 541 00:29:34,890 --> 00:29:36,820 - I'm a creature of habit, aren't I? 542 00:29:37,020 --> 00:29:37,810 Hm. 543 00:29:39,510 --> 00:29:42,030 So, how did you end up here? 544 00:29:47,040 --> 00:29:50,880 - I don't know if I'll end up here. 545 00:29:51,080 --> 00:29:55,480 Just seemed like a good place to start over. 546 00:29:57,830 --> 00:29:59,580 - You were on your way to uni though, no? 547 00:29:59,780 --> 00:30:04,240 - No, yeah, I was, but I lost my scholarship 548 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 with everything going on, 549 00:30:05,920 --> 00:30:08,150 and I didn't have time to apply for a student loan. 550 00:30:08,350 --> 00:30:12,450 And it turns out my support system was conditional. 551 00:30:15,760 --> 00:30:18,770 So, I picked a place that was sunny 552 00:30:18,970 --> 00:30:23,600 and affordable where no one knew me, 553 00:30:25,030 --> 00:30:25,990 and now here I am. 554 00:30:27,340 --> 00:30:28,860 But this part I was not expecting. 555 00:30:30,390 --> 00:30:32,570 I did not think I would see you again, 556 00:30:32,770 --> 00:30:35,650 much less have a catch up over drinks. 557 00:30:36,700 --> 00:30:37,520 Sorry. 558 00:30:39,480 --> 00:30:40,310 I'm sorry. 559 00:30:41,270 --> 00:30:42,480 Okay. 560 00:30:45,180 --> 00:30:46,930 - I don't really know what else to say. 561 00:30:47,130 --> 00:30:48,230 I'm just... 562 00:30:52,100 --> 00:30:55,850 I know I fucked up and you had to pay the consequences, 563 00:30:56,050 --> 00:30:57,890 which, I mean, 564 00:30:59,150 --> 00:31:01,030 I really fucking wish I could just go back and then I- 565 00:31:01,230 --> 00:31:02,240 And what? 566 00:31:05,070 --> 00:31:06,160 I wouldn't... 567 00:31:07,340 --> 00:31:10,040 [gentle music] 568 00:31:10,240 --> 00:31:12,960 [Nathalie sighs] 569 00:31:13,160 --> 00:31:13,910 I'm trying. 570 00:31:14,910 --> 00:31:15,730 I am. 571 00:31:16,910 --> 00:31:19,870 I'm trying to be a better person. 572 00:31:22,740 --> 00:31:23,570 I see. 573 00:31:26,960 --> 00:31:30,500 Right, do you want some food to soak up all this booze? 574 00:31:30,700 --> 00:31:31,460 [Hardin chuckles] 575 00:31:31,650 --> 00:31:32,410 Yeah? [Hardin's throat clears] 576 00:31:32,610 --> 00:31:33,400 Yeah. 577 00:31:37,190 --> 00:31:38,850 Mm, that is delicious. 578 00:31:39,050 --> 00:31:40,460 I can't believe I haven't heard these before. 579 00:31:40,660 --> 00:31:42,210 - [Nathalie] No, this is like the best place ever. 580 00:31:42,400 --> 00:31:43,770 And these? 581 00:31:43,970 --> 00:31:45,940 I forgot what these were called, but these are so good. 582 00:31:46,810 --> 00:31:48,690 That is my fork. 583 00:31:48,890 --> 00:31:51,560 [Hardin laughs] [Nathalie chuckles] 584 00:31:51,760 --> 00:31:52,780 [Nathalie speaking in Portuguese] 585 00:31:52,980 --> 00:31:54,130 What? 586 00:31:54,330 --> 00:31:56,870 I'm not gonna remember that. [Nathalie laughs] 587 00:31:57,070 --> 00:31:59,050 Salt cod fritters. 588 00:31:59,250 --> 00:32:00,180 They're unreal. 589 00:32:00,380 --> 00:32:01,700 I mean, the whole meal was amazing. 590 00:32:01,900 --> 00:32:03,920 - Right? I love the food here. 591 00:32:04,120 --> 00:32:05,400 I mean, everything here really. 592 00:32:05,600 --> 00:32:06,880 It's great. 593 00:32:07,080 --> 00:32:08,230 [chuckles] You see? 594 00:32:08,430 -->...