Two teens facing personal struggles form a powerful bond as they embark on a cathartic journey chronicling the wonders of Indiana.
All the Bright Places is a Romance, Drama film released in 2020.
8 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
Tell me about Eleanor.
351
00:33:42,500 --> 00:33:44,833
She was bossy... <i> </i>like you.
352
00:33:47,125 --> 00:33:48,333
I like her already.
353
00:33:52,250 --> 00:33:53,708
She hated reading.
354
00:33:56,666 --> 00:33:58,625
She only liked this Italian poet,
355
00:33:59,875 --> 00:34:01,333
Cesare Pavese.
356
00:34:02,583 --> 00:34:07,166
He said, "We do not remember days,
we remember moments."
357
00:34:10,250 --> 00:34:12,041
Any time I was having a bad day,
358
00:34:13,583 --> 00:34:15,208
she always said that.
359
00:34:15,291 --> 00:34:17,500
Like it was supposed to fix something.
360
00:34:18,625 --> 00:34:19,583
Did it?
361
00:34:21,750 --> 00:34:22,666
Yeah.
362
00:34:23,666 --> 00:34:24,625
It did.
363
00:34:27,666 --> 00:34:28,666
What else?
364
00:34:34,291 --> 00:34:35,750
She was my best friend.
365
00:34:42,083 --> 00:34:43,375
"Eleanor Markey.
366
00:34:44,625 --> 00:34:45,708
Sister...
367
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
best friend."
368
00:34:52,250 --> 00:34:53,625
That's a pretty good epitaph.
369
00:34:57,625 --> 00:34:58,750
What would yours be?
370
00:35:02,958 --> 00:35:04,166
"Violet Markey.
371
00:35:06,583 --> 00:35:07,583
I was here."
372
00:35:11,916 --> 00:35:14,708
Yeah, I'm gonna have to steal that one
from you.
373
00:35:23,625 --> 00:35:25,000
You making pancakes?
374
00:35:25,791 --> 00:35:26,916
Yeah.
375
00:35:27,000 --> 00:35:28,708
-Blueberry pancakes?
- Yup.
376
00:35:30,583 --> 00:35:31,875
Lookin' pretty good.
377
00:35:33,500 --> 00:35:35,333
-Wanna flip 'em?
- Yeah, are they ready?
378
00:35:35,416 --> 00:35:37,708
- Yeah. Well, give it a--
- Almost ready.
379
00:35:38,750 --> 00:35:40,458
-These look pretty good.
- Yeah.
380
00:35:42,333 --> 00:35:43,208
OK.
381
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
- There we go. That one's good.
382
00:35:46,916 --> 00:35:49,041
- Yeah, there you go. Golden brown
383
00:35:56,583 --> 00:35:58,375
-Hey.
-Hi.
384
00:35:58,458 --> 00:35:59,833
Where've you been?
385
00:36:00,708 --> 00:36:03,375
You're not mad that
I'm doing that project with Roamer, right?
386
00:36:03,833 --> 00:36:04,666
No.
387
00:36:04,750 --> 00:36:06,875
OK, cool.
'Cause it's, like, it's not a thing.
388
00:36:06,958 --> 00:36:09,083
No, it's fine. I'm doing it with Finch.
389
00:36:09,625 --> 00:36:10,500
With Finch?
390
00:36:11,000 --> 00:36:11,875
Yeah.
391
00:36:13,708 --> 00:36:16,625
You know that he's, like, kinda dangerous?
392
00:36:17,708 --> 00:36:18,916
No, he's not.
393
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
He freaked out last year
and threw a chair at Roamer,
394
00:36:22,625 --> 00:36:24,375
like, in the middle of class.
395
00:36:25,666 --> 00:36:26,583
He did?
396
00:36:27,583 --> 00:36:31,416
Yeah, like, Roamer was fine,
but he's seriously fucked up.
397
00:36:43,958 --> 00:36:49,750
So, I was thinking we should check out
the Shoe Tree or the abandoned drive-in,
398
00:36:49,833 --> 00:36:52,125
depending on whatever you're feeling.
399
00:36:54,125 --> 00:36:55,291
What is this?
400
00:36:55,708 --> 00:36:57,916
That's a reminder that sooner or later,
401
00:36:58,291 --> 00:37:00,666
you're gonna have to get back
into the world all by yourself.
402
00:37:01,083 --> 00:37:02,875
But I'm happy pushing you for now.
403
00:37:04,958 --> 00:37:08,041
Well, I said
I was only gonna do two, so...
404
00:37:12,166 --> 00:37:14,083
I prefer Private Violet to...
405
00:37:14,875 --> 00:37:15,875
Public Violet.
406
00:37:15,958 --> 00:37:17,250
Can you put her on?
407
00:37:17,333 --> 00:37:18,166
I'll wait.
408
00:37:18,500 --> 00:37:20,333
Maybe you should
give her some space.
409
00:37:22,625 --> 00:37:25,125
Nice sweater. What's that, a cotton blend?
410
00:37:26,875 --> 00:37:30,458
People think this whole "freak" thing
is an act. I know it's real.
411
00:37:33,958 --> 00:37:35,000
Of course it is.
412
00:37:42,166 --> 00:37:43,208
How are things?
413
00:37:44,041 --> 00:37:46,625
Just your average teenage melodrama.
414
00:37:47,625 --> 00:37:49,708
Come on. You gotta give me more than that.
415
00:37:51,750 --> 00:37:53,875
People are always telling me what I am.
416
00:37:54,458 --> 00:37:55,458
A freak.
417
00:37:56,375 --> 00:37:57,375
I get it.
418
00:37:58,000 --> 00:38:00,333
Doesn't mean
it doesn't piss me off sometimes.
419
00:38:00,416 --> 00:38:02,250
Well, that must be hard.
420
00:38:08,916 --> 00:38:09,916
Come on, man.
421
00:38:10,458 --> 00:38:12,458
Come on. Help me out here.
Come on. Help me out.
422
00:38:18,583 --> 00:38:20,458
Maybe if...
423
00:38:21,333 --> 00:38:22,958
you got a fainting couch,
424
00:38:23,916 --> 00:38:25,625
you could put it right over there.
425
00:38:25,708 --> 00:38:28,625
It would really give me the <i>mise en scène</i>
that I was looking for.
426
00:38:29,291
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.