Ben Sanderson, an alcoholic Hollywood screenwriter who lost everything because of his drinking, arrives in Las Vegas to drink himself to death. There, he meets and forms an uneasy friendship and non-interference pact with prostitute Sera.
Leaving Las Vegas is a Drama, Romance film released in 1995.
25 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
That should do it.
302
00:33:38,190 --> 00:33:40,987
What am I? A luxury?
303
00:33:43,929 --> 00:33:47,694
You're a luxury,
and your meter just ran out.
304
00:33:47,765 --> 00:33:49,926
That's a nice watch.
305
00:33:50,000 --> 00:33:52,490
You do like it?
306
00:33:55,637 --> 00:33:58,607
You can talk
a little bit more.
307
00:33:58,708 --> 00:34:00,974
I don't have to be anywhere.
308
00:34:02,380 --> 00:34:03,812
Talk.
309
00:34:05,382 --> 00:34:07,474
In Los Angeles...
310
00:34:09,420 --> 00:34:12,479
I kept running out of booze
and the store would be closed...
311
00:34:12,555 --> 00:34:15,682
because I forget
to look at my watch.
312
00:34:18,961 --> 00:34:22,795
I used to live in Los Angeles.
313
00:34:27,235 --> 00:34:29,566
But I don't anymore.
314
00:34:31,673 --> 00:34:34,837
I think the tough times
are finally behind me.
315
00:34:37,179 --> 00:34:42,138
There'll always
be bad things, but...
316
00:34:42,216 --> 00:34:44,513
my life is good.
317
00:34:45,719 --> 00:34:48,018
It is as I want it to be.
318
00:34:51,526 --> 00:34:53,823
It's good.
319
00:34:57,096 --> 00:35:01,226
It's good being here with you.
320
00:35:18,717 --> 00:35:20,275
Shit.
321
00:35:38,904 --> 00:35:42,168
Hey, Bill.
How are you?
322
00:35:58,321 --> 00:36:00,255
Is this a full night's work?
323
00:36:02,624 --> 00:36:04,752
I'm really sorry.
324
00:36:04,827 --> 00:36:08,026
It was such a slow night,
and I couldn't score.
325
00:36:13,703 --> 00:36:15,466
What do you think?
326
00:36:15,538 --> 00:36:18,507
You're just a 16-year-old girl
on Hollywood Boulevard?
327
00:36:18,574 --> 00:36:21,475
Is that what you think?
Is that what you play?
328
00:36:35,021 --> 00:36:36,613
Here.
329
00:36:40,896 --> 00:36:42,363
Go ahead.
330
00:37:03,882 --> 00:37:06,907
I could kill you, Sera.
331
00:37:10,325 --> 00:37:12,918
You work tonight,
and you bring me the money.
332
00:37:13,027 --> 00:37:15,119
It doesn't matter how late.
333
00:37:16,229 --> 00:37:18,629
I will.
334
00:37:22,535 --> 00:37:25,628
He cut me a couple of times.
335
00:37:25,704 --> 00:37:30,265
He'd always say,
"Never on the face."
336
00:37:32,843 --> 00:37:35,141
So, he cut me right here.
337
00:37:37,547 --> 00:37:40,447
He cried...
338
00:37:40,516 --> 00:37:45,718
and I felt sorry for him.
339
00:37:45,824 --> 00:37:48,053
In his mind,
I'd done something bad...
340
00:37:48,159 --> 00:37:51,719
but in my mind
I hadn't done anything bad.
341
00:37:51,828 --> 00:37:53,921
He's kind of paranoid.
342
00:38:04,907 --> 00:38:07,375
This ring is a ruby.
It's my lucky ring.
343
00:38:07,443 --> 00:38:10,070
This watch is real gold.
It's not plated.
344
00:38:10,144 --> 00:38:12,510
It's the real thing.
Feel how heavy it is.
345
00:38:12,580 --> 00:38:17,542
- These rings, $3,000.
- One thousand.
346
00:38:17,620 --> 00:38:20,611
One thousand?
Look what you're getting.
347
00:38:20,723 --> 00:38:23,852
It's a ruby. It's my lucky ring.
It's a beautiful thing.
348
00:38:23,960 --> 00:38:27,122
I can put that in.
Two thousand dollars.
349
00:38:27,196 --> 00:38:32,132
- I can't give you more than a thousand.
- But I just added the ring.
350
00:38:32,200 --> 00:38:34,360
- Synthetic ruby.
- Look...
351
00:38:34,434 --> 00:38:36,664
What can I do for you?
352
00:38:44,676 --> 00:38:46,670
Five hundred.
353
00:38:49,417 --> 00:38:54,683
Five hundred dollars
for a 1993 Rolex Daytona watch.
354
00:38:56,789 --> 00:38:58,222
I'll do it.
355
00:39:02,763 --> 00:39:06,596
- How are you doin'?
- I'm doing fine, thank you.
356
00:39:09,100 --> 00:39:12,228
Are you here for the convention?
357
00:39:12,303 --> 00:39:14,327
I didn't think I was that obvious.
358
00:39:16,141 --> 00:39:21,012
- It was just a wild guess.
- My name's Paul, honey.
359
00:39:23,482 --> 00:39:26,575
- Vodka Seven.
- And for the lady?
360
00:39:26,684 --> 00:39:29,153
- Are you ready for another one?
- Sure.
361
00:39:29,255 --> 00:39:31,415
- I'll have a margarita.
- Good choice.
362
00:39:34,525 --> 00:39:36,254
Are you alone?
363
00:39:37,428 --> 00:39:40,056
Or are you using me
to make someone jealous?
364
00:39:40,130 --> 00:39:43,064
Alone. I'm here alone.
365
00:39:44,300 --> 00:39:46,164
Thank you.
366
00:39:47,402 --> 00:39:49,336
Cheers.
367
00:39:51,775 --> 00:39:54,369
Where are you staying?
368
00:39:54,445 --> 00:39:56,709
Right here at the hotel.
Why?
369
00:39:58,147 --> 00:40:00,707
I thought
you might be looking for a date.
370
00:40:00,817 --> 00:40:04,252
"A date"?
What are you, a hooker?
371
00:40:04,319 --> 00:40:06,811
What exactly do you mean
by a date?
372
00:40:06,923 --> 00:40:09,084
I got a wife waiting
for me at home.
373
00:40:09,158 --> 00:40:13,093
- I just came over to talk.
- I'm sorry. I guess I misunderstood.
374
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.