Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery

551 00:46:21,958 --> 00:46:23,583 Ena, dve, tri. 552 00:46:29,500 --> 00:46:32,425 Ne. Ne sodim sem. 553 00:46:32,625 --> 00:46:36,208 Tega ne zmorem. Zakaj ste me vzeli s sabo? 554 00:46:37,416 --> 00:46:42,175 �e �elite odvezo in spet biti duhovnik, je to nujno. 555 00:46:42,375 --> 00:46:45,925 Morilec je �e na prostosti. Moramo ga najti in ujeti. 556 00:46:46,125 --> 00:46:49,841 Pardon. Ga ujeti in vam vrniti �ivljenje. 557 00:46:50,041 --> 00:46:51,333 �upnik � 558 00:46:52,083 --> 00:46:54,216 Razumete situacijo? 559 00:46:54,416 --> 00:46:59,341 Nismo prijatelji, ki re�ujejo primer. �e vedno ste osumljenec. 560 00:46:59,541 --> 00:47:03,708 Ni vam treba biti tukaj brez odvetnika. Razumete? 561 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 Nisem tega storil. 562 00:47:09,583 --> 00:47:14,458 �e lahko pomagam najti storilca, sem zraven. 563 00:47:16,625 --> 00:47:20,666 Truplo. Potem oro�je. Nato kraj zlo�ina. 564 00:47:21,958 --> 00:47:23,375 Ostanite z mano. 565 00:47:30,125 --> 00:47:32,550 Hudi� mi v bistvu ni v�e�. 566 00:47:32,750 --> 00:47:36,716 Il Diavolo zveni elegantno in italijansko, kar je v redu. 567 00:47:36,916 --> 00:47:40,925 Potem je �ena kupila hudi�ev znak in hudi�eve lu�i, 568 00:47:41,125 --> 00:47:44,591 in vsi so mislili, da ho�em hudi�e. 569 00:47:44,791 --> 00:47:48,300 Preden se zave�, je vse v znamenju hudi�a. 570 00:47:48,500 --> 00:47:50,958 To je to, kajne? 571 00:47:53,375 --> 00:47:54,575 Ampak � 572 00:47:55,208 --> 00:47:58,508 Ni bil rde�. Zdaj je. To je barva. 573 00:47:58,708 --> 00:48:01,166 Ja, sve�e je pobarvan. 574 00:48:01,750 --> 00:48:05,175 Napolnjen je z mavcem in vanj je zapi�en no�. 575 00:48:05,375 --> 00:48:07,166 Naredil bom vse, da jo re�im. 576 00:48:07,916 --> 00:48:10,925 Da vas izre�em kot rakasto tvorbo. 577 00:48:11,125 --> 00:48:14,258 Daj no, nehaj. To ni kul. 578 00:48:14,458 --> 00:48:16,633 Kje je pristala hudi�eva glava? 579 00:48:16,833 --> 00:48:22,083 V cerkvi. Vrgel sem jo v cerkev in razbil okno. Ne vem, zakaj. 580 00:48:23,083 --> 00:48:27,508 Po krizmeni ma�i v ponedeljek je Martha opazila razbito okno. 581 00:48:27,708 --> 00:48:30,291 Mladina. �Sicer pa ni�. 582 00:48:48,666 --> 00:48:49,875 Vidita to? 583 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 To je � 584 00:49:07,708 --> 00:49:08,916 Dr. Nat. 585 00:49:17,791 --> 00:49:19,208 Na kosilo sem pri�el. 586 00:49:25,750 --> 00:49:29,175 Nat, kasneje se lahko oglasim, �e �eli� govoriti. 587 00:49:29,375 --> 00:49:31,383 Mislim, da ne � 588 00:49:31,583 --> 00:49:35,083 Mislim, da ne �elim. Raje ne bi. 589 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 Tu je. S tem si ga ubil. 590 00:49:39,625 --> 00:49:41,591 Daj, no � �Zate je bil tvorba. 591 00:49:41,791 --> 00:49:45,375 Prasec. �Kar povej mu. 592 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 Prasec! Duhovnik morilec! 593 00:50:22,166 --> 00:50:25,925 Kot prvo, Elliott dobi ko�aro sadja, ker mi je dala tvojo �tevilko. 594 00:50:26,125 --> 00:50:27,841 Veseli me, da lahko pomagam. 595 00:50:28,041 --> 00:50:32,425 Geraldine, spoznala si, da to presega obi�ajno policijsko delo. 596 00:50:32,625 --> 00:50:36,758 Tega �e jaz nisem do�ivel. 597 00:50:36,958 --> 00:50:41,675 �olski primer popolnega nemogo�ega zlo�ina. 598 00:50:41,875 --> 00:50:43,383 To je kot iz knjige. 599 00:50:43,583 --> 00:50:47,000 V resni�nem svetu to ne bi smelo obstajati. 600 00:50:48,041 --> 00:50:51,916 A vendarle je. Sveti gral. 601 00:50:52,500 --> 00:50:56,133 Samo vedeti ho�em, da misli�, da je primer re�ljiv. 602 00:50:56,333 --> 00:50:58,708 Vsak primer lahko re�im. 603 00:50:59,458 --> 00:51:01,675 Ko dam mat storilcu, 604 00:51:01,875 --> 00:51:05,375 ko razpletem nasprotnikovo mre�o � 605 00:51:07,000 --> 00:51:09,216 Bo� videla. Zabavno je. 606 00:51:09,416 --> 00:51:11,716 Kako pridemo do tja? �Vir. 607 00:51:11,916 --> 00:51:14,583 Mo� brez telesa Johna Dicksona Carra. 608 00:51:15,375 --> 00:51:21,208 Ta roman je u�benik skrivnosti zaklenjene sobe. 609 00:51:22,958 --> 00:51:24,158 Po�akajte. 610 00:51:29,375 --> 00:51:31,500 BRALNI KLUB � SEZNAM 611 00:51:32,375 --> 00:51:35,458 O�e Jud, spet ste koristni. 612 00:51:37,541 --> 00:51:39,966 "�igavo truplo? Umor v ulici Morgue. 613 00:51:40,166 --> 00:51:43,925 Roger Ackroyd. Umor v �upni��u." 614 00:51:44,125 --> 00:51:48,175 To te prakti�no nau�i, kako izvesti ta zlo�in. 615 00:51:48,375 --> 00:51:50,375 Je v�lanjena cela �reda? 616 00:51:54,000 --> 00:51:57,666 Kdo je izbral te knjige? �Oprah. 617 00:51:59,833 --> 00:52:04,133 Martha vzame seznam z Oprahine strani. �To potrjuje mojo teorijo. 618 00:52:04,333 --> 00:52:09,425 Morilec je posnemal skrivnost zaklenjene sobe. 619 00:52:09,625 --> 00:52:11,716 To poenostavi stvari. 620 00:52:11,916 --> 00:52:15,166 K bralnemu klubu. Gremo, otroka. 621 00:52:21,83