The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.
The Reader is a Drama, Romance film released in 2008.
30 subtitle releases available in English. 23 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
- [Michael] Good night.
335
00:48:39,083 --> 00:48:41,710
Those of you
for the special seminar group,
336
00:48:41,794 --> 00:48:43,086
please stay on in this room.
337
00:48:43,087 --> 00:48:43,920
please stay on in this room.
338
00:48:44,005 --> 00:48:46,756
Professor Rohl will
be here in a moment.
339
00:49:17,413 --> 00:49:22,292
Well, we seem
to be quite a small group.
340
00:49:22,376 --> 00:49:26,087
A small group and a select one.
341
00:49:26,172 --> 00:49:29,466
Clearly, this is going
to be a unique seminar.
342
00:49:29,550 --> 00:49:34,095
We are going to start
with a reading list, gentlemen.
343
00:49:34,180 --> 00:49:36,681
Karl Jaspers...
344
00:49:36,766 --> 00:49:41,061
- And ladies.
- ...The Question of German Guilt.
345
00:49:57,620 --> 00:50:00,622
So this is where you are.
346
00:50:00,706 --> 00:50:02,248
Yes.
347
00:50:04,043 --> 00:50:05,502
Come in.
348
00:50:07,588 --> 00:50:11,341
- You take work seriously.
- I don't know.
349
00:50:11,425 --> 00:50:13,843
You're rather a serious boy.
350
00:50:13,928 --> 00:50:16,012
It's how I was brought up.
351
00:50:17,598 --> 00:50:20,684
What about you? Are you serious?
352
00:50:23,562 --> 00:50:26,022
You're sure you want to work tonight?
353
00:50:27,566 --> 00:50:28,733
Yeah.
354
00:50:30,444 --> 00:50:32,112
But I won't work every night.
355
00:50:33,280 --> 00:50:34,823
See you tomorrow.
356
00:50:40,788 --> 00:50:43,915
- Yes. Exactly
- That's right.
357
00:50:48,713 --> 00:50:50,547
You need a hand.
358
00:51:15,406 --> 00:51:19,576
- Why all the police?
- They're worried about demonstrators.
359
00:51:19,660 --> 00:51:22,495
- For or against?
- Both.
360
00:51:27,960 --> 00:51:29,461
Wow. It's a circus.
361
00:51:32,715 --> 00:51:34,632
All rise.
362
00:51:37,219 --> 00:51:39,596
All photographers
are now asked to leave.
363
00:51:41,015 --> 00:51:43,808
This court is now in session.
Please sit down.
364
00:51:47,313 --> 00:51:49,814
First thing I'm going to do
is hear motions
365
00:51:49,899 --> 00:51:52,108
from each of the defendants' lawyers.
366
00:51:52,193 --> 00:51:55,987
They're arguing that there's
no reason to keep the defendants in jail
367
00:51:56,071 --> 00:51:58,782
until the outcome
of the forthcoming trial.
368
00:51:58,866 --> 00:52:01,493
- I'll take these cases one by one.
- Want a pen?
369
00:52:01,577 --> 00:52:04,871
- I got a pen.
- [judge] Hanna Schmitz.
370
00:52:06,540 --> 00:52:10,293
- Your name is Hanna Schmitz?
- [Hanna] Yes.
371
00:52:10,377 --> 00:52:12,754
Can you speak louder please?
372
00:52:12,838 --> 00:52:15,882
- [Hanna] My name is Hanna Schmitz.
- [judge] Thank you.
373
00:52:15,966 --> 00:52:21,805
- You were born on October 21st, 1922?
- [Hanna] Yes.
374
00:52:21,889 --> 00:52:23,681
At Hermannstadt.
375
00:52:23,766 --> 00:52:28,102
- And you're now 43 years old?
- [Hanna] Yes.
376
00:52:28,187 --> 00:52:33,274
- [judge] You joined the SS in 1943?
- Yes.
377
00:52:33,359 --> 00:52:35,902
What was your
reason for joining?
378
00:52:37,613 --> 00:52:40,740
You were working
at the Siemens factory at the time?
379
00:52:40,825 --> 00:52:41,908
Yes.
380
00:52:41,992 --> 00:52:44,577
You'd recently
been offered a promotion.
381
00:52:44,662 --> 00:52:46,496
Why did you prefer to join the SS?
382
00:52:46,580 --> 00:52:49,833
- Objection.
- [judge] I'll re-phrase my question.
383
00:52:49,917 --> 00:52:52,502
I'm trying to ascertain
384
00:52:52,586 --> 00:52:55,672
if she joined the SS freely, hmm?
385
00:52:55,756 --> 00:52:57,173
Of her own free will.
386
00:52:58,759 --> 00:53:02,345
- I heard there were jobs.
- [judge] Go on.
387
00:53:02,429 --> 00:53:05,223
I was working at Siemens
388
00:53:05,307 --> 00:53:08,560
when I heard the SS was recruiting.
389
00:53:08,644 --> 00:53:12,522
Did you know the kind of work
you'd be expected to do?
390
00:53:12,606 --> 00:53:16,192
They were looking for guards.
391
00:53:16,277 --> 00:53:20,530
- I applied for a job.
- [judge] You worked first at Auschwitz?
392
00:53:20,614 --> 00:53:23,867
- [Hanna] Yes.
- [judge] Until 1944.
393
00:53:23,951 --> 00:53:28,538
Then you were moved to
a smaller camp near Kraków?
394
00:53:28,622 --> 00:53:30,206
- [Hanna] Yes.
- Are you OK?
395
00:53:30,291 --> 00:53:33,042
- [judge] You helped move prisoners...
- I'm fine.
396
00:53:33,127 --> 00:53:36,588
...west in the winter of 1944
in the so-called death marches?
397
00:53:57,818 --> 00:54:01,529
- So, what did you think?
- I don't know.
398
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
It wasn't quite what I was expecting.
399
00:54:04,825 --> 00:54:09,078
Wasn't it? In what way?
What were you expecting?
400
00:54:09,163 --> 00:54:11,497
I thought it was exciting.
401
00:54:11,582 --> 00:54:14,083
Exciting? Why?
402
00:54:14,168 --> 00:54:...
Showing first 5000 characters of 20653 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.