Martyrs Lane

462 00:32:11,712 --> 00:32:13,540 I don't want you up again. 463 00:32:13,540 --> 00:32:16,978 [Floorboards creaking] 464 00:32:16,978 --> 00:32:19,981 [Indistinct whispering] 465 00:32:22,941 --> 00:32:25,204 Hello? 466 00:32:25,204 --> 00:32:26,945 Is someone there? 467 00:32:26,945 --> 00:32:29,686 [Woman sobbing] 468 00:32:29,686 --> 00:32:31,819 Who's there? 469 00:32:31,819 --> 00:32:36,345 [Indistinct whispering] 470 00:32:36,345 --> 00:32:38,173 -[Gasps] -Edith! 471 00:32:38,173 --> 00:32:40,697 What are you doing? 472 00:32:40,697 --> 00:32:43,222 -I need to speak to Father Thomas, 473 00:32:43,222 --> 00:32:45,180 to get a blessing. 474 00:32:45,180 --> 00:32:48,140 -Well, he's -- he's giving last rites to John Hart's mother. 475 00:32:48,140 --> 00:32:50,838 I don't know when he's going to be back. 476 00:32:50,838 --> 00:32:53,536 How long have you been there? 477 00:32:53,536 --> 00:32:55,712 I'll get him to come 'round to you first thing in the morning, 478 00:32:55,712 --> 00:32:57,627 I promise. -[Crying] Thank you. 479 00:32:57,627 --> 00:32:59,151 [Door closes] 480 00:32:59,151 --> 00:33:01,718 -[Sighs] 481 00:33:06,288 --> 00:33:10,075 I can't believe she was just sitting in the dark like that. 482 00:33:10,075 --> 00:33:12,251 -Dad says we need to share what we have. 483 00:33:12,251 --> 00:33:14,905 -Yes, I know. 484 00:33:14,905 --> 00:33:17,908 But she does have her own house. 485 00:33:17,908 --> 00:33:20,999 -"Do not neglect show hospitality to strangers, 486 00:33:20,999 --> 00:33:22,652 for by doing so, 487 00:33:22,652 --> 00:33:25,394 some people have shown hospitality to angels." 488 00:33:25,394 --> 00:33:27,483 [Object clatters] 489 00:33:27,483 --> 00:33:36,057 ♪♪ 490 00:33:36,057 --> 00:33:44,283 ♪♪ 491 00:33:44,283 --> 00:33:45,849 -It's okay. 492 00:33:45,849 --> 00:33:48,026 Go to sleep. 493 00:33:48,026 --> 00:33:53,553 ♪♪ 494 00:33:53,553 --> 00:33:58,993 ♪♪ 495 00:33:58,993 --> 00:34:01,909 [Faint squeaking] 496 00:34:19,927 --> 00:34:22,103 [Ominous music playing] 497 00:34:22,103 --> 00:34:30,546 ♪♪ 498 00:34:30,546 --> 00:34:38,902 ♪♪ 499 00:34:38,902 --> 00:34:47,346 ♪♪ 500 00:34:47,346 --> 00:34:55,745 ♪♪ 501 00:35:07,540 --> 00:35:09,063 -[Gasps] 502 00:35:09,063 --> 00:35:13,372 [Wheezing] 503 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 [Inhales sharply] 504 00:35:18,072 --> 00:35:20,074 [Cap clicks on inhaler] 505 00:35:20,074 --> 00:35:22,859 -Well, I'm sure Thomas has them in his study or something. I -- 506 00:35:22,859 --> 00:35:25,340 -Can't reimburse you for the bills and fuel 507 00:35:25,340 --> 00:35:27,429 without presenting receipts to the parish council. 508 00:35:27,429 --> 00:35:28,909 -Yes, I know, Lillian. 509 00:35:28,909 --> 00:35:30,258 -I wanted to talk to you about the boiler. 510 00:35:30,258 --> 00:35:32,217 I-I want to arrange -- -Aaah! 511 00:35:32,217 --> 00:35:34,175 -Oh. Oh. -Aah! 512 00:35:34,175 --> 00:35:35,524 -That's it, that's it. 513 00:35:35,524 --> 00:35:37,439 I've got a first-aid kit in the car. 514 00:35:37,439 --> 00:35:40,486 Actually, Lillian, would you mind just going to find Thomas? 515 00:35:40,486 --> 00:35:41,922 He's at morning song. 516 00:35:41,922 --> 00:35:43,532 I'm sure he can help you with those receipts 517 00:35:43,532 --> 00:35:44,664 you're looking for. 518 00:35:44,664 --> 00:35:46,448 -Well done. 519 00:35:48,624 --> 00:35:50,409 -Oh. 520 00:35:55,414 --> 00:35:57,633 [Down-tempo music playing] 521 00:36:00,245 --> 00:36:02,769 [Inhales sharply] 522 00:36:02,769 --> 00:36:05,337 Thank you. 523 00:36:05,337 --> 00:36:10,907 ♪♪ 524 00:36:10,907 --> 00:36:16,522 ♪♪ 525 00:36:16,522 --> 00:36:18,263 [Sighs] 526 00:36:18,263 --> 00:36:25,879 ♪♪ 527 00:36:25,879 --> 00:36:28,751 -Are you enjoying this banana? 528 00:36:28,751 --> 00:36:34,192 ♪♪ 529 00:36:34,192 --> 00:36:36,019 Oh. 530 00:36:36,019 --> 00:36:38,587 Mm. 531 00:36:38,587 --> 00:36:47,944 ♪♪ 532 00:36:47,944 --> 00:36:50,860 [Muffled voices] 533 00:36:52,993 --> 00:36:55,604 -The prodigal daughter returns. 534 00:36:55,604 --> 00:36:59,173 -Yeah, all right. -Ah. No hugs for your dad? 535 00:36:59,173 --> 00:37:02,220 [Groans] I don't want any breakfast. 536 00:37:02,220 --> 00:37:04,396 I'm too tired. 537 00:37:04,396 --> 00:37:11,359 ♪♪ 538 00:37:11,359 --> 00:37:18,366 ♪♪ 539 00:37:18,366 --> 00:37:20,455 -Ah. How are the women in my life? 540 00:37:20,455 --> 00:37:22,240 -Queuing around the house to leap into your lap. 541 00:37:22,240 --> 00:37:24,285 -Oh, quick, very quick. 542 00:37:24,285 --> 00:37:26,113 You got everything ready for uni? 543 00:37:26,113 --> 00:37:28,681 -Uni? Look, Dad -- still trying to get down with the kids. 544 00:37:28,681 --> 00:37:31,640 -Oh, well, maybe I shouldn't be doing a 10-hour round trip 545 00:37:31,640 --> 00:37:35,427 on my day off to get you there, then, if I'm so irrelevant. 546 00:37:35,427 --> 00:37:37,124 [Dog whines] -Please don't feed her 547 00:37:37,124 --> 00:37:39,039 at