Guillermo del Toro presents Mama, a supernatural thriller that tells the haunting tale of two little girls who disappeared into the woods the day that their parents were killed. When they are rescued years later and begin a new life, they find that someone or something still wants to come tuck them in at night.
Mama is a Horror film released in 2013.
27 subtitle releases available in English. 24 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
226
00:25:46,844 --> 00:25:48,585
Heck, I didn't even
have the chance
227
00:25:48,711 --> 00:25:50,487
to screw 'em up,
they came that way.
228
00:25:51,414 --> 00:25:52,553
Leave him.
229
00:25:52,615 --> 00:25:53,788
Can't.
230
00:25:54,117 --> 00:25:56,028
You didn't sign
up for this, babe.
231
00:25:58,454 --> 00:25:59,729
I can't do that to him.
232
00:26:00,190 --> 00:26:03,603
Mrs. Sensitivity.
You are in a rock band.
233
00:26:06,096 --> 00:26:08,097
I was in a rock band, yeah.
234
00:26:51,909 --> 00:26:53,012
Hey, girls.
235
00:26:57,548 --> 00:26:59,925
Hey, come here.
236
00:27:02,019 --> 00:27:03,191
Mama.
237
00:27:03,354 --> 00:27:05,196
No, don't call me that,
I'm not your mom.
238
00:27:05,321 --> 00:27:07,164
I'm Annabel,
you can call me that.
239
00:27:08,491 --> 00:27:10,836
Or Annie or whatever you like.
240
00:27:14,798 --> 00:27:18,075
We could... We could work
it out together, right?
241
00:27:21,038 --> 00:27:22,073
Mama.
242
00:28:01,010 --> 00:28:02,148
Handsome?
243
00:29:34,671 --> 00:29:38,982
There are no police reports
between 2008 and 2012
244
00:29:39,041 --> 00:29:41,817
that match your patient's story.
And Doctor,
245
00:29:41,878 --> 00:29:44,791
there are no psychiatric hospitals
anywhere near Clifton Forge.
246
00:29:46,817 --> 00:29:48,057
Where would the closest one be?
247
00:29:48,384 --> 00:29:50,296
Falls Church,
200 miles from here.
248
00:29:53,056 --> 00:29:55,798
Now this logbook
contains records from
249
00:29:55,925 --> 00:29:58,701
St. Gertrude's Asylum,
up by Douthat Lake.
250
00:29:58,761 --> 00:30:00,605
That's 5 miles north from here.
251
00:30:01,064 --> 00:30:02,599
But you told me that there were
252
00:30:02,732 --> 00:30:04,303
no mental hospitals
in the area.
253
00:30:04,634 --> 00:30:09,242
There aren't. St. Gertrude's
shut down in 1878.
254
00:30:12,142 --> 00:30:15,680
Page 31, patient Edith Brennan.
255
00:31:30,319 --> 00:31:31,491
Annabel?
256
00:31:31,555 --> 00:31:32,625
Yep?
257
00:31:32,689 --> 00:31:33,894
Handsome's outside.
258
00:31:34,523 --> 00:31:36,333
It's all right,
I put him there.
259
00:31:36,792 --> 00:31:38,295
But, he's crying.
260
00:31:44,667 --> 00:31:45,874
Awesome.
261
00:33:02,578 --> 00:33:05,115
<i>There's no way these
kids are ready for this.</i>
262
00:33:05,982 --> 00:33:08,895
Babe, I know it's tough.
It'll get better, I promise.
263
00:33:08,951 --> 00:33:10,157
I don't know if I
can do this, Luke.
264
00:33:10,220 --> 00:33:12,529
Hey, I love you, girl.
265
00:33:35,778 --> 00:33:37,587
Oh, my God! Someone's here!
266
00:33:38,815 --> 00:33:42,729
What? Victoria? Lilly?
267
00:34:27,197 --> 00:34:28,436
No one's here.
268
00:34:28,498 --> 00:34:30,603
Someone's here.
I saw them.
269
00:34:30,666 --> 00:34:31,838
What, whoa, whoa, whoa,
honey, honey!
270
00:34:31,967 --> 00:34:33,139
I saw them!
271
00:34:33,202 --> 00:34:35,182
Give me the hammer.
Give me the hammer!
272
00:34:35,304 --> 00:34:37,306
I'll check downstairs,
you look after the girls.
273
00:35:49,813 --> 00:35:56,422
Lucas? Lucas?
Oh, my God! Lucas!
274
00:35:56,686 --> 00:35:58,996
<i>Hi, it's Vince with Slap Chop.
You can be the...</i>
275
00:36:03,059 --> 00:36:05,369
Chop, chop, chop. Chop, chop.
276
00:36:15,070 --> 00:36:17,108
I'm really sorry, Annabel.
277
00:36:19,376 --> 00:36:21,856
But they told me he
responded well to the tests
278
00:36:21,911 --> 00:36:24,619
and it's very likely
this coma's temporary.
279
00:36:25,315 --> 00:36:26,657
What happens now?
280
00:36:27,951 --> 00:36:29,726
I'm afraid I don't follow.
281
00:36:30,554 --> 00:36:32,726
The girls. Now that Lucas is not...
The girls.
282
00:36:32,989 --> 00:36:37,199
Annabel, the girls need you. They
need security, predictability.
283
00:36:37,693 --> 00:36:41,369
But I'm not prepared for this, I can't do this alone.
This isn't my job to do.
284
00:36:41,463 --> 00:36:43,501
Just grow up. If you
don't, you'll lose custody
285
00:36:43,567 --> 00:36:44,978
and Lucas will be
lucky if he sees
286
00:36:45,101 --> 00:36:46,541
his nieces every
second Thanksgiving.
287
00:36:55,045 --> 00:36:57,753
Well, all checked out. All the
doors and windows were locked,
288
00:36:57,813 --> 00:37:00,090
no evidence of an intruder,
nothing stolen, so...
289
00:37:00,150 --> 00:37:03,324
So I imagined it then, yeah?
All right, thank you, bud.
290
00:37:04,320 --> 00:37:05,594
Ma'am.
291
00:37:06,389 --> 00:37:07,867
Richmond's finest.
292
00:37:11,460 --> 00:37:14,465
Okay, guys,
just you and me for a while.
293
00:37:15,197 --> 00:37:20,476
I don't know how you're feeling about
that, but we don't got a choice.
294
00:38:34,010 --> 00:38:36,114
How have they been
affected by all of this?
295
00:38:36,179 --> 00:38:38,021
They are talking to ...
Showing first 5000 characters of 13277 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.