Poltergeist is a Horror film released in 1982.
19 subtitle releases available in English. 13 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
351 00:42:54,959 --> 00:42:57,053 and what are their ages? 352 00:42:57,129 --> 00:43:00,622 There's Diane, my wife.
She's 31. 353 00:43:00,701 --> 00:43:03,431 Uh, 32. I'm sorry. 354 00:43:03,503 --> 00:43:07,737 My oldest daughter, Dana.
She's 16. 355 00:43:07,810 --> 00:43:10,802 My son, Robert, is eight. 356 00:43:14,752 --> 00:43:16,185 Five. 357 00:43:18,255 --> 00:43:20,884 Has there been any publicity
about these events? 358 00:43:20,959 --> 00:43:22,894 Absolutely nothing. 359 00:43:24,130 --> 00:43:26,361 Can you be reasonably sure... 360 00:43:26,433 --> 00:43:29,061 of not letting any get started? 361 00:43:29,136 --> 00:43:31,298 That's the last thing we want. 362 00:43:31,372 --> 00:43:34,069 We haven't even gone to the police. 363 00:43:35,678 --> 00:43:38,204 Would your family welcome... 364 00:43:38,281 --> 00:43:42,582 a serious investigation
of these disturbances... 365 00:43:42,653 --> 00:43:46,146 by someone who can make
firsthand observations? 366 00:43:46,225 --> 00:43:49,923 Look, Dr. Lesh,
we don't care about the disturbances... 367 00:43:50,864 --> 00:43:54,062 the pounding and the flashing... 368 00:43:54,135 --> 00:43:57,230 the screaming, the music. 369 00:43:59,842 --> 00:44:02,106 We just want you
to find our little girl. 370 00:44:13,192 --> 00:44:16,356 I guess I should warn you that... 371 00:44:16,429 --> 00:44:19,695 we keep the room locked off
from the rest of the house. 372 00:44:23,839 --> 00:44:28,243 Robbie's sleeping with us now, and Dana
spends a lot of time with friends. 373 00:44:28,312 --> 00:44:32,044 How many disturbances
have you recorded in the room? 374 00:44:32,117 --> 00:44:34,745 We don't go in the room anymore. 375 00:44:37,290 --> 00:44:41,990 Mr. Freeling, we'll record
any psychotronic energy or event. 376 00:44:42,062 --> 00:44:46,022 Yes, Ryan photographed an extraordinary
episode on a case in Redlands. 377 00:44:46,100 --> 00:44:50,732 That's right. It was a child's toy,
a very small Matchbox vehicle. 378 00:44:50,807 --> 00:44:53,867 It rolled seven feet
across a linoleum surface. 379 00:44:53,944 --> 00:44:56,436 The duration of the event
was seven hours. 380 00:44:56,514 --> 00:44:58,449 Seven hours for what? 381 00:44:58,517 --> 00:45:01,077 For the vehicle
to complete the distance. 382 00:45:02,622 --> 00:45:05,056 Of course, this would never
register on the naked eye... 383 00:45:05,124 --> 00:45:07,616 but I have it recorded
on time-lapse camera. 384 00:45:08,395 --> 00:45:10,887 It's fantastic. 385 00:45:47,345 --> 00:45:51,009 We've been trying to
hold ourselves together as a family. 386 00:45:51,083 --> 00:45:53,450 Of course,
no one's been sleeping much. 387 00:45:53,520 --> 00:45:55,750 Steven has missed so much work. 388 00:45:55,822 --> 00:45:58,951 But he's been wonderful.
Really wonderful. 389 00:46:00,295 --> 00:46:02,856 How long have you been
investigating haunted houses? 390 00:46:02,932 --> 00:46:04,594 - Mrs. Freeling...
- Diane. 391 00:46:06,336 --> 00:46:10,933 The determination as to whether
your home is haunted is not very easy. 392 00:46:12,210 --> 00:46:14,508 What I meant to say was... 393 00:46:14,579 --> 00:46:17,777 it might very well be
a poltergeist intrusion... 394 00:46:17,850 --> 00:46:20,581 instead of a classic haunting. 395 00:46:21,789 --> 00:46:24,315 There's a difference? 396 00:46:24,392 --> 00:46:26,361 Did you see that? 397 00:46:26,429 --> 00:46:29,023 There'll be two more.
They travel in pairs. 398 00:46:29,098 --> 00:46:30,896 Dr. Casey. 399 00:46:35,073 --> 00:46:36,768 Gotta be quicker than that. 400 00:46:38,043 --> 00:46:41,377 It's electrical.
You can smell the charge. 401 00:46:41,448 --> 00:46:43,177 What about poltergeists? 402 00:46:43,249 --> 00:46:48,587 Poltergeists are usually
associated with an individual. 403 00:46:48,657 --> 00:46:51,558 Hauntings seem to be connected... 404 00:46:51,626 --> 00:46:54,926 with an area,
a house, usually. 405 00:46:54,998 --> 00:46:58,162 Poltergeist disturbances
have a fairly short duration. 406 00:46:58,235 --> 00:47:00,363 Perhaps a couple of months. 407 00:47:00,438 --> 00:47:02,429 Hauntings can go on for years. 408 00:47:04,577 --> 00:47:08,708 Are you telling me that all of this
could just suddenly end at any time? 409 00:47:08,782 --> 00:47:11,115 Yes, it could. 410 00:47:11,185 --> 00:47:13,312 Unless it's a haunting. 411 00:47:13,388 --> 00:47:16,119 But hauntings don't usually
revolve around living people. 412 00:47:16,191 --> 00:47:20,788 Then we don't have much time, because
my daughter is alive in this house. 413 00:47:22,099 --> 00:47:24,260 While trying to escape
from an unknown assailant. 414 00:47:24,335 --> 00:47:28,033 Marshall is listed as critical
and under intensive care. 415 00:47:28,106 --> 00:47:31,440 This is probably
gonna seem a little strange. 416 00:47:37,519 --> 00:47:40,148 We hear better on this channel. 417 00:47:40,222 --> 00:47:42,213 Don't ask me why. 418 00:47:43,693 --> 00:47:45,...
Showing first 5000 characters of 20850 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.