Army of Thieves

607 00:43:16,833 --> 00:43:18,333 [buzzer sounds] 608 00:43:19,708 --> 00:43:20,708 …and I follow. 609 00:43:22,375 --> 00:43:23,333 And that's that. 610 00:43:23,416 --> 00:43:24,833 And that's that? 611 00:43:24,916 --> 00:43:27,166 -[Brad] That's that. -[Sebastian] It cannot be that easy. 612 00:43:27,250 --> 00:43:28,916 Sebastian, it's already done. 613 00:43:31,208 --> 00:43:32,541 [engine accelerating] 614 00:43:34,958 --> 00:43:36,958 [Sebastian laughing] We did it! 615 00:43:37,041 --> 00:43:40,208 [cheering] 616 00:43:40,291 --> 00:43:44,958 [in German] Whoo-hoo! Madness! Whoo! 617 00:43:45,041 --> 00:43:46,125 [in English] Fuck me. 618 00:43:47,916 --> 00:43:48,791 Whoo! 619 00:43:50,083 --> 00:43:52,291 [ominous music playing] 620 00:43:58,125 --> 00:43:59,041 [woman] Sir. 621 00:44:02,125 --> 00:44:04,000 -[sighs] Sir? -[in French] Yes. 622 00:44:04,083 --> 00:44:05,958 [in English] Um, I think I speak for all of us 623 00:44:06,041 --> 00:44:08,166 when I ask why does this concern us right now? 624 00:44:11,958 --> 00:44:15,416 Uh, I only mean… Don't get me wrong, but lest we forget, 625 00:44:15,500 --> 00:44:18,250 there's a zombie apocalypse happening in the world right now. 626 00:44:18,333 --> 00:44:21,875 So why are we spending time on this and not on… 627 00:44:21,958 --> 00:44:24,541 Well, you know, matters related to the zombie-- 628 00:44:24,625 --> 00:44:26,000 Screw the zombies. 629 00:44:27,458 --> 00:44:28,500 Okay? 630 00:44:28,583 --> 00:44:30,000 This is why. 631 00:44:30,958 --> 00:44:33,166 Excuse me, who's the old guy? 632 00:44:34,250 --> 00:44:36,375 Did nobody read the fucking briefing packets? 633 00:44:36,875 --> 00:44:40,083 I'm not going to spare you the trouble of reading your packets. 634 00:44:40,166 --> 00:44:41,541 For the sake of time, 635 00:44:41,625 --> 00:44:45,000 I will indulge you in the abridged version of the story. 636 00:44:45,083 --> 00:44:47,916 This man, decades ago, 637 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 built a series of four safes that are now subject of legend. 638 00:44:52,083 --> 00:44:55,416 This morning, the first of those four safes was robbed. 639 00:44:55,500 --> 00:44:57,916 And I think I know who did it 640 00:44:58,750 --> 00:45:00,208 and where they're going next. 641 00:45:01,666 --> 00:45:05,500 This is the last confirmed photograph of Gwendoline Starr, 642 00:45:05,583 --> 00:45:07,375 before she dropped off-the-grid. 643 00:45:07,458 --> 00:45:10,833 And this is the last known photograph of Alexis Broschini. 644 00:45:10,916 --> 00:45:15,125 Although, we have reason to believe he now goes by the name of Brad Cage. 645 00:45:17,000 --> 00:45:20,958 They've pulled off five bank robberies in the last four years. 646 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 We almost had them once. 647 00:45:23,666 --> 00:45:26,958 Managed to catch a member of the team. The safecracker. 648 00:45:27,625 --> 00:45:33,541 Would have gotten them all if Brad fucking Cage hadn't shot me. 649 00:45:35,875 --> 00:45:38,375 -[man] He shot him? -[Beatrix whispers] In the ass. 650 00:45:42,208 --> 00:45:43,708 And that brings us to yesterday, 651 00:45:43,791 --> 00:45:47,041 when this van was captured by traffic cameras 652 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 leaving the scene of the Paris heist. 653 00:45:49,833 --> 00:45:53,708 And the maker of the safe? One Hans Wagner. 654 00:45:57,708 --> 00:45:59,833 So they must have recruited a new safecracker. 655 00:45:59,916 --> 00:46:04,833 That's right. They are going for Hans Wagner's magnum opus. 656 00:46:04,916 --> 00:46:07,958 And as you pointed out, they have chosen now, 657 00:46:08,041 --> 00:46:10,625 when the world is completely distracted 658 00:46:10,708 --> 00:46:13,000 by your fucking zombie plague to do it. 659 00:46:13,708 --> 00:46:17,291 They don't think anyone is watching them, but they're fucking wrong. 660 00:46:19,375 --> 00:46:22,625 If they're truly going for the Ring cycle, 661 00:46:24,000 --> 00:46:24,916 that means… 662 00:46:25,958 --> 00:46:30,000 that means we have two chances left to catch them. 663 00:46:31,583 --> 00:46:33,000 And Goddamn it, 664 00:46:34,541 --> 00:46:35,625 I'm gonna do it. 665 00:46:38,875 --> 00:46:40,000 I'm gonna do it. 666 00:46:41,375 --> 00:46:43,791 Yeah, he means, uh, we are going to do it. 667 00:46:43,875 --> 00:46:46,458 Uh, me and him leading the investigation together. 668 00:46:46,541 --> 00:46:47,708 So he's right. 669 00:46:47,791 --> 00:46:51,250 Uh, read your packets and I'm going to make sure he's not having a heart attack. 670 00:46:52,583 --> 00:46:54,166 [upbeat music playing] 671 00:46:54,250 --> 00:46:55,708 [indistinct chatter] 672 00:46:58,541 --> 00:46:59,458 [Gwendoline] Come on. 673 00:46:59,541 --> 00:47:01,125 [Brad] …about two more tries. 674 00:47:04,208 --> 00:47:06,041 [both cheering] 675 00:47:06,125 --> 00:47:07,666 -Okay. -Lucky shot. 676 00:47:07,750 --> 00:47:09,041 In your face. 677 00:47:10,625 --> 00:47:12,75...