Before Sunrise

- How do know? You don't know them. - Yeah, I know. 503 00:35:55,321 --> 00:35:58,449 It's just, people have these romantic projections they put on everything 504 00:35:58,533 --> 00:36:00,910 that's not based on any kind of reality. 505 00:36:00,993 --> 00:36:02,745 - Romantic projections? - Yeah. 506 00:36:02,829 --> 00:36:05,248 Oh, Mr. Romantic up there on the Ferris wheel — 507 00:36:05,331 --> 00:36:09,168 - "Oh, kiss me. The sunset. Oh, it's so beautiful." - All right, all right. 508 00:36:09,252 --> 00:36:11,879 Tell me about your grandmother. What were you saying about her? 509 00:36:29,146 --> 00:36:31,607 Hey, check these guys out. 510 00:36:31,691 --> 00:36:33,818 "Hey, Hans, I have a confession to make. 511 00:36:33,901 --> 00:36:35,879 I'm not wearing any underwear underneath this thing." 512 00:36:35,903 --> 00:36:38,906 "Oh, really? Does that frighten you?" 513 00:36:45,454 --> 00:36:48,499 - Can I tell you a secret? - Yeah. 514 00:36:48,583 --> 00:36:50,459 - Come here. - What? 515 00:36:50,543 --> 00:36:52,295 Come here. 516 00:37:05,558 --> 00:37:08,603 Look at this palm reader. She's interesting-looking, no? 517 00:37:08,686 --> 00:37:10,187 Yeah. 518 00:37:10,271 --> 00:37:11,898 - Uh-oh. Uh-oh. - What? 519 00:37:11,981 --> 00:37:14,775 - I just made eye contact. - She's not coming over? 520 00:37:14,859 --> 00:37:16,527 - Yeah, she is. - Oh, shit. 521 00:37:19,989 --> 00:37:21,490 - Oh, no. - Oh, my God. 522 00:37:21,574 --> 00:37:23,701 - You want your palm read? - No. Not at all. 523 00:37:23,784 --> 00:37:25,786 - Are you sure? - I'm sure. 524 00:37:25,870 --> 00:37:27,663 - Okay. - Hello. 525 00:37:27,747 --> 00:37:29,165 Here she is. 526 00:37:32,835 --> 00:37:35,504 Uh, <i>Français</i>, English? 527 00:37:39,675 --> 00:37:41,969 I want your palm read. 528 00:37:44,013 --> 00:37:46,223 Yeah. How much is it? 529 00:37:46,307 --> 00:37:49,310 For you, 50. Okay? 530 00:37:49,393 --> 00:37:50,895 Okay. 531 00:37:55,608 --> 00:37:56,817 Oh. 532 00:37:56,901 --> 00:38:00,154 So you have been on a journey 533 00:38:00,237 --> 00:38:02,281 and you are a stranger to this place. 534 00:38:03,199 --> 00:38:07,078 You are an adventurer, 535 00:38:07,161 --> 00:38:08,579 a seeker, 536 00:38:09,664 --> 00:38:12,208 an adventurer in your mind. 537 00:38:16,212 --> 00:38:20,216 You are interested in the power of the woman, 538 00:38:20,299 --> 00:38:25,429 in a woman's deep strength and creativity. 539 00:38:25,513 --> 00:38:27,723 You're becoming this woman. 540 00:38:33,020 --> 00:38:38,025 But you need to resign yourself to the awkwardness of life. 541 00:38:38,109 --> 00:38:41,570 Only if you find peace within yourself 542 00:38:42,279 --> 00:38:45,866 will you find true connection with others. 543 00:38:49,286 --> 00:38:52,790 - He is a stranger to you? - Mmm, I guess so. 544 00:38:57,628 --> 00:39:01,007 You will be all right. He's learning. 545 00:39:01,090 --> 00:39:03,050 Okay. 546 00:39:03,843 --> 00:39:05,428 Money. 547 00:39:12,560 --> 00:39:14,603 You're both stars. 548 00:39:14,687 --> 00:39:16,731 Don't forget. 549 00:39:16,814 --> 00:39:19,900 When the stars exploded billions of years ago, 550 00:39:19,984 --> 00:39:22,945 they formed everything that is this world. 551 00:39:23,029 --> 00:39:26,032 Everything we know is stardust. 552 00:39:26,115 --> 00:39:29,785 So don't forget you are stardust. 553 00:39:34,749 --> 00:39:36,751 I mean, that's very nice and all, 554 00:39:36,834 --> 00:39:42,173 I mean, that we're all stardust and you're becoming this great woman. 555 00:39:42,256 --> 00:39:44,258 But I hope you don't take that any more seriously 556 00:39:44,341 --> 00:39:47,261 than some horoscope in a daily syndicated newspaper. 557 00:39:47,344 --> 00:39:49,263 What are you talking about? 558 00:39:49,346 --> 00:39:51,891 She knew I was on vacation and that we didn't know each other 559 00:39:51,974 --> 00:39:54,226 and that I was going to become this great woman. 560 00:39:54,310 --> 00:39:57,521 But what was that "I am learning" bullshit? 561 00:39:57,605 --> 00:40:00,191 That's way condescending, you know? 562 00:40:00,274 --> 00:40:02,193 She wasn't even doing me. 563 00:40:02,276 --> 00:40:06,739 I mean, if opportunists like that ever had to tell the real truth, 564 00:40:06,822 --> 00:40:08,949 it would put their asses out of business. 565 00:40:09,033 --> 00:40:12,078 Just once I'd love to see some little old lady 566 00:40:12,161 --> 00:40:15,122 save up all her money to go to the fortune-teller, 567 00:40:15,206 --> 00:40:18,667 she'd get there all excited about hearing her future and the woman would say, 568 00:40:18,751 --> 00:40:23,839 "Uh-huh... Tomorrow and all your remaining days 569 00:40:23,923 --> 00:40:26,092 will be exactly like today, 570 00:40:26,175 --> 00:40:28,803 a tedious collection of hours. 571 00:40:28,886 --> 00:40:32,264 And you will have no new passions and no new thoughts 572 00:40:32,348 --> 00:40:34,725 and ...